jiān间zhě者-①shù数nián年bǐ比bù不dēng登，，yòu又yǒu有shuǐ水、、hàn旱、、jí疾、、yì疫zhī之zāi灾，，zhèn朕shèn甚yōu忧zhī之。。yú愚ér而bù不míng明，，wèi未dá达qí其jiù咎。。yì意zhě者zhèn朕zhī之zhèng政yǒu有suǒ所shī失ér而xíng行yǒu有guò过yú与？？nǎi乃tiān天dào道yǒu有bú不shùn顺、，dì地lì利huò或bù不dé得、，rén人shì事duō多shī失hé和、，guǐ鬼shén神fèi废bù不xiǎng享yú与？？hé何yǐ以zhì致cǐ此？？jiāng将bǎi百guān官zhī之fèng奉yǎng养huò或fèi费、，wú无yòng用zhī之shì事huò或duō多yú与？？hé何qí其mín民shí食zhī之guǎ寡fá乏yě也？？fú夫duó度tián田fēi非yì益guǎ寡，，ér而jì计mín民wèi未jiā加yì益，，yǐ以kǒu口liáng量dì地，，qí其yú于gǔ古yóu犹yǒu有yú余，，ér而shí食zhī之shèn甚bù不zú足zhě者，，qí其jiù咎ān安zài在？？wú无nǎi乃bǎi百xìng姓zhī之cóng从shì事yú于mò末、，yǐ以hài害nóng农zhě者fán蕃、，wéi为jiǔ酒láo醪yǐ以mí靡gǔ谷zhě者duō多-②、，liù六chù畜zhī之shí食yān焉zhě者zhòng众yú与？？xì细dà大zhī之yì义，，wú吾wèi未néng能dé得qí其zhōng中。，qí其yǔ与chéng丞xiàng相、、liè列hóu侯、、lì吏èr二qiān千shí石、、bó博shì士yì议zhī之-③，。yòu有kě可yǐ以zuǒ佐bǎi百xìng姓zhě者，，shuài率yì意yuǎn远sī思，，wú无yǒu有suǒ所yǐn隐。。
注释
（1）间：最近、近来。
（2）醪(láo)：指未经澄清的酒，即发酵后直接饮用的混浊酒，即酒酿。
（3）博士：古代官职名称，负责管理和传授各类书籍和文献，通晓古今，为当政者出谋划策的官员。
译文
近年来，连续数年农作物收成欠佳，水旱灾害、疾病、瘟疫等灾害又频繁发生，此等状况着实令我忧心忡忡，由于我见识浅薄，始终未能明白这些灾难的根源究竟在何处。我不禁暗自思忖，莫非是在治理国政方面出现了差池？抑或是个人行为存在差错？又或者是自然法则存在不尽人意之处，未能充分发挥地理优势，致使人民间的和睦相处失去了往日的祥和？还是因为对祖宗的祭祀不再重视，使得神灵得不到应有的供奉从而引发了这些变故呢？究竟是何原因？难道是官员俸禄过高，无关紧要的事务处理过度了吗？为何民众的粮食如此匮乏呢？如今耕地面积并不比往年少，人口也未见大幅增长；以人均土地而论，实际可用土地甚至比古时更为广阔，可粮食却显得稀缺，引发这一系列问题的失策之处究竟在哪里呢？是民间纷纷投身工商贸易从而影响了农业生产，还是用于酿酒的米粮消耗大增，以及畜牧所需饲料同样增多所致呢？对于这些问题，我至今未能透彻理解其深层次的原因。因此，我期望与丞相、列侯、二千石的高官以及学识渊博的博士等人共同探讨此事。若有能够帮助民众改善现状的见解，还请大家用心好好思考，不要有所隐瞒，共同谋划良策。