注释
（1）向：位于现在的安徽省怀远县一带。
（2）戎子驹支：姜氏戎族的领袖，名叫驹支。
（3）范宣子：晋国执政大臣。
（4）瓜州：古代的地名，现在位于甘肃省敦煌市。
（5）被：同“披”，穿着。苫(shān)：用茅草编织而成的遮盖物，这里特指用作衣物的草席。
（6）腆(tiǎn)：形容物质充裕、富有。
（7）诘(jié)朝(zhāo)：指的是第二天的清晨。
（8）蠲(juān)：显示、展现、显露。
（9）四岳：指古代传说中的尧、舜时期的四方部族首领。裔胄(zhòu)：指他们的后代子孙。
（10）殽之师：提到的是历史上公元前633年，晋国在僖公统治的第三十三年击败秦军于殽山的战役。
（11）亢：同“抗”，抵挡。
（12）掎(jǐ)：指从侧面或后面抓住或拉扯。
（13）踣(bó)：指人失去平衡跌倒在地。
（14）逷(tì)：形容与某物或某人保持距离，避而远之，即疏远、违背。
（15）携：形容背叛分离之意。
（16）贽币：指作为见面时赠送的物品或礼金。
（17）瞢(méng)：形容心情不舒畅或不愉快、烦闷。
（18）《青蝇》：是《诗经·小雅》中的一首诗的名字。驹支用该诗中“恺悌君子，无信谗言”这一句言辞来讽刺范宣子。
（19）恺(kǎi)悌(tì)：形容人态度和善亲切，平易近人。
译文
晋国在向地主持诸侯盟会，正图谋拘禁名叫戎子驹支的人。
晋国大臣范宣子亲至王室正厅，对他厉声斥责道：“过来，你这姜氏戎族的后裔。回想往昔，你的祖辈吾离曾在秦人的追逐之下，流落至瓜州，满心凄凉，身着粗布斗篷，头戴草编遮阳之物，来到我晋国寻求庇护。那时，我国的先王惠公，虽自身领地有限，却极为慷慨地与你们分享，让饥寒交迫的你们得以温饱。而如今，诸侯对我们国君的效忠之心有所改变，或许那令人忧心的消息已然走漏，此中定有你的过错。明日举行的盟会，你不仅要参加了。倘若你胆敢前来，必将把你投入牢狱。”
对此，戎子驹支回应道：“忆起往昔，秦人因地域广阔、人口众多，对土地觊觎已久，故而巧取豪夺，诱赶我们戎人。然而，惠公尽显宽宏仁心，他言我们戎人亦是大山巨岳的子孙，不应被抛弃和灭绝，遂将南境的旷野赐予我们。那是一处连狐狸、豺狼都觉荒凉之地。我们戎人不辞辛劳，开垦荒地，拔除荆棘，驱赶野兽，归心似箭，忠心耿耿，从未有负于你们的先王。曾经，晋国与秦国结盟共同攻打郑国，可秦国却暗中与郑结盟，留军不战而退，随后才引发了晋秦之间的殽之战。在那场战争中，晋国坚守前线，而我们戎人抵御后方，秦军一败涂地，其中绝非没有我们戎人的血汗功绩。恰似捕捉猎物一般，晋人掌控猎物的头角，而戎人牵制其腿部，最终共同放倒了猎物，难道戎人不应获得赦免吗？自那以后，晋国每每有战事，我们屡次听从君命，效忠如初，又何来丝毫悖离？现如今，晋国官员的失误致使诸侯态度发生异变，您却将罪责归咎于我们这群戎人！我们戎人的饮食服饰、礼节习俗、言语交流皆与华夏不同，又怎能操心生出不轨之事？不参加盟会，也没什么可惋惜的。” 朗诵了一首名为《青蝇》的诗歌，随即辞别退场。
范宣子幡然悔悟，最终道歉并允许戎子驹支参加盟会，借此彰显了自己仁慈包容的良好名声。