《围炉夜话》·愁烦中具潇洒襟杯,暗昧处见光明...
chóu愁fán烦zhōng中jù具xiāo潇sǎ洒jīn襟huái怀,,mǎn满bào抱jiē皆chūn春fēng风hé和qì气;;àn暗mèi昧chù处jiàn见guāng光míng明shì世jiè界,,cǐ此xīn心jí即bái白rì日qīng青tiān天。。注释
1潇洒襟怀:指心胸开阔,气度自然,不受拘束。
2暗昧:泛指事情含糊不清,隐晦而不明朗。
译文
当你身处烦恼愁闷之中,若能敞开胸怀,无所拘束,那么你的心情就会如同和煦的春风,充满平和与宁静。当你处于昏暗不明的环境时,倘若能维持一颗明亮的心,你的内心世界便能如同晴朗的白天,清澈透亮,不染尘埃。