shì势lì利rén人zhuāng装qiāng腔zuò做diào调,,dōu都zhī只zài在tǐ体miàn面shàng上pū铺zhāng张,,kě可zhī知qí其bǎi百wéi为jiē皆jiǎ假;;xū虚fú浮rén人zhǐ指dōng东huà画xī西,,quán全bù不xiàng向shēn身xīn心nèi内dǎ打suàn算,,dìng定bǔ卜qí其yī一shì事wú无chéng成.。
注释
(1)装腔作调:刻意摆出姿态来,做作矫情。
(2)体面上:从外表上看来。
(3)指东画西:说话没有条理,漫无目的地东扯西拉。
(4)虚浮:说的话或做的事离实际很远。
译文
那些追逐权势和利益的人,常常喜欢装腔作势,只在表面上做文章,从他们的行为中,我们可以洞察到其内在的虚伪。而那些说话不切实际、信口开河、胡乱扯谈的人,由于他们从不真心投入、从自己的内心出发去努力,因此我们可以预见,他们最终将一事无成。