zòng纵róng容zǐ子sūn孙tōu偷ān安,,qí其hòu后bì必zhì至dān耽jiǔ酒sè色ér而bài败mén门tíng庭;;zhuān专jiào教zǐ子sūn孙móu谋lì利,,qí其hòu后bì必zhì至zhēng争zī赀cái财ér而shāng伤gǔ骨ròu肉。。
注释
(1)偷安:仅追求当前的闲适生活,不考虑未来可能带来的后果。
(2)败门庭:指破坏了良好的家族传统和声誉。
(3)赀财:指某人拥有的所有财物,即个人财富。
(4)骨肉:用来形容与自己有血缘关系的最亲近的人。
译文
若放任子孙苟且偷安,日后他们定会沉溺于酒色,致使家族门庭败落;倘若只教导子孙追逐利益,将来他们必然会为争夺钱财而伤害至亲骨肉。