lián莲zhāo朝kāi开ér而mù暮hé合,,zhì至bù不néng能hé合,,zé则jiāng将luò落yǐ矣,,fù富guì贵ér而wú无shōu收liǎn敛yì意zhě者,,shàng尚qí其jiàn鉴zhī之。。cǎo草chūn春róng荣ér而dōng冬kū枯,,zhì至yú于jí极kū枯,,zé则yòu又shēng生yǐ矣,,kùn困qióng穷ér而yǒu有zhèn振xīng兴zhì志zhě者,,yì亦rú如shì是yě也。。
注释
(1)尚其鉴之:极应当意识到这一事实。
译文
莲花于晨曦中绽放,待夜幕降临便渐渐闭合,待到无法再闭合之时,便是其即将凋零之际。富贵之人若不知节制,当以莲花之态为鉴,知晓收敛之必要。春天,草木葱茏繁茂,然至冬则枝叶枯槁,待其枯萎至极,新春又至,草木重焕生机。穷困之士若欲奋发图强,当以此为激励,自我鼓舞,莫失希望。