yǒu有cái才bì必tāo韬cáng藏,,rú如hún浑jīn金pú璞yù玉,,àn暗rán然ér而rì日zhāng章yě也;;wéi为xué学wú无jiàn间duàn断,,rú如liú流shuǐ水xíng行yún云,,rì日jìn进ér而bù不yǐ已yě也。。
注释
(1)韬藏:深藏不露。
(2)浑金璞玉:未经雕琢的金石美玉,用来比喻未经润色的自然美德。
(3)暗:此处指昏暗,不明显。
(4)章:这里是彰显、显示的意思。
译文
才华横溢之士,往往注重自我修养,他们不张扬,不炫耀,如同未经雕琢的璞玉浑金,初看并不夺目,但随着时间的流逝,其深厚的底蕴与真正的价值,便会逐渐显现出来,为人所识。求学问道之路,贵在持之以恒,不可半途而废,当如细水长流,又似天边行云,始终保持前行的姿态,永不止步。