měi每jiàn见dài待zǐ子dì弟yán严lì厉zhě者，，yì易zhì至chéng成dé德；；gū姑xī息zhě者，，duō多yǒu有bài败xíng行，，zé则fù父xiōng兄zhī之jiào教yù育suǒ所xì系yě也。。yòu又jiàn见yǒu有zǐ子dì弟cōng聪yǐng颖zhě者，，hū忽rù入xià下liú流；；yōng庸yú愚zhě者，，zhuǎn转wéi为shàng上dá达，，zé则fù父xiōng兄zhī之péi培zhí植suǒ所guān关yě也。。rén人pǐn品zhī之bù不gāo高，，zǒng总wéi为yī一lì利zì字kàn看bù不pò破；；xué学yè业zhī之bù不jìn进，，zǒng总wéi为yī一lǎn懒zì字diū丢bù不kāi开。。dé德zú足yǐ以gǎn感rén人，，ér而yǐ以yǒu有dé德dāng当dà大quán权，，qí其gǎn感yóu尤sù速；；cái财zú足yǐ以lèi累jǐ己，，ér而yǐ以yǒu有cái财chǔ处luàn乱shì世，，qí其lèi累yóu尤shēn深。。
注释
（1）成德：指培养自己成为具备高尚道德品质的人。
（2）姑息：指对错误过于宽容，容忍不该容忍的行为。
（3）系：这里指与某事物的联系或关联。
（4）下流：形容一个人的品格、行为恶劣或低俗。
（5）上达：指努力提升自身的道德素质，达到高尚的品格水平。
译文
经常看到那些对子孙管教严格的家庭，他们的子孙往往更容易成才，品德也更高尚；相反，对子孙过于溺爱的，子孙的品行往往不端，这都是父兄教育方式的直接影响。还有一些年轻人，起初聪明伶俐，却突然走上歪路，做出不齿之事；而有些起初看似平庸无奇的人，却能成为品德高尚之士，这背后的关键在于父兄如何引导与教养。有些人之所以品格不高，主要是因为他们过于看重利益，无法超脱其束缚；而学问没有长进，则多半是因为懒惰，缺乏刻苦钻研的精神。那些能用道德力量感染他人的人，如果他们身居高位，手握重权，那么他们引领大众走向正道的速度将会非常快。财富过多有时反而成为负担，尤其是在动荡不安的时代，这种负担可能更加沉重。