Kǒng孔zǐ子hé何yǐ以è恶xiāng乡yuàn愿,,zhǐ只wèi为tā他shì似zhōng忠shì似lián廉,,wú无fēi非jiǎ假miàn面kǒng孔;;Kǒng孔zǐ子hé何yǐ以qì弃bǐ鄙fū夫,,zhǐ只yīn因tā他huàn患dé得huàn患shī失,,jǐn尽shì是sú俗xīn心cháng肠。。
注释
(1)乡愿:表面看起来忠厚老实,实则心怀不轨的人。
(2)鄙夫:指那些品格低下,行为卑鄙的人。
译文
孔子为何不喜欢“乡愿”这类人呢?原因在于,他们虽然外表上给人留下忠厚老实、廉洁自律的印象,但实际上内心并不如此。这种人掩饰自己的真实面目,以虚伪的形象示人。孔子为何又鄙视“鄙夫”呢?这是因为他们总是只关注个人的蝇头小利,缺乏大局观念,对得失过于看重,完全忽略了人生的精神追求和深层意义,显得非常庸俗。