夏屋广大①，沙堂秀只②。
南房小坛③，观绝霤只④。
曲屋步壛⑤，宜扰畜只⑥。
腾驾步游，猎春囿只⑦。
琼毂错衡⑧，英华假只⑨。
茝兰桂树⑩，郁弥路只⑪。
魂乎归来！恣志虑只。
孔雀盈园，畜鸾皇只⑫！
鹍鸿群晨⑬，杂鶖鸧只⑭。
鸿鹄代游⑮，曼鹔鷞只⑯。
魂乎归来！凤凰翔只。
注释
（1）夏屋：指高大的房屋。夏，同“厦”，大屋子。
（2）沙堂：用朱砂涂饰成红色的殿堂。沙，丹砂，又称朱砂，是一种红色的矿物。
（3）房：指的是殿堂两侧的偏室或厢房。小坛：指宫殿中的小型庭院或园林。
（4）观：指用于瞭望或观赏的高楼。绝霤（Iiù）：指楼宇高耸，其高度超出了屋檐，形容建筑非常高峻。
（5）曲屋：形容房屋深邃且隐秘。步壛（yán）：壛，同“檐”，指长廊或屋檐下的走廊。
（6）扰畜：指驯养马匹和其他牲畜的活动。
（7）囿（yòu）：指古代皇家园林或动物园，用于驯养和展示各种动物。
（8）琼毂（gǔ）：以玉装饰的毂（车轮中心的圆木）。错衡：指车舆上装饰精美、有华丽图案的横木。
（9）英华：形容非常华丽、豪华。假：在此意为“大”，表示规模宏大或装饰豪华。
（10）茝兰：香草名，常用来象征高洁。
（11）郁弥：形容植被茂盛，到处郁郁葱葱的景象。
（12）鸾：古代神话中的吉祥之鸟。皇：通“凰”，与“凤”相对，雄性为“凤”，雌性为“凰”，都是祥瑞的象征。
（13）鹍（kūn）：即鹍鸡。群晨：指在清晨时分集体飞翔并鸣叫。
（14）鶖（qīu）鸧：一种大型水鸟，传说其体型似鹤，羽毛呈青苍色。
（15）代：指更替、轮换，此处有不断往来、络绎不绝之意。
（16）曼：同“漫”，表示连绵不绝、源源不断。鹔鷞（sù shuāng）：一种神鸟的名称。
译文
这里的房子宽敞气派，朱砂涂饰的殿堂明亮秀丽。南边的侧屋带着庭院，高耸的观景台超出了正房的屋檐。深邃的房屋连着长长的走廊，非常适合饲养家畜。我们可以驾车出游，也可以漫步其中，春天的园林里有专门的猎场供我们玩乐。车子装饰精美，玉制的车毂和华丽的车衡熠熠生辉，真是光彩照人啊。路上长满了茂盛的茝兰和桂树，香气四溢。魂魄啊，快回来吧！这里有你随心所欲的游玩空间。园子里满是色彩斑斓的孔雀，还有珍稀的凤凰和青鸾。清晨，鹍鸡和鸿雁一起飞翔欢叫，水鹜的叫声也掺杂其中，热闹非凡。鸿鹄在池塘里自在游弋，鹔鷞戏水的场景接连不断。魂魄啊，归来吧！快来欣赏那凤凰在空中翱翔的壮丽景象。