《楚辞》招魂·乃下招曰：魂兮归来！去君之恒干
注释
1去：离开。君：你。恒干：常指之躯，即肉身、实体。
2四方：四方之地，泛指天下各处。些（suò）：句末助词，类同“兮”“焉”“矣”等。
3长人：神话传说中的东方巨人族。仞（rèn）：古代的一种长度单位，周制八尺，汉制七尺，东汉末为五尺六寸。
4流金铄石：形容极热，能使金石熔化。流、铄：均指熔化。金：泛指各类金属。
5雕题黑齿：指额头上描画有花纹，牙齿被染成黑色的民族，此指南方的原始部落。题：额头。
6醢（hǎi）：肉酱。
7蓁蓁（zhēn）：原形容草木茂盛，此处用以形容众多事物聚集的样子。
8封狐：指大狐狸，封有巨大之意。
9虺（huǐ）：毒蛇。
10淫：此处指停留过久，不离去。
11旋：旋转，此指被卷入。雷渊：神话中深不可测的渊潭。
12爢（mí）散：如粉末般细碎分散，形容完全破碎的状态。
13旷宇：空无一人的荒野。旷，空阔，广大。宇，荒野。
14赤蚁：红色的蚂蚁。
15玄蜂：黑色的蜂，即土蜂，其巢常筑于地下，形状似壶。
16五谷：古代指稻、黍、稷、麦、菽五种谷物，后泛指所有粮食作物。
17藂（cóng）：同“丛”，指聚集生长在一起的草木。菅（jiān）：又称菅草、苞子草，茎可编绳，织幔覆盖房顶。
18增冰：指层层堆积的冰块或冰山。增：通“层”，层叠，积累。峨峨：高耸的样子，用以形容冰山之雄伟。
19啄害：指动物用嘴咬食伤害。啄，本指鸟用喙啄食，这里泛指一般动物的咬食动作。
20从目：眼睛竖直之状。从，通“纵”。
21侁侁（shēn）：形容众多、繁盛的样子。
22娭（xī）：同“嬉”，表示戏弄、玩乐之意。
23致命：指复命、回报使命。帝：天帝。
24瞑：指闭目小睡，即假寐，非深度睡眠状态。
25幽都：神话传说中阴间鬼神所居之地，常被视为死后灵魂的归宿。
26土伯：即土地神。伯，古指地方长官，此指神名。九约：形容土伯身上插满矛戟，杀气腾腾。约，即“矟”，矛。
27觺觺（yí）：形容事物尖利、锐利的样子，如刀剑之锋。
28敦脄（méi）：形容脊背厚实、健壮。血拇：指带血的拇指。
29駓駓（pī）：形容马匹奔跑迅速、疾驰而过的样子。
30参：同“三”。
31甘人：以人为美味，食人之义。
32修门：指高大雄伟的城门，此处指郢都的城门。
33工祝：即“巫祝”，巫祝都是主持祭祀仪式的人。招君：招魂。
34背行：指倒退着行走。
35秦篝：指用竹子编成的笼子，用于盛放被招魂者的衣物等物品。齐缕：丝线，用以装饰“篝”。篝、缕均为招魂用具。
36反：同“返”，表示返回、回归之意，此处指灵魂回到原处。