草虫——平淡之中见真情

　　【原文】

　　喓喓草虫(1)，

　　趯趯阜螽(2)。

　　未见君子，

　　忧心忡忡(3)。

　　亦既见止(4)，亦既觏止(5)，我心则降(6)。陟彼南山，言采其蕨(7)。未见君子，忧心惙惙(8)。亦既见止，亦既觏止，我心则说(9)。陟彼南山，言采其薇(10)。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷(11)。

　　【注释】

　　(1)喓喓(yāo)：昆虫鸣叫的声音。草虫：蝈蝈。

　　(2)趯趯(tì)：昆虫跳跃的确样子。阜螽：蚱蜢。

　　(3)忡忡(chōng)：心里跳动，形容心里不安，心神不定。

　　(4)止：语气助词，没有实义。

　　(5)觏(gòu)：相遇，遇见。

　　(6)降：放下，安定。

　　(7)言：语气助词，没有实义。蕨：一种野菜，可食用。

　　(8)惙惙(chuò)：忧愁的样子。

　　(9)说(yuè)：同“悦”，高兴。

　　(10)薇：一种野菜，可以食用。

　　(11)夷：平静，安定。

　　【译文】

　　草虫欢快地鸣叫，

　　蚱蜢在四处蹦跳。

　　久未见到心上人，

　　心中愁苦不安生。

　　已然见到心上人，

　　终将相会在此时，

　　心中无忧气息平。

　　登上高高南山顶，

　　采摘鲜嫩野蕨菜。

　　没有见到心上人，

　　心中忧愁受煎熬。

　　已经见到心上人，

　　终于相会在此时，

　　心里欢喜乐陶陶。

　　登上高高南山顶，

　　采摘青葱野薇菜。

　　没有见到心上人，

　　心中悲伤只为他。

　　已经见到心上人，

　　终于相会在此时，

　　内心平静又欣喜。

　　【赏析】

　　月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。离别的愁绪，相逢的惊喜，以想象中的图景来安抚充满希冀的心灵，这即是从古至今世间永恒的主题，也是坎坷的人生常会遭遇的困境，这似乎也为创作者们提供了许多感人肺腑的故事素材。

　　小别胜新婚，久别盼重逢。有情人都盼望长相厮守的日子，然世事多变，日月淡如水；离别重逢，平静中泛起层层波澜，谁都逃不开。然而平淡如水，也可以激情澎湃；波澜起伏，也是一种永恒。虽则这是两种截然不同的生活状态，但却因为世事无常，可以相互交叠、融合在一起。

　　正像这首《草虫》所传达的诗意，《毛诗序》认为此乃“大夫妻能以礼自防也”，然现代学者多认为这是写思妇情怀的作品。这位哀怨的妇人所思之人是丈夫抑或情人，早已无从查考，这并不妨碍我们对诗文的理解与玩味。

　　《草虫》诗的第一章将思妇置于萧瑟的秋景之下，前两句便以草虫的幽鸣、阜螽相伴起兴。此处如解为赋亦不为过，毕竟是女主人公亲耳所闻，亲眼所见的。画面的悲凉勾起人们无限的遐想：眼见枯萎的秋草，飘飞的树叶……大自然无处不示出秋天的氛围。此时思者也生出些许悲秋的凉意，“悲哉秋之为气也”，秋景最易勾起离别的伤感，怎经得住那秋虫相伴和鸣的撩拨？思者埋在心底的那根相思之弦瞬时被拨动，激起了心中无限相思之情：“未见君子，忧心忡忡。”忡忡，犹冲冲，形容心绪不安。诗文构思的巧妙之处，就在于下文并不延续“忧心忡忡”的心境，而是将思绪驶入了另一条轨道，撇开别离的愁苦，独处的凄凉、痛苦的思念，想象思念的人突然出现在自己的面前，会是怎样的一番情景呢？“亦既见之，亦既觏之，我心则降”。觏，相会之意；而郑笺谓“既觏”是已婚之意，“觏”当是指男女情事，译为“相会”较为婉转，并非直解；降，意为精神得到慰藉，一切愁绪和不安都已逝去。诗中将“既见”、“既觏”同“未见”两相对照，情感变化如此鲜活，欢愉之情立显。

　　诗意以虚衬实，不似那种直白表露思妇的孤苦与痛楚，全诗新颖别致，情味更浓。方玉润有言：“本说‘未见’，却想及既见情景，此透过一层法。”(《诗经原始》)所谓“