《白话《元史》·察罕传

察罕，西域板勒纥城人。太祖十五年(1220)征西域时，其父伯德那率全族归附，为亲王旭烈效力，授河东民赋副总管，居于河中猗氏县，后迁居解州。赠荣禄大夫、宣徽使、柱国、芮国公。

察罕体格魁伟，天资聪慧，博览强记，通晓多国文字，为行军府奥鲁千户。奥鲁赤为湖广行省参政时，任察罕为蒙古都万户府知事。奥鲁赤进为平章，任察罕为理问，政事全由察罕裁决，奥鲁赤诸子拜他为师。至元二十四年(1287)，随镇南王征安南。大军至泸江，安南王子遣其叔来自陈无罪。镇南王命察罕列举安南王之罪行，并加斥责，使者哑口无言，安南王子率众逃走。二十八年，授察罕行枢密院经历。不久，随奥鲁赤去治理江西。察罕随奥鲁赤出入于湖广、江西两省达二十一年，功劳卓著。

成宗大德四年(1300)，御史台奏请任察罕为湖南省行政长官，中书省则奏举他为武昌路治中。丞相哈剌哈孙说：“察罕为官廉洁，固然应为御史，但武昌是大郡，非此人不能治。”于是任武昌治中。广西高仙道以妖术惑众，平民之受迷惑者数千人。事情败露，湖广行省命察罕去处理。他审得实情，诛首恶数人，其余释放，焚其档案。并表示：处理当否，我一人负责不连累别人。在武昌路政治清明，远近闻名，升为河南省郎中。

成宗崩，武宗即位，河南省平章囊加台向朝廷荐举察罕，因授詹事院判，后升为佥詹事院事。派他先还大都设立詹事院，仁宗后至，对他说“：皇上把故安西王的地方赐我，置都总管府，由卿主持总管府的事。你要慎重挑选官吏，不要因为你詹事位高，不屑于此任。今进卿为资德大夫。”察罕叩谢道：“都府之职，不敢不遵命，但进秩则不敢当。”因改为正奉大夫。至大元年(1308)，察罕核查江南诸省户口回京，升为太子府正，加昭文馆大学士。

武宗崩，仁宗即位，拜察罕为中书参知政事，只管大政方针，不管具体事务。有识之士认为大臣应当如此。皇庆元年(1312)，进荣禄大夫、平章政事、商议中书省事。