沿用与延用的区别
得先了解“沿”和“延”的含义.
沿的含义有四:
①顺着水道.《书.禹贡》:“沿于江海,达于淮泗.”引申为顺着路线.如:沿途,沿线.
②靠边.如:沿岸,沿海,沿墙而走.
③缝合边沿.
④相因;仍旧.如:相沿成习.《礼记.乐记》:“五帝殊时,不相沿乐.”沿用的“沿”,用的就是这第四义项,意思是仍旧使用、继续采用(以前的方法、制度、法令等).
延的含义也很丰富,主要有:
①伸展,延长,连续.如:延颈举踵,延年益寿.
②把时间往后推移.如:延期,延会.
③聘请,邀请,引进.如:延师,延医.《汉书.公孙弘传》:“于是起客馆,开东阁,以延贤人.”其中第一义项与“沿”的第四义项相近,都有“延续”的意思.
但是,毕竟“延用”有“延期使用”的歧义,即在规定的期限内未曾使用过,这个期限过去了,仍然可以或允许使用.而“沿用”则不然,过去用过,现在还在用.譬如:沿用“南成亨饭店”百年老字号.
正因此,规范的用法是“沿用”.《辞海》和《现代汉语词典》只收录“沿用”.
《老年周报》2005年12月10日第2版有一则报道,标题是“中央宣讲团成员郑科扬说(副题)‘很可能不会延用历史上的第几代说法’(主题)”。这里的“延用”错了,当改为“沿用”。
“沿用”即继续使用过去的方法、制度、法令等。“沿”的本来意思为顺着,引申指遵循、因袭,即依照以往的方法、规矩、式样等去做,如“沿袭”“相沿成习”“沿用老方法”“沿用原来的名称”等。“延”主要指空间的延长,如“蔓延”;又指时间的延缓、拖延。同样,“延长”既可指时间,也可指空间。
简言之,“沿”强调的是方式上的延续、袭用,“延”强调的是在长度、时间方面的伸展。汉语中只有“沿用”,而没有“延用”。
展开全文
APP阅读
声明:本文仅代表作者本人观点,汉同文系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。[投诉]
特色专题
民俗文化
点读中华
热门资讯
更多 >
汉语规范标准与语言教育
规范标准
汉语规范标准与语言交流的效率
规范标准
汉语中的重复与排比修辞效果
规范标准
汉语中的反义关系词及其表达效果
规范标准
汉语口语与书面语的差异探秘
规范标准
汉语规范标准的重要性
规范标准
汉语规范标准的实践指南
规范标准
汉语中的客套话与应酬语
规范标准
汉语词汇使用标准指南
规范标准
鲧窃息壤治水患
规范标准流传和留传的区别
规范标准“日”与“曰”的区别
规范标准三纲八目指的是什么及简介
规范标准“既”与“即”的区别
规范标准桔和橘的区别
规范标准女、母、妻、妇、妾解释
规范标准惟一与唯一的区别
规范标准定金与订金的区别
规范标准唯和惟的区别
规范标准“如何”与“何如”怎么理解
规范标准
查看更多...










