广

译文

一般国君犯的弊病是:用兵作战时不衡量自己的实力,开垦荒地时不计算好土地。因此有的地方狭小而人口众多,人口的数量超过了其拥有的土地;有的土地宽广而人口稀少,是土地面积超过人口数量。人口数量超过国家拥有的土地,就一点要致力开垦荒地;土地面积超过人口,就要想办法招来人口开荒。开垦荒地招徕外民,国力将成倍地增长。人口超过了其拥有的土地,那么国家取得的功绩就少而且兵力不足;土地面积超过人口数量,那么国家的山林、湖泽的财力物力就不会得到充分利用。放弃自然资源,任民众放荡,游手好闲,这是君主在事业上的过失,可是现在从君主到臣民都这么做,因此,人口虽多而军队的实力却很弱,土地虽广而国家的实力却很少。