译文

过去昊英氏统治的时代,允许民众伐木、捕杀野兽,那是因为当时民众少而树、野兽多。黄帝的时候,不让人们捕杀幼小的野兽,不让人们吃鸟蛋,官吏没有供自己使唤的奴仆,死了不能用棺材埋葬。昊英、黄帝做的事不一样,却都称王于天下,这是因为时代不同。神农时,男人耕种而使人人有饭吃,女人织布让人们有衣裳穿;不使用刑法和政令而天下安定,不用军队就能称王天下。神农死后,人们开始以强凌弱,以多欺少。因此黄帝制定了关于君臣和上下级之间的道德准则,父子、兄弟间的礼仪,夫妻之间的婚配原则。对内使用刑罚,对外用军队征伐,同样是因为时代变了。由此看来神农并不是比黄帝高明,可是他的名声却更尊贵,这是因为他顺应了时代变化。因此用战争消灭战争,虽然进行战争也是可以的;用杀戮消除杀戮,虽然杀了人也是可以的;用刑罚消灭刑罚,虽然加重刑事罚也是可以的。