韩事秦三十余年,出则为扞蔽,入则为席荐。秦特出锐师取地而韩随之,怨悬于天下,功归于强秦。且夫韩入贡职,与郡县无异也。今日臣窃闻贵臣之计,举兵将伐韩。夫赵氏聚士卒,养从徒,欲赘天下之兵,明秦不弱则诸侯必灭宗庙,欲西面行其意,非一日之计也。今释赵之患,而攘内臣之韩,则天下明赵氏之计矣。
译文
韩国侍奉秦国三十多年了,在外,它像屏障一样庇护着秦国;在内,它像坐席一样供秦国使用。秦国只要派出精兵攻取别国,韩国总是在后边跟随,韩国和天下各诸侯国都结下了愁怨,但利益却归于秦国。而且韩国进贡尽职,与秦国的郡县没有什么不同之处。如今我听说秦国贵臣的计谋,准备发兵攻打韩国。赵国聚集士兵,收养主张合纵的人,准备联合各国军队,宣扬不削弱秦国各诸侯国就会灭亡,打算西向攻秦来实现它的意图,这已不是一朝一夕的事情了。如今秦国丢下赵国这个祸患,而要除掉像内臣一般的韩国,那么天下各国就会明白赵国合纵攻秦的计谋正确了。