《白话《汉书》孝武李夫人传

孝武李夫人，本以乐人的身份获得进见。

起初，夫人兄李延年擅长音乐歌舞，武帝宠爱他。

每次演唱新作，听众无不感动。

李延年陪皇上起舞，唱道：“北方有佳人，风姿绝世，亭亭玉立，回眸一望能倾覆城池，回首再望能倾覆国家，岂不知倾城倾国的祸患，只因为佳人难再得！”皇上叹息道“：好！世上真有这样的人儿吗？”平阳公主就说李延年有个妹妹。

皇上于是召见她，确实美丽善舞。

从此得到宠幸，生一子，就是昌邑哀王。

李夫人年少而早死，皇上怜闵她，在甘泉宫画有她的形象。

到卫思后被废以后四年，武帝驾崩，大将军霍光体承皇上雅意，在宗庙中以李夫人配享祭祀，并追尊号为孝武皇后。

起初，李夫人病重，皇上亲自探望她，夫人蒙着被子辞谢道：“妾长期卧病，容颜憔悴，不可以见皇上。

希望能把儿子和兄弟托付给皇上。”皇上说“：夫人病重，大概将要不起，让我见一面再嘱托后事，岂不快哉？”夫人说：“妇人容貌未曾修饰，不可以见君父。

妾不敢以轻慢懈怠的态度见皇上。”皇上说“：夫人如见我一面，将加赠千金的赏赐，而且授予你的兄弟尊贵的官职。”夫人说“：授不授尊官都在于皇上，不在于见妾一面。”皇上还是说一定要见她，夫人便转过脸去叹息，不再说话。

于是皇上不高兴地起身离去了。