夫文象列而结绳移,鸟迹明而书契作,斯乃言语之体貌,而文章之宅宇也。苍颉造之,鬼哭粟飞;黄帝用之,官治民察。先王声教,书必同文,輶轩之使,纪言殊俗,所以一字体,总异音。《周礼》保氏,掌教六书。秦灭旧章,以吏为师。及李斯删籀而秦篆兴,程邈造隶而古文废。
译文
象形文字改变了上古结绳记事的办法,仓颉受到鸟兽足迹的启发而发明了文字。这些都是语言的符号,构成文章的基础。相传仓颉创造了文字,使得鬼惊夜哭,谷飞如雨;黄帝使用了文字,百官得以治理、万民得以明察。前代君王为了传布声威教化,要求书写必须采用统一的文字;君王派出使者,到各地搜集习俗不同的语言,就是为了统一字形和字音。《周礼·地官》中记载,周代有保氏官,负责掌管教授文字。秦始皇统一六国烧毁古代典籍之后,便以官吏为老师;于是经李斯整理籀书而产生了秦代的小篆,后来程邈又将小篆改为隶书并废弃了古文字。