白话版《南齐书》志·卷十三

天文下

史臣评论说：天文现象的设置与呈现，应当涵盖内外两宫的星体。但灾祸所涉及的区域，不必遍及所有日月星辰，金星、木星、水星、火星、土星这五星与太阳、月亮合称为七曜，主要主宰吉凶征兆，掌管历法时序，与其他星宿有所不同。就像北极星固定不动，处于天体的中心枢纽位置，其他星辰运行流转，实际上都维系于天体，五星的隐现运行，也与上述两种情况无关，因此徐显思认为五星不属于常规星宿，虞喜对此有详细的论述。

五星相犯、列宿及杂灾

建元元年八月辛亥日，太白星（金星）侵犯轩辕宿大星。

建元元年九月癸丑日，太白星顺行至轸宿，侵犯填星（土星）。

建元二年六月丙子日，太白星在白天出现。

建元四年二月丙戌日，太白星在白天出现在午时天空。

建元四年六月辛卯日，太白星在白天出现在午时天空。庚子日，太白星进入东井宿，没有侵犯其他星体。七月己未日，太白星有明显的光影。八月戊子日，太白星顺行至轩辕宿，侵犯女主星。甲辰日，太白星顺行侵犯轩辕宿少民星。九月己卯日，太白星顺行侵犯太微垣西蕃上将星。辛酉日，太白星顺行进入太微垣，位于右执法星西北一尺处。戊辰日，太白星顺行侵犯太微垣左执法星。

建元四年十二月壬子日，太白星顺行至氐宿区域，侵犯填星。丙辰日，太白星顺行侵犯房宿北头第一颗星。丁卯日，太白星侵犯楗闭星（房宿旁的小星）。

永明元年六月己酉日，太白星运行至太微垣，侵犯上将星。辛酉日，太白星运行至太微垣，侵犯左执法星。

永明元年八月甲申日，太白星侵犯南斗宿第四颗星。九月乙酉日，太白星侵犯南斗宿第三颗星。壬辰日，太白星与荧惑星（火星）在南斗宿区域会合。十月丁卯日，太白星侵犯哭星（虚宿旁的小星）。

永明二年正月戊戌日，太白星在白天出现在午时天空。

永明二年三月甲戌日，太白星顺行进入羽林星区域。四月丙申日，太白星顺行侵犯东井宿钺星。六月戊辰日，太白星与荧惑星在舆鬼宿区域会合。己巳日，太白星顺行至舆鬼宿区域，侵犯岁星（木星）。

永明三年四月丁未日，太白星在白天出现。癸亥日，太白星在白天出现在午时天空。

永明三年五月戊子日，太白星侵犯少民星。八月丁巳日，太白星在白天出现在午时天空。

永明三年十一月壬申日，太白星顺行进入氐宿区域。十二月己酉日，太白星与填星在箕宿区域会合。

永明四年九月壬辰日，太白星在白天出现在午时天空。丙午日，太白星侵犯南斗宿。

永明四年十一月庚子日，太白星进入羽林星区域，又侵犯天关星。

永明五年五月丁酉日，太白星在白天出现在午时天空。庚子日，太白星三次侵犯毕宿左股第一颗星西南一尺处。

永明五年六月甲戌日，太白星侵犯东井宿北辕第三颗星，位于该星西侧一尺处。八月甲寅日，太白星顺行进入轩辕宿，位于女主星东北一尺二寸处，未构成侵犯。戊辰日，太白星位于太微垣西蕃上将星西南五寸处。辛巳日，太白星位于太微垣左执法星西北四寸处。

永明六年四月辛酉日，太白星位于荧惑星北面三寸处，构成侵犯，二者同在东井宿区域。

永明六年五月癸卯日，太白星在白天出现在午时天空。六月己巳日，太白星位于太微垣西蕃右执法星东南四寸处，构成侵犯。七月癸巳日，太白星位于氐宿角星东北一尺处，构成侵犯。八月乙亥日，太白星顺行至房宿南第二左股次将星西南一尺处，构成侵犯。闰八月甲午日，太白星在白天出现在午时天空。

永明六年十一月戊午日，太白星位于岁星西北四尺处，二者同在尾宿区域；又位于荧惑星东北六尺五寸处，在心宿区域会合。十二月壬寅日，太白星顺行至斗宿区域，位于填星西南二尺五寸处。

永明七年二月辛巳日，太白星顺行进入羽林星区域。

永明七年十月癸酉日，太白星位于岁星南面，相距一尺六寸，顺行至箕宿区域会合。

永明七年十一月丁卯日，太白星顺行进入羽林星区域（原文“午林”应为“羽林”）。

永明八年正月丁未日，太白星在白天出现在午时天空。

永明八年六月戊子日，太白星顺行进入东井宿区域。己丑日，太白星在白天出现在午时天空。八月庚辰日，太白星位于轩辕宿女主星南面七尺处，构成侵犯。九月丙申日，太白星顺行至太微垣西蕃上将星西南一尺处，构成侵犯。丁未日，太白星顺行进入太微垣。辛酉日，太白星顺行至进贤星西面五寸处，构成侵犯。十月乙亥日，太白星顺行至亢宿南第二颗星西南一尺处，构成侵犯。甲申日，太白星顺行进入氐宿区域。

永明八年十一月戊戌日，太白星顺行至房宿北头第二颗星东北一寸处，又位于楗闭星西南七寸处，均构成侵犯；同时位于荧惑星西北二尺处，会合在一起。癸卯日，太白星顺行至荧惑星东北一尺处，构成侵犯。

永明九年四月癸未日，太白星运行超出常规轨迹，傍晚在西方出现，快速经过参宿一度。此前多阴雨天气，至己丑日天气放晴，太白星已出现在太阳北侧，位于西北方向的天际边缘，黄昏时分其他星宿尚未显现时，它就已提前出现，属于未到预定时刻就显现的情况。

永明九年六月丙子日，太白星在白天出现在午时天空。七月辛卯日，太白星顺行进入太微垣，位于西蕃上将星北面四寸处，构成侵犯。九月乙亥日，太白星顺行至南斗宿第四颗星北面二寸处，构成侵犯。丁卯日，太白星位于南斗宿第三颗星西面一寸处，构成侵犯。

永明十年二月甲辰日，太白星顺行进入羽林星区域。

永明十年五月辛巳日，太白星顺行进入东井宿区域，位于轩辕宿西第一颗星东面六寸处，构成侵犯。七月乙丑日，太白星顺行至轩辕宿大星东面八寸处，构成侵犯。

永明十一年正月戊辰日，太白星顺行至奎宿区域，位于岁星西北六寸处，构成侵犯。

永明十一年二月丁丑日，太白星顺行至东井宿北辕西头第一颗星东北一尺处，构成侵犯。四月戊子日，太白星位于五诸侯星东第二颗星西北六寸处，构成侵犯。辛丑日，太白星顺行进入舆鬼宿区域，位于东北星西南四寸处，构成侵犯。五月戊午日，太白星在白天出现在午时天空，称为“经天”。癸亥日，太白星顺行至轩辕宿大星北面一尺二寸处，未构成侵犯。九月己酉日，太白星在白天出现在午时天空。十月丙戌日，太白星运行至进贤星西南四寸处，构成侵犯。十一月戊戌日，太白星顺行进入氐宿区域。丁卯日，太白星顺行至楗闭星西北六寸处，构成侵犯。

永明十一年十二月壬辰日，太白星顺行至南斗宿第六颗星东南一尺处，构成侵犯。辛丑日，太白星顺行至西建星东星西南一尺处，构成侵犯。

建元元年五月己未日，荧惑星侵犯太微垣西蕃上将星，又侵犯东蕃上将星。

建元二年十月辛酉日，荧惑星停留在太微垣区域。

建元四年六月戊子日，荧惑星顺行进入东井宿区域，没有侵犯其他星体。戊戌日，荧惑星在东井宿区域，形体微小，颜色黄黑不明。丁丑日，荧惑星与太白星同在东井宿区域。

建元四年七月甲戌日，荧惑星顺行进入舆鬼宿区域，侵犯积尸星。十月癸未日，荧惑星顺行侵犯太微垣西蕃上将星。丙戌日，荧惑星顺行进入太微垣。

建元四年十一月丙辰日，荧惑星顺行至太微垣，侵犯右执法星。

永明元年正月己亥日，荧惑星逆行侵犯上相星。辛亥日，荧惑星停留在角宿区域。庚子日，荧惑星逆行进入太微垣。

永明元年三月丁卯日，荧惑星停留在太白星附近。六月戊申日，荧惑星顺行侵犯亢宿。己巳日，荧惑星顺行侵犯氐宿东南星。七月戊寅日，荧惑星与填星同在氐宿区域。丁亥日，荧惑星运行侵犯房宿北头第二颗星。八月乙丑日，荧惑星顺行侵犯天江星。甲戌日，荧惑星侵犯南斗宿第五颗星。

永明元年十一月丙申日，荧惑星进入羽林星区域。

永明二年八月庚午日，荧惑星侵犯太微垣西蕃上将星。癸未日，荧惑星侵犯太微垣右执法星。丁酉日，荧惑星再次侵犯太微垣右执法星。

永明二年十月庚申日，荧惑星侵犯进贤星。

永明二年十一月壬辰日，荧惑星侵犯亢宿南第二颗星。丙申日，荧惑星侵犯亢宿南星。十二月乙卯日，荧惑星进入氐宿区域。

永明三年二月乙卯日，荧惑星位于房宿北头第一颗星西北一尺处，在房宿区域徘徊停留。

永明三年四月戊戌日，荧惑星侵犯（原文此处缺漏星体名称）。六月乙亥日，荧惑星侵犯房宿。癸亥日，荧惑星侵犯天江南头第二颗星。八月丁巳日，荧惑星侵犯南斗宿第五颗星。

永明三年十一月丙戌日，荧惑星顺行进入羽林星区域。

永明四年八月戊辰日，荧惑星进入太微垣。癸酉日，荧惑星侵犯太微垣右执法星。戊子日，荧惑星停留在太微垣区域。

永明四年九月戊申日，荧惑星侵犯岁星。己酉日，荧惑星再次侵犯岁星，星光的芒角相互连接。十月丁丑日，荧惑星侵犯亢宿南头第一颗星。

永明四年十一月庚寅日，荧惑星侵犯氐宿西南星。十二月己未日，荧惑星侵犯房宿北头第一颗星。庚申日，荧惑星进入房宿北侧，侵犯钩钤星。

永明五年二月乙亥日，荧惑星与填星同在南斗宿区域，会合在一起。

永明五年九月乙未日，荧惑星顺行至哭星东面，相距半寸。

永明六年四月癸丑日，荧惑星隐没在参宿区域，距离太白星二尺五寸，辰星（水星）距离太白星五尺三寸，三者会合。甲戌日，荧惑星位于辰星东南二尺五寸处，一同顺行进入东井宿空旷区域，没有侵犯其他星体。闰四月丁丑日，荧惑星顺行至氐宿西南星北面七寸处，构成侵犯。己卯日，荧惑星顺行进入氐宿区域，没有侵犯其他星体。乙巳日，荧惑星顺行至房宿北头第一上将右骖星南面六寸处，构成侵犯；同时位于钩钤星西北五寸处。

永明六年十一月丙寅日，荧惑星顺行至岁星西面，相距四尺，同在尾宿区域，会合在一起。

永明七年二月丙子日，荧惑星顺行至填星西面，相距二尺，同在牵牛宿区域，会合在一起。

永明七年三月戊午日，荧惑星顺行至泣星西北七寸处。戊辰日，荧惑星顺行进入羽林星区域。八月戊戌日，荧惑星逆行进入羽林星区域。九月乙丑日，荧惑星进入羽林星区域，运行轨迹形成勾己形。

永明八年四月丙申日，荧惑星顺行进入舆鬼宿区域，位于西北星东南二寸处，构成侵犯。

永明八年十月乙亥日，荧惑星进入氐宿区域。

永明八年十一月乙未日，荧惑星顺行进入北落门（羽林星区域的门户），位于第一颗星东南处，距离钩钤星三寸，构成侵犯。

永明九年三月甲午日，荧惑星顺行至虚宿区域，位于填星东面七寸处、岁星南面六寸处，既构成侵犯，又一同会合。

永明九年四月癸亥日，荧惑星顺行进入羽林星区域。闰七月辛酉日，荧惑星顺行至毕宿左股星西北一寸处，构成侵犯。八月十四日，荧惑星本应隐没在昴宿三度，此前已提前运行至毕宿区域，二十一日才开始逆行向北转动，临近冬季荧惑星“囚死”（星体运行的不利阶段）之时，其形体颜色反而比平时逐渐增大。

永明十年二月庚子日，荧惑星顺行至东井宿北辕西头第一颗星西面二寸处，构成侵犯。

永明十年三月癸未日，荧惑星顺行至舆鬼宿西北七寸处，构成侵犯。乙酉日，荧惑星顺行进入舆鬼宿区域。六月壬寅日，荧惑星顺行进入太微垣。

永明十一年二月庚戌日，荧惑星顺行至营室宿区域，位于填星西北六寸处，构成侵犯，二者同在营室宿区域。

永明十一年五月戊午日，荧惑星顺行至娄宿区域，位于岁星西南六寸处，构成侵犯。八月辛巳日，荧惑星顺行进入东井宿区域，位于南辕西第一颗星东北一尺四寸处。

永明十一年十一月丁巳日，荧惑星逆行至五诸侯星东星北面四寸处，构成侵犯。

隆昌元年三月乙丑日，荧惑星顺行至舆鬼宿西北星东面一寸处，构成侵犯。癸酉日，荧惑星顺行进入轩辕宿区域。

隆昌元年五月丁酉日，荧惑星顺行进入太微垣，位于右执法星北面二寸处，构成侵犯。

建元四年正月己卯日，岁星与太白星一同顺行，同在娄宿区域会合。

建元四年六月丁酉日，岁星在白天出现。

永明元年五月甲午日，岁星进入东井宿区域。

永明元年七月壬午日，岁星在白天出现。

永明三年五月丙子日，岁星与太白星会合。

永明三年六月辛丑日，岁星与辰星会合。十月己巳日，岁星顺行进入太微垣。

永明三年十一月甲子日，岁星顺行进入太微垣，侵犯右执法星。

永明四年闰二月丙辰日，岁星侵犯太微垣上将星。

永明四年三月庚申日，岁星侵犯太微垣上将星。四月己未日，岁星侵犯右执法星。八月乙巳日，岁星侵犯进贤星，又与荧惑星在轸宿区域会合。

永明五年二月癸卯日，岁星侵犯进贤星。

永明五年六月甲子日，岁星在白天出现在轸宿区域。十月己未日，岁星顺行至氐宿西南星北面七寸处；辰星顺行进入氐宿区域，位于岁星西面四尺五寸处；太白星顺行至辰星东面，相距一尺，三者同在氐宿区域，会合在一起。

永明五年十二月甲戌日，岁星在白天出现。

永明六年三月甲申日，岁星逆行进入氐宿区域。

永明六年六月丙寅日，岁星在白天出现在氐宿区域。

永明八年三月庚申日，岁星停留在牵牛宿区域。

永明九年二月壬午日，岁星顺行至虚宿区域，位于填星西面七寸处，会合在一起。闰七月辛酉日，岁星位于泣星北面五寸处，构成侵犯，又停留在填星附近。

永明九年九月辛卯日，岁星位于泣星西面一尺五寸处，会合在一起。

永明元年六月，辰星顺行进入太微垣，位于太白星西北一尺处。

永明二年八月甲寅日，辰星在翼宿区域侵犯太白星。

永明九年六月丙子日，辰星跟随太白星在西方七星宿区域，相距一尺四寸，会合在一起。

永明十一年九月丙辰日，辰星依照历法本应在傍晚出现在西方亢宿一度，但直到九月八日仍未显现。

隆昌元年正月丙戌日，辰星出现在危宿区域，位于太白星北面一尺处，构成侵犯。

建元三年十月癸丑日，填星逆行停留在氐宿区域。

建元四年七月戊辰日，填星顺行进入氐宿区域。

永明元年正月庚寅日，填星停留在房宿、心宿区域。

永明元年三月甲子日，填星逆行侵犯西咸星。

永明二年二月戊辰日，填星侵犯东咸星。

永明四年十二月辛巳日，填星侵犯建星。

永明七年十二月戊辰日，填星在须女宿区域，辰星顺行至填星西南一尺一寸处，会合在一起。

永明八年三月庚申日，填星停留在哭星区域。

永明九年七月庚戌日，填星逆行至泣西星东北七寸处，构成侵犯。

永明九年十月甲午日，填星顺行至泣星西北五寸处，构成侵犯。

流星灾

建元元年十月癸酉日，有一颗流星像三升容量的瓦罐那么大，颜色发白，尾巴长五丈，从南河星东北二尺处出现，向北运行经过舆鬼宿西侧，未到达轩辕宿后星就消失了；消失后残留的中心部分，弯曲如车轮，不久后化为白云，过了很久才消散。这种从下向上飞升的流星，称为“飞星”。

建元三年十月丙午日，有一颗流星像月亮那么大，赤白色，尾巴长七丈，向西北方向运行进入紫宫垣（紫微垣），光芒照亮了墙壁。

建元四年正月辛未日，有一颗流星像三升容量的瓦罐那么大，赤色，从北极星第二颗星北面一尺处出现，向北运行一丈后消失。

建元四年九月壬子日，有一颗流星像鹅蛋那么大，从柳宿北面出现，进入轩辕宿区域；另一颗像瓜那么大，向西运行后消失在天空中。

永明元年六月己酉日，有一颗流星像二升容量的碗那么大，从紫宫垣出现，向南运行后消失在氐宿区域。

永明二年三月庚辰日，有一颗流星像二升容量的碗那么大，从天市垣出现，向南运行至心宿后方。

永明四年二月乙丑日，有一颗流星像一升容量的器具那么大；戊辰日，有一颗流星像五升容量的器具那么大。

永明四年四月丁卯日，有一颗流星像一升容量的器具那么大，从南斗宿东北出现，向西运行经过南斗宿进入氐宿区域。六月丙戌日，有一颗流星像鸭蛋那么大，从匏瓜星南面出现，运行至虚宿后消失。八月辛未日，有一颗流星像三升容量的瓦罐那么大，从觜星南面出现，向西南方向运行进入天濛（天空中昏暗的区域）后消失。

永明四年十一月戊寅日，有一颗流星像二升容量的瓦罐那么大，白色，从亢宿东北出现，运行进入天市垣。十二月丁巳日，有一颗流星像三升容量的碗那么大，白色，从天市垣帝座星出现，向东北运行一丈后消失。

永明五年六月辛未日，有一颗流星像三升容量的器具那么大，消失后留下痕迹。

永明五年九月丙申日，有一颗流星像四升容量的器具那么大，白色，光芒照亮地面。

永明五年十二月甲子日，西北方向有一颗流星像鸭蛋那么大，黄白色，尾巴长六尺，向西南运行一丈多后消失。

永明六年三月癸酉日，有一颗流星像鸭蛋那么大，赤色，没有尾巴。四月丙辰日，北面有一颗流星像二升容量的器具那么大，白色，向北运行六尺后消失。

永明六年七月癸巳日，有一颗流星像鹅蛋那么大，白色，从匏瓜星南面出现，向西南运行一丈后消失在天空中；不久后，又有一颗流星像五升容量的器具那么大，白色，从北河南面出现，向东北运行一丈三尺后消失在天空中。十月戊寅日，南面有一颗流星像鸡蛋那么大，赤色，向东南运行后消失，消失后留下连珠状的痕迹。

永明六年十二月壬寅日，有一颗流星像鹅蛋那么大，黄白色，尾巴长三丈，有光芒，消失后留下痕迹，从梗河星出现，向西运行一丈左右，消失在天空中。

永明七年正月甲寅日，有一颗流星像五升容量的器具那么大，白色，尾巴长四尺，从坐旗星出现，向西运行经过五车星后，消失在天空中。

永明七年六月丁丑日，有一颗流星像二升容量的器具那么大，黄赤色，有光芒，尾巴长六尺左右，从亢宿南面出现，向西运行进入翼宿区域后消失，消失后留下连珠状的痕迹。十月乙丑日，有一颗流星像三升容量的器具那么大