靖郭君善齐貌辨。齐貌辨之为人也多疵,门人弗说。士尉以证靖郭君,靖郭君不听,士尉辞而去。孟尝君又窃以谏,靖郭君大怒曰:“刬而类,破吾家。苟可慊齐貌辨者,吾无辞为之。”于是舍之上舍,令长子御,旦暮进食。
译文
靖郭君对待门客齐貌辨非常友好。可是齐貌辨为人不拘小节,因此门客们都讨厌他。有个叫士尉的人曾为此劝说靖郭君赶走齐貌辨,靖郭君没有接受他的意见,士尉辞别离去。后来孟尝君田文也在暗中劝说驱逐齐貌君,没想到田婴却大发脾气说:“即使将来有人铲除我的家族,捣毁我的家业,只要能对齐貌辨有好处,我也宁可让他去做!”从那以后田婴就给齐貌辨上等的客舍住,并且派长子为他驾车,朝夕侍候。