秦昭王谓左右曰：“今日韩、魏，孰与始强?”对曰：“弗如也。”王曰：“今之如耳、魏齐，孰与孟尝、芒卯之贤?”对曰：“弗如也。”王曰：“以孟尝、芒卯之贤，帅强韩、魏之兵以伐秦，犹无奈寡人何也!今以无能之如耳、魏齐，帅弱韩、魏以攻秦，其无奈寡人何，亦明矣!”左右皆曰：“甚然。”
译文
秦昭王问左右近臣：“你们看现在的韩、魏两国与以往相比如何？”左右侍臣答道：“已是今非昔比。”昭王又问：“现在的韩臣如耳、魏臣魏齐，与当年田文、芒卯相比谁更贤能呢？”左右侍臣说：“不如田文、芒卯贤能。”秦昭王说：“想当初，田文与芒卯率领强大的韩魏联军前来攻打秦国，寡人仍安然不动，视若无物，如今换了没什么才能的如耳、魏齐为统帅，率领疲弱之兵来攻打秦国，更不能奈何我了！”神色之间颇为自负。左右都附和说：“大王说得很对！”