译文

张仪为秦国瓦解合纵联盟,组织连横阵线去游说楚王说:“秦国的土地占有天下土地的一半;武力强大,可以与诸侯对抗;四周环山,东据黄河,西边还有险要的屏障,国防巩固如同铁壁铜墙,还拥有百万勇猛士兵,战车千辆,战马万匹,粮食堆积如山,法令严名,士卒赴汤蹈火,拼死战斗毫不畏惧,国君严历而又英明,将帅足智多谋而又勇武,假如秦国一旦出兵,夺得恒山的险隘就象卷席那样轻而易举。这样,就控制了诸侯要害之地,天下要顽抗的必然遭到灭亡。再说,搞合纵联盟的人,无异于驱赶群羊去进攻猛虎,弱羊敌不过猛虎,这是很明显的。现在大王不与猛虎友好,却与群羊为伍,我认为大王的主意完全错了。