赵惠文王三十年,相都平君田单问赵奢曰:“吾非不说将军之兵法也,所以不服者,独将军之用众。用众者,使民不得耕作,粮食輓赁不可给也。此坐而自破之道也,非单之所为也。单闻之,帝王之兵,所用者不过三万,而天下服矣。今将军必负十万、二十万之众乃用之,此单之所不服也。”
译文
赵惠文王三十年,相国安平君田单对赵奢说:“我不是不喜欢将军的用兵方法,让我感到无法佩服的是您使用的士卒数量太多了。使用的士卒多,就会使百姓无法很好地进行耕种,粮食也要靠别国的供给,并且要远距离地输送,无法保证充足的供应。这是坐以待毙、不攻自破的作战方法,这不是我所采用的方法。我听说过,帝王所用的兵力不超过三万人,天下就能顺服。现在将军您每次一定要有十万甚至二十万的兵力才能作战,这是我所不能佩服的地方。”