孟尝君出行国,至楚,献象床。郢之登徒直使送之,不欲行。见孟尝君门人公孙戍曰:“臣,郢之登徒也,直送象床。象床之直千金,伤此若发漂,卖妻子不足偿之。足下能使仆无行,先人有宝剑,愿得献之。”公孙曰:“诺。”
译文
孟尝君出巡五国,来到楚国的时候,楚王要送给他一张用象牙制成的床。郢都一个姓登徒的人正好值班负责送象牙床给孟尝君,可是他不愿意去,于是找到孟尝君的门客公孙戌,与他商量说:“我是郢人登徒,如今我负责护送象牙床,以献薛公,可是那床价值千金,稍有损坏,即使卖掉了妻室儿女也赔不起。先生不如设法让我免掉这个差使,愿以先人所留下的宝剑作为报答。”公孙戌说:“好的”。