（古本作《定山三怪》，又云《新罗白鹞》）早退春朝宠贵妃，谏章争敢傍丹择。
蓬莱殿里迎薄驾，花尊楼前进荔枝。
揭鼓未终聋鼓动，羽衣犹在战衣追。
子孙翻作升平祸，不念先皇创业时。
这首诗，题著唐时第七帝，溢法谓之玄宗。古老相传云：天上一座星，谓之玄星，又谓之金星，又谓之参星，又谓之长庚星，又谓之太白星，又谓之启明星。世人不识，叫做晓星。初上时，东方未明；天色将晓，那座星渐渐的暗将来。先明后暗，这个谓之玄。唐玄宗自姚崇、宋琼为相，米麦不过三四钱，千里不馈行粮。自从姚宋二相死，杨国忠、李林甫为相，教玄宗生出四件病来：内作色荒，外作禽荒，耽酒嗜音，峻字雕墙。
玄宗最宠爱者，一个贵妃，叫做杨太真。那贵妃又背地里宠一个胡儿，姓安名禄山，腹重三百六十斤，坐绰飞燕，走及奔马，善舞胡旋，其疾如风。玄宗爱其骁健，因而得宠。禄山遂拜玄宗为父，贵妃为母，杨妃把这安禄山头发都剃了，擦一脸粉，画两道眉，打一个白鼻儿。用锦绣彩罗，做成栅褓，选粗壮宫蛾数人扛抬，绕那六宫行走。当时则是取笑，谁知浸润之间，太真与禄山为乱。一日，禄山正在太真宫中行乐。宫娥报道：“驾到！”禄山矫捷非常，逾墙逃去。贵妃伧惶出迎，冠发散乱，语言失度，错呼圣上为郎君。玄宗驾即时起，使六宫大使高力士、高珪送太真归第，使其省过。贵妃求见夭于不得，涕位出宫。
却说玄宗自离了贵妃三日，食不甘味，卧不安席。高力士探知圣意，启奏道：“贵妃昼寝困倦，言语失次，得罪万岁御前。今省过三日，想已知罪，万岁爷何不召之？”玄宗命高珪往看妃于在家作何事。高珪奉旨到杨太师私第，见过了贵妃，回奏天子，言：“娘娘容颜愁惨，梳沐俱废。一见奴婢，便问圣上安否，泪如而下。乃取妆台对镜，乎持并州剪刀，解散青丝，剪下一缕，用五彩绒绳结之，手自封记，托奴婢传语，送到御前。娘娘含泪而言：‘妾一身所有，皆出皇上所赐。只有身体发肤，受之父母，以此寄谢圣恩，愿勿忘七夕夜半之约。”原来玄宗与贵妃七夕夜半，曾在沉香亭有私誓，愿生生世世同案同枕。此时玄宗闻知高珪所奏，见贵妃封寄青丝，拆而观之，凄然不忍。即时命高力士用香车细辇，迎贵妃入宫。自此愈加宠幸。
其时四方贡献不绝：西夏国进月佯琵琶，南越国进五笛，西凉州进葡萄酒，新罗国进白鹞于。这葡萄酒供进御前，琵琶赐与郑观音，玉笛赐与御弟宁王，新罗白鹞赐与崔丞相。后因李白学士题沉香亭牡丹诗，将赵飞燕比著大真娘娘，暗藏讥刺，被高力士奏告贵妃，泣诉天子，将李白黜贬。崔丞相元来与李白是故交，事相连累，得旨令判河北定州中山府。正是：老龟烹不烂，遗祸及枯桑。
崔丞相来到定州中山府，远近接入进府，交割牌印了毕。在任果然是如水之清，如秤之平，如绳之直，如镜之明。下一月之间，治得府中路不拾遗。时遇天宝春初：春，春，柳嫩花新，梅谢粉；草铺茵、鸯啼北里，燕语南邻。郊原嘶宝马，紫陌广香轮。日暖冰消水绿，风和雨嫩烟轻。东阁广排公子宴，锦城多少看花人。
崔丞相有个衙内，名唤崔亚，年纪二十来岁。生得美大夫，性好狩猎，见这春问天色，宅堂里叉手向前道：“告爹爹，请一日严假，欲出野外游猎。不知爹爹尊意如何？”相公道：“吾儿出去，则索早归。”衙内道：“领爹尊旨。则是儿有一事，欲取复慈父。”相公道：“你有甚说。”衙内道：“欲借御赐新罗白鹞同往。”相公道：“好，把出去照管，休教失了。这件物是上方所赐，新罗国进到，世上只有这一只，万勿走失！上方再来索取，却是那里去讨？”衙内道：“儿带出去无妨。但只要光耀州府，教人看玩则个。”相公道：“早归，少饮。”衙内借得新罗白鹞，令一个五放家架著。果然是那里去讨！牵将闹装银鞍马过来，衙内攀鞍上马出门。名是说话的当时同年生，井肩长，劝住崔衙内，只好休去。千不合，万不合，带这只新罗白鹞出来，惹出一场怪事。真个是亘古未闻，于今罕有。有诗为证：外作禽荒内色荒，滥沾些子又何妨？
早晨架出苍鹰去，日暮归来红粉香。
崔衙内寻常好狩猎。当日借得新罗白鹞，好生喜欢。教这五放家架著。一行人也有把水磨角靶弹弓，雁木鸟椿弯于，架眼圆铁爪嘴弯鹰，牵拾耳细腰深口犬。出得城外，穿桃溪，过梅坞，登绿杨林，涉芳草渡，杏花村高悬俩望，茅诱畔低亚青帘。正是：不暖不寒天气，半村半郭人家。
行了二三十里，觉道各人走得辛苦，寻一个酒店，衙内推鞍下马，入店问道：“有甚好酒买些个？光犒赏众人助脚力。”只见走一个酒保出来唱啼。看那人时，生得：身长八尺，豹头燕领，环眼骨浅，有如一个距水断桥张翼德，原水镇上王彦章。
衙内看了酒保，早吃一惊道：“怎么有这般生得恶相貌的人？”酒保唱了喏，站在一边。衙内教：“有好酒把些个来吃，就犒赏众人。”那酒保从里面掇一桶酒出来。随行自有带着底酒盏，安在卓上。筛下一盏，先敬衙内：酒，酒，酒，邀朋会友。君莫待，时长久，名呼食前，礼于茶后。
临风不可无，对月须教有。李白一饮一石，刘伶解醒五斗。公子沾唇脸似桃，佳人入腹腰如柳。
衙内见筛下酒色红，心中早惊：“如何恁地红！”踏著酒保脚跟，入去到酒缸前，扬开缸盖，只看了一看，吓得衙内：顶门上不见三魂，脚底下荡散七魄。
只见血水里面浸着浮米。衙内出来，教一行人且莫吃酒，把三两银子与酒保，还了酒钱。那酒保接钱，唱喏谢了。衙内攀鞍上马，离酒店，又行了一二里地，又见一座山冈。元来门外谓之郭，郭外谓之郊，郊外谓之野，野外谓之迫。行了半日，相次到北岳恒山。一座小峰在恒山脚下，山势果是雄勇：山，山，突兀回环。罗翠黛，列青蓝，洞云缥缈，涧水滑琴。峦若干山外，岚光一望间。暗想云峰尚在，宜陪谢履重攀。季世七贤虽可爱，盛时四皓岂宜闲。
衙内恰待上那山去，抬起头来，见山脚下立着两条木栓，柱上钉着一面版牌，牌上写著几句言语。衙内立马看了道：“这条路上恁地利害！”勒住马，叫：“回去休！”众人都赶上来，衙内指著版牌，教众人看。有识字的，读道：此山通北岳恒山路，名为定山。有路不可行。其中精灵不少，鬼怪极多。行路君子，可从此山下首小路来往，切不可经此山过。特预禀知。
“如今却怎地好？”衙内道：“且只得回去。”待要回来，一个屹膊上架着，一枚角鹰，出来道：“复衙内：男女在此居，上面万千景致，生数般跷溪作怪直钱的飞禽走兽。衙内既是出来狩猎，不入这山去，从小路上去，那里是平地，有甚飞禽走兽？可惜闲了新罗白鹞，也可惜闲了某手中角鹰。这一行架的小鹞、猎狗、弹弓、弯于，都为弃物。衙内道：“也说得是，你们都听我说，若打得活的归去，到府中一个赏银三两，吃几杯酒了归；若打得死的，一人赏银一两，也吃几杯酒了归；若都打不得飞禽走兽，银子也没有，酒也没得吃。”众人各应了喏。
衙内把马摔一鞭，先上山去。众人也各上山来。可煞作怪，全没讨个飞禽走兽。只见草地里掉掉地响。衙内用五轮八光左右两点神水，则看了一看，喝声采！从草里走出一只干红兔儿来。众人都向前，衙内道：“若捉得这红兔儿的，赏五两银子！”去马后立著个人，手探着新罗白鹞。衙内道：“却如何不去勒？”闲汉道：“告衙内：未得台旨，不敢擅便。”衙内道一声：“快去！”那闲汉领台旨，放那白鹞子勒红兔儿。这白鹞见放了手，一翅箭也似便去。这兔儿见那白鹞赶得紧，去浅草丛中便钻。鹞子见兔儿走的不见，一翅径飞过山嘴去。衙内道：“且与我寻白鹞子！”衙内也勒著马，转山去赶。赶到山腰，见一所松林：松，松。节峻阴浓，能耐岁，解凌冬。高侵碧汉，森耸青峰。亿奚形如盖，虬幻势若龙。茂叶风声瑟瑟，繁枝月影重重。四季常持君子操，五株曾受大夫封。
衙内手掿著水磨角靶弹弓，骑那马赶。看见白鹞子飞入林子里面去，衙内也入这林子里来。当初白鹞子脖项上带着一个小铃儿。林子背后一座峭壁悬崖，没路上去，则听得峭壁顶上铃儿响。衙内抬起头来看时，吃了一惊，道：“不曾见这般跷踢作怪底事！”却那峭壁顶上，一株大树底下，坐着一个一丈来长短骷髅：头上襄著锨金蛾帽儿，身上锦袍的的，金甲辉辉。锦袍的的，一条抹额荔枝红；金甲辉辉，靴穿一双鹦鹅绿。
看那骷髅，左手架著白鹞，右手一个指头，拨那鹞子的铃儿，口里喷喷地引这白鹞子。衙内道：“却不作怪！我如今去讨，又没路上得去。”只得在下面告道：“尊神，崔某不知尊神是何方神圣，一时走了新罗白鹞，望尊神见还则个！”看那骷髅，一似佯佯不采。似此告了他五七番，陪了七八个大喏。这人从又不见一个人林于来，骷髅只是不采。衙内忍不得，拿起手中弹弓，拽得满，觑得较亲，一弹于打去。一声响亮，看时，骷髅也不见，白鹞子也不见了，乘著马，出这林子前，人从都不见。著眼看那林子，四下都是青草。看看天色晚了，衙内慢慢地行，肚中又饥。下马离鞍，吊缀牵著马，待要出这山路口。看那天色：却早红日西沉，鸦鹊奔林高嗓。打鱼人停舟罢悼，望客旅贪程，烟村绦绕。山寺寂寥，玩银灯、佛前，点照。月上东郊，孤村酒稀收了。采樵人回，攀古道，过前溪，时听旅啼虎啸，深院佳人，望夫归、倚门斜靠。
衙内独自一个牵着马，行到一处，却不是早起入来的路。星光之下，远远地望见数间草屋。衙内道：“惭愧，这里有人家时，却是好了。”径来到跟前一看，见一座庄院：庄，庄，临堤傍冈，青瓦屋，白泥墙。桑麻映日，榆柳成行。山鸡鸣竹坞，野犬吠村坊。淡藩烟冕草舍，轻盈雾罩田桑。家有余粮鸡犬饱，户无谣投子孙康。
衙内把马系在庄前柳树上；便去叩那庄门。衙内道：“过往行人，迷失道路，借宿一宵，来日寻路归家。”庄里无人答应。衙内又道：“是见任中山府崔丞相儿子，因不见了新罗白鹞，迷失道路，问宅里借宿一宵。”敲了两三次，方才听得有人应道：“来也，来也！”鞋履响，脚步呜，一个人走将出来开门。衙内打一看时，叫声苦！那出来的不是别人，却便是早间村酒店里的酒保。衙内问道：“你如何却在这里？酒保道：“告官人：这里是酒保的主人家。我却入去说了便出来。”酒保去不多时，只见几个青衣，簇拥着一个著干红衫的女儿出来：吴道子善丹青，措不出风流体段；测文通能舌辨，说不尽许多精神。
衙内不敢抬头：“告娘娘，崔亚迷失道路，敢就贵庄借宿一宵。来日归家，丞相爹爹却当报效。”只见女娘道：“奴等衙内多时，果蒙宠访。请衙内且入敝庄。”衙内道：“岂敢辄入！”再三再四，只管相请。衙内唱了喏，随著入去。到一个草堂之上，见灯烛荧煌，青衣点将茶来。衙内告娘娘：“敢问此地是何去处？娘娘是何姓氏？”女娘听得问，启一点朱唇，露两行碎玉，说出数句言语来。衙内道：“这事又作怪！”茶罢，接过盏托。衙内自思量道：“先自肚里又饥，却教吃茶！”正恁沉吟间，则见女娘教安排酒来。道不了，青衣掇过果卓。顷刻之间，咄嗟而办：幕天席地，灯烛荧煌。筵排异皿奇杯，席展金毗王学。珠吞壮成异果，玉盘簇就珍羞。珊瑚筵上，青衣美丽捧霞饬；硫刀杯中，粉面丫鬟斟玉液。
衙内叉手向前：“多蒙赐酒，不敢抵受。”女娘道：“不妨。屈郎少饮。家间也是勋臣贵戚之家。”衙内道：“不敢拜问娘娘，果是那一宅？”女娘道：“不必问，他日自知。”衙内道：“家间父母望我回去，告娘娘指路，令某早归。”女娘道：“不妨，家间正是五伯诸侯的姻眷，衙内又是宰相之子，门户正相当。奴家见爹爹议亲，东来不就，西来不成，不想姻缘却在此处相会！”衙内听得说，愈加心慌，却不敢抗违，则应得喏。一杯两盏，酒至数巡。衙内告娘娘：“指一条路，教某归会。女娘道：“不妨，左右明日教爹爹送衙内归。衙内道：“男女不同席，不共食，自古’瓜田不纳履，李下不整冠‘。深恐得罪于尊前。叫女娘道：“不妨，纵然不做夫妇，也待明日送衙内回去。”
衙内似梦如醉之间，则听得外面人语马嘶。青衣报道：“将军来了。”女娘道：“爹爹来了，请衙内少等则个。”女娘轻移莲步，向前去了。衙内道：“这里有甚将军？”捏手捏脚，尾著他到一壁厢，转过一个阁儿里去，听得有人在里面声唤。衙内去黑处把舌尖舔开纸窗一望时，吓得浑身冷汗，动掸不得，道：“我这性命休了！走了一夜，却走在这个人家里。”当时衙内窗眼里，看见阁儿里两行都摆列朱红椅子，主位上坐一个一丈来长短骷髅，却便是日间一弹子打的。且看他如何说？那女孩儿见爹爹叫了万福，问道：“爹爹没甚事。”骷髅道：“孩儿，你不来看我则个！我日间出去，见一只雪白鹞子，我见它奇异，捉将来架在手里。被一个人在山脚下打我一弹子，正打在我眼里，好疼！我便问山神土地时，却是崔丞相儿子崔衙内。我若捉得这厮，将来背剪缚在将军柱上，劈腹取心。左手把起酒来，右手把着他心肝；吃一杯酒，嚼一块心肝，以报冤仇。”
说犹未了，只见一个人，从屏风背转将出来，不是别人，却是早来村酒店里的酒保。将军道：“班犬，你听得说也不曾？”班犬道：“才见说，却不叵耐，崔衙内早起来店中向我买酒吃，不知却打了将军的眼！”女孩儿道：“告爹爹，他也想是误打了爹爹，望爹爹饶恕他！”班犬道：“妹妹，莫怪我多口。崔衙内适来共妹妹在草堂饮酒。”女孩儿告爹爹：“崔郎与奴饮酒，他是五百年前姻眷。看孩儿面，且饶恕他则个！”将军便只管焦躁，女孩儿只管劝。衙内在窗于外听得，道：“这里不走；更待何时！”走出草堂，开了院门，跳上马，摔一鞭，那马四只蹄一似翻盏撒钹，道不得个“慌不择路”，连夜胡乱走到天色将晓，离了定山。衙内道：“惭愧！”
正说之间，林子里抢出十余个人来，大喊一声，把衙内簇住。衙内道：“我好苦！出得龙潭，又入虎穴！”仔细看时，却是随从人等。衙内道：“我吃你们一惊！”众人间衙内：“一夜从那里去来？今日若不见衙内，我们都打没头脑恶官司。”衙内对众人把上项事说了一遍。众人都以手加额道：“早是不曾坏了性命！我们昨晚夜不敢归去，在这林子里等到今日。早是新罗白鹞，元来飞在林于后面树上，方才收得。”那养角鹰的道：“复衙内：男女在此土居，这山里有多少奇禽异兽，只好再人去出猎，可惜担搁了新罗白鹞。”衙内道：“这厮又来！”众人扶策著衙内归到府中。一行人离了犒设，却入堂里，见了爹妈，唱了喏。相公道：“一夜你不归，那里去来？忧杀了妈妈。”衙内道：“告爹妈，儿子昨夜见一件诧异的事！”把说过许多活，从头说了一遍。相公焦躁：“小后生乱道胡说！且罚在书院里，教院子看着，不得出离！”衙内只得入书院。
时光似箭，日月如梭，拈指间过了三个月。当时是夏间天气：夏，夏，雨余亭厦，纨扇轻，煎风乍，散发披襟，弹棋打马。古鼎焚龙涎，照壁名人画。当头竹往风生，两行青松暗瓦。最好沉李与浮瓜，对青搏旋开新鲜。
衙内过三个月不出书院门。今日天色却热，且离书院去后花园里乘凉。坐定，衙内道：“三个月不敢出书院门，今日在此乘凉，好快活！”听那更点，早是二更。只见一轮月从东上来：月，月，元休无歇，夜东生，晓西灭。少见团圆，多逢呜缺。偏宜午夜时，最称三秋节。幽光解放严霜，皓色能欺瑞雪。穿窗深夜忽清风，曾遣离人情惨切。
衙内乘着月色，闲行观看。则见一片黑云起，云绽处，见一个人驾一轮香车，载着一个妇人。看那驾车的人，便是前日酒保班犬。香车里坐着干红衫女儿，衙内月光下认得是庄内借宿留他吃酒的女娘，下车来道：“衙内，外日奴好意相留，如何不别而行？”衙内道：“好！不走，左手把著酒，右手把著心肝做下口。告娘娘，饶崔某性命！”女孩儿道：“不要怕，我不是人，亦不是鬼，奴是上界神仙，与衙内是五百年姻眷，今时特来效于飞之乐。”教班犬自驾香车去。衙内一时被她这色迷了。
色，色，难离易惑，隐深闺，藏柳陌。长小人志，灭君子德。后主谩多才，纣王空有力。伤人不痛之刀，对面杀人之贼。方知双眼是横波，无限贤愚被沉溺。
两个同在书院里过了数日。院子道：“这几日衙内不许我们入书院里，是何意故？”当夜张见一个妖媚的妇人。院子先来复管家婆，便来复了相公。相公焦躁做一片，仗剑入书院里来。衙内见了相公，只得唱个喏。相公道：“我儿，教你在书院中读书，如何引惹邻舍妇女来？朝廷得知，只说我纵放你如此，也妨我儿将来仕路！”衙内只应得喏：“告爹爹，无此事。”却待再问，只见屏风后走出一个女孩儿来，叫声万福。相公见了，越添焦躁，仗手中宝剑，移步向前，喝一声道：“著！”剑不下去，万事俱休，一剑下去，教相公倒退三步。看手中利刃，只剩得剑靶，吃了一惊，到去住不得。只见女孩儿道：“相公休焦！奴与崔郎五百年姻契，合为夫妇。不日同为神仙。”相公出豁不得，却来与夫人商量，教请法官。那里捉得住！
正恁地烦恼，则见客将司来复道：“告相公，有一司法，姓罗名公适，新到任来公参。客司说：’相公不见客。‘问：’如何不见客？‘客将司把上件事说了一遍。罗法司道：’此间有一修行在世神仙，可以断得。姓罗名公远，是某家兄，客司复相公。”相公即时请相见。茶汤罢，便问罗真人在何所。得了备细，便修札子请将罗公远下山，到府中见了。崔丞看那罗真人，果是生得非常。便引到书院中，与这妇人相见了，罗真人劝谕那妇人：“看罗某面，放舍崔衙内。”妇人那里肯依。罗真人既再三劝谕，不从。作起法来，忽起一阵怪风：风，风，荡翠飘红，忽南北，忽西东。春开柳叶，秋谢梧桐。凉入朱门内，寒添陋巷中。似鼓声摇陆地，如雷响振晴空。乾坤收拾尘埃净，现日移阴却有功。
那阵风过处，叫下两个道童来。一个把着一条缚魔索，一个把著一条黑柱杖，罗真人令道童捉下那妇女。妇女见道童来捉，他叫一声班犬。从虚空中跳下班犬来，忿忿地擎起双拳，竟来抵敌。元来邪不可以于正，被两个道童一条索子，先缚了班犬，后缚了干红衫女儿。喝教现形，班犬变做一只大虫，于红衫女儿变做一个红兔儿，道：“骷髅神，元来晋时一个将军，死葬在定山之上。岁久年深，成器了，现形作怪。”罗真人断了这三怪，救了崔衙内性命。从此至今，定山一路太平无事。这段话本，则唤做《新罗白鹞》、《定山三怪》。有诗为证：虎奴兔女活骷俱，作怪成群山上头。
一自真人明断后，行人但道永无忧。
译文
（古本作《定山三怪》，又云《新罗白鹞》）
早退春朝宠贵妃，谏章争敢傍丹择。蓬莱殿里迎薄驾，花尊楼前进荔枝。揭鼓未终聋鼓动，羽衣犹在战衣追。子孙翻作升平祸，不念先皇创业时。
（译文：（唐玄宗）早早结束朝会去宠爱杨贵妃，还有谁敢把谏书递到御座旁？蓬莱殿里恭迎圣驾，花萼楼前快马送荔枝。羯鼓声还没停歇，叛军的战鼓已经擂响。《霓裳羽衣曲》仍在演奏，将士们却已披上战衣仓皇应战。子孙们酿成的这场太平祸患，可还记得先皇当年创业的艰难？）
这首诗，说的是唐朝的第七位皇帝，谥号为玄宗。老人们相传，天上有一颗星，叫做玄星，也叫金星、参星、长庚星、太白星、启明星。世人不认识它，就叫它晓星。这颗星刚升起的时候，东方还没有亮；等到天色快要破晓，它就渐渐暗下去了。先亮后暗，所以叫做 “玄”。唐玄宗在位时，姚崇、宋璟做宰相的时候，米麦的价格不过三四钱，人们出行千里都不用自带干粮。自从姚崇、宋璟两位宰相去世后，杨国忠、李林甫做了宰相，这让玄宗染上了四种毛病：在内沉迷女色，在外沉迷打猎，沉溺于美酒和音乐，还喜欢建造高大华丽的宫殿。玄宗最宠爱的，是一个贵妃，名叫杨太真。这贵妃又在背地里宠爱一个胡人，名叫安禄山。安禄山体重三百六十斤，坐在那里能轻松握住飞燕，跑起来能赶上飞奔的马，还擅长跳胡旋舞，旋转起来快得像风一样。玄宗喜欢他勇猛矫健，因此他得到了宠爱。安禄山还认玄宗为父亲，认贵妃为母亲。杨妃让人把安禄山的头发剃光，给他擦一脸粉，画上两道眉毛，还在鼻子上画个白点儿，用锦绣彩罗做成襁褓，挑选几个粗壮的宫女抬着他，在六宫之间行走玩耍。当时大家只当是开玩笑，谁能想到后来，杨太真和安禄山竟然引发了祸乱。
有一天，安禄山正在太真宫中寻欢作乐，宫女来报：“皇上驾到！” 安禄山身手敏捷，翻墙逃走了。贵妃惊慌失措地出来迎接，头发凌乱，说话也语无伦次，还错把皇上叫成了郎君。玄宗立刻起身，派六宫大使高力士、高珪送太真回娘家，让她反省过错。贵妃想见皇上却见不到，只能哭着出宫。
再说玄宗自从和贵妃分开三天后，吃饭不香，睡觉也不安稳。高力士摸透了皇上的心思，启奏道：“贵妃白天睡觉睡得迷糊了，说话才会说错，在万岁您面前犯了错。如今她已经反省了三天，想必也知道错了，万岁爷为什么不召她回宫呢？” 玄宗就命令高珪去看看贵妃在家做什么。高珪奉旨来到杨太师的私宅，见过贵妃后，回去向天子禀报说：“娘娘面容愁苦凄惨，连梳妆洗漱都荒废了。一见到奴婢，就问皇上是否安康，眼泪止不住地流。她还走到妆台前对着镜子，亲手拿起并州剪刀，解开头发，剪下一缕，用五彩绒绳扎好，自己封好，托奴婢传话，送到您面前。娘娘含泪说：‘我身上的所有东西，都是皇上赏赐的。只有身体发肤是父母给的，用这个来寄情谢恩，希望皇上不要忘记七夕夜半我们在沉香亭的约定。’” 原来玄宗和贵妃在七夕夜半，曾在沉香亭立下私誓，希望生生世世都能同床共枕。这时玄宗听了高珪的禀报，看到贵妃寄来的青丝，拆开一看，心中十分不忍。立刻命令高力士用香车细辇，把贵妃接回宫中。从那以后，对贵妃更加宠爱。
当时，四方不断向朝廷进贡：西夏国进献月样琵琶，南越国进献玉笛，西凉州进献葡萄酒，新罗国进献白鹞。这葡萄酒供献给皇上，琵琶赐给了郑观音，玉笛赐给了御弟宁王，新罗白鹞则赐给了崔丞相。后来因为李白学士写了一首题在沉香亭牡丹上的诗，诗中将赵飞燕比作杨太真娘娘，暗藏讽刺，被高力士报告给贵妃。贵妃哭着向天子诉说，玄宗就把李白贬黜了。崔丞相原本和李白是老朋友，因为这件事受到牵连，接到圣旨，被派去河北定州中山府任职。这真是：老龟烹不烂，遗祸及枯桑。（比喻不相干的人受到牵连 ）。
崔丞相来到定州中山府，当地官员从远近赶来，把他接入府中，交割了印信。他在任期间，果然清正廉洁，就像水一样清澈，像秤一样公平，像绳子一样正直，像镜子一样明亮。不到一个月，就把中山府治理得路不拾遗。当时正值天宝初年的春天，春天的景象是这样的：春天啊春天，柳树嫩绿，花儿初绽，梅花褪去粉色，小草像铺开的褥子一样柔软。黄莺在北边的村子啼叫，燕子在南边的邻居家呢喃。郊外原野上宝马嘶鸣，繁华的街道上车水马龙。阳光温暖，冰雪消融，河水变绿，微风和畅，细雨轻柔，烟雾袅袅。东阁里大排公子们的宴会，锦城里有很多前来赏花的人。
崔丞相有个儿子，名叫崔亚，二十来岁，长得一表人才，生性喜欢打猎。看到这春日的好天气，他来到堂前，拱手对父亲说：“爹爹，我想请一天假，到野外去打猎。不知道您是否同意？” 丞相说：“我儿出去的话，要早点回来。” 衙内说：“我听从爹爹的吩咐。不过我还有一事，想向父亲请示。” 丞相问：“你有什么事，尽管说。” 衙内说：“我想借皇上赏赐的新罗白鹞一起去。” 丞相说：“好吧，带出去要好好照管，可别弄丢了。这东西是皇上赏赐的，从新罗国进贡来，世上只有这一只，千万不能弄丢！要是皇上再来索要，到哪里去弄呢？” 衙内说：“儿子带出去不会有问题的。只是想让它在州府里风光风光，让大家看看。” 丞相说：“早点回来，少喝点酒。”衙内借到了新罗白鹞，让一个驯鹰的人架着。这白鹞真是世间罕有！他又让人牵来配有华丽鞍具的银鞍马，自己跨上马鞍，骑马出门。要是有和他同年出生、一起长大的人在，肯定会劝住崔衙内，让他别去。可他千不该万不该，带着这只新罗白鹞出去，结果引出了一场怪事。这可真是从古至今都没听说过，如今也极为罕见的事。有诗为证：
外作禽荒内色荒，滥沾些子又何妨？
早晨架出苍鹰去，日暮归来红粉香。
（译文：在外沉迷打猎，在内贪恋美色，偶尔放纵一下又有何妨？清晨架着猎鹰出门去，日暮归来还有红粉佳人伴身旁。 ）
崔衙内平常就喜欢打猎，当天借到新罗白鹞，心里特别高兴，让驯鹰人架着它。这一行人，有的拿着水磨角靶弹弓，有的带着雁木鸟椿弯弓，架着眼睛锐利、爪子如铁、嘴似弯钩的猎鹰，牵着耳朵直竖、细腰深口的猎犬。他们出了城外，穿过桃溪，经过梅坞，登上绿杨林，渡过芳草渡。杏花村里酒旗高高悬挂，茅屋边青色的酒帘低垂。正是不冷不热的好天气，处于城郊的人家错落分布。走了二三十里路，大家都觉得有些累了，就找了一家酒店。衙内下马走进店里，问道：“有什么好酒，拿些来给大家喝，犒劳一下众人，也给大家添点脚力。” 这时，一个酒保走出来行礼。看这酒保，身材高大，有八尺之高，长着豹头燕颔，眼睛圆睁，颧骨突出，就像在当阳桥喝退曹军的张飞，又像原水镇上勇猛的王彦章。衙内看到酒保，不禁吃了一惊，心想：“怎么有长得这么凶恶的人？” 酒保行了礼，站在一旁。衙内吩咐：“拿些好酒来，大家一起喝，也犒劳犒劳众人。” 酒保从里面搬来一桶酒。随行的人自带了酒盏，放在桌上。酒保筛了一盏酒，先敬给衙内。这酒啊：
酒，酒，酒，邀朋会友。君莫待，时长久，名呼食前，礼于茶后。临风不可无，对月须教有。李白一饮一石，刘伶解醒五斗。公子沾唇脸似桃，佳人入腹腰如柳。
（译文：酒啊，酒啊，酒！呼朋唤友来聚首。人生苦短别等候，趁着好时光，开怀畅饮莫停留。宴席开时先斟酒，茶余饭后礼数周。迎风对饮不可少，赏月更需杯中酒。李白豪饮一石方尽兴，刘伶五斗才解酒。公子浅酌面如桃花透，佳人微醺腰似柳枝柔。）
衙内看到筛出的酒颜色发红，心里一惊：“这酒怎么这么红！” 他跟着酒保走到酒缸前，掀开缸盖一看，吓得魂飞魄散。只见酒缸里的血水浸泡着浮米。衙内赶紧出来，吩咐一行人先别喝酒，给了酒保三两银子当作酒钱。酒保接过钱，行礼道谢。衙内骑上马，离开酒店，又走了一两里地，看到一座山冈。原来，城门外叫做郭，郭外叫做郊，郊外叫做野，野外叫做迥。他们走了半天，快到北岳恒山了。恒山脚下有一座小山峰，山势十分雄伟：山，山，突兀回环。罗翠黛，列青蓝，洞云缥缈，涧水滑琴。峦若干山外，岚光一望间。暗想云峰尚在，宜陪谢履重攀。季世七贤虽可爱，盛时四皓岂宜闲。
（译文：看那巍峨群山！峰峦叠嶂，盘旋回绕。山色如美人眉间的青黛，又似画师调出的靛蓝颜料。云雾在幽洞间飘荡，溪水流过石涧，发出琴弦般的清响。远处的山影仿佛浮在千山之外，雾霭霞光尽收眼底。遥想云雾缭绕的山峰依旧矗立，真该像谢灵运那样，穿上登山木屐再去攀爬一回。虽说乱世里的"竹林七贤"潇洒可爱，但生在太平盛世，像"商山四皓"这样的贤者，又怎能隐居避世、虚度光阴？）
衙内正准备上山，抬头一看，只见山脚下立着两根木栓，上面钉着一块木板，木板上写着几句话。衙内停住马看了后说：“这条路上可真危险！” 他拉住马缰绳，喊道：“回去吧！” 众人都赶了上来，衙内指着木板，让大家看。有识字的人念道：“此山通往北岳恒山，名叫定山。这条路不能走，里面有很多精灵鬼怪。过往的行人，可以从山下的小路走，千万不要从这座山经过。特此预先告知。”“现在该怎么办呢？” 衙内说：“只能先回去了。”正要往回走的时候，一个胳膊上架着一只角鹰的人出来说：“回禀衙内，我在这里住，这山上有无数美丽的景色，还有好多稀奇古怪、值钱的飞禽走兽。衙内您既然出来打猎，要是不从这座山进去，走小路的话，那里是平地，哪有什么飞禽走兽？这样一来，新罗白鹞和我手中的角鹰都派不上用场了，大家带的小鹞、猎狗、弹弓、弯弓，也都成了没用的东西。” 衙内说：“你说得也有道理。大家都听好了，如果打到活的猎物回去，到府里每人赏银三两，再喝几杯酒；要是打到死的，每人赏银一两，也能喝几杯酒；要是一只飞禽走兽都打不到，那就既没有银子，也没有酒喝。” 众人纷纷答应。衙内挥动马鞭，催马先上了山，众人也跟着上山了。
奇怪的是，他们竟然一只飞禽走兽都没打到。突然，只听见草地里沙沙作响。衙内用他那号称 “五轮八光左右两点神水” 的好眼力一看，不禁大声喝彩！只见一只通红的兔子从草丛里跑了出来。众人都围了过去，衙内说：“谁要是能抓住这只红兔儿，赏五两银子！” 在马后站着一个人，手里正架着新罗白鹞。衙内说：“你怎么还不放开它去抓？” 那人说：“回衙内，没有您的命令，我不敢擅自行动。” 衙内一声令下：“快去！” 那人领命，放开白鹞去追红兔儿。这白鹞一被放开，像离弦的箭一样飞了出去。红兔儿见白鹞追得紧，就往浅草丛里钻。白鹞见兔子不见了，一展翅径直飞过了山嘴。衙内说：“快给我去找白鹞子！” 他自己也催马，绕过山去追赶。追到山腰的时候，看到一片松林：松，松。节峻阴浓，能耐岁，解凌冬。高侵碧汉，森耸青峰。亿奚形如盖，虬幻势若龙。茂叶风声瑟瑟，繁枝月影重重。四季常持君子操，五株曾受大夫封。
（译文：松树啊松树！枝干遒劲、树荫浓密，经得起岁月磨砺，更无畏严冬风霜。你高耸入云仿佛要刺破苍穹，巍然挺立如青色山峰。远望树冠似撑开的巨伞，近观枝干如盘曲的虬龙。茂密的针叶在风中沙沙作响，月光将交错的枝影投在地上。四季常青坚守君子气节，那五株古松还曾被秦始皇封为"大夫"呢！）
衙内手里握着水磨角靶弹弓，骑着马追赶。看到白鹞子飞进了林子里，他也跟着进了林子。
原来这白鹞子脖子上带着一个小铃铛。林子后面是一座峭壁悬崖，根本没有路能上去，只听见峭壁顶上铃铛响。衙内抬头一看，大吃一惊，说：“从来没见过这么离奇古怪的事情！” 只见那峭壁顶上，一棵大树底下，坐着一个一丈来高的骷髅：头上裹着镶金的蛾帽儿，身上穿着光彩夺目的锦袍，披着闪闪发光的金甲。锦袍鲜艳夺目，系着一条荔枝红的抹额；金甲熠熠生辉，脚上穿着一双鹦哥绿的靴子。再看那骷髅，左手架着白鹞，右手用一个指头拨弄着鹞子的铃铛，嘴里还 “啧啧” 地逗着白鹞子。
衙内说：“这可真是奇怪！我现在去要，又没有路能上去。” 只能在下面哀求道：“尊神，我是崔某，不知道您是何方神圣，我不小心让新罗白鹞跑了，希望您能把它还给我！” 那骷髅就好像没听见一样，理都不理他。衙内就这样求了他四五次，行了七八个大礼。跟他一起来的人一个都没进林子，可骷髅还是不理他。衙内忍不住了，拿起手中的弹弓，拉满弓弦，瞄准了，用力一弹。只听 “啪” 的一声，再看时，骷髅不见了，白鹞子也不见了。衙内骑上马，走出林子，发现跟他一起来的人都不见了。再看那林子，四周都是青草。眼看天色渐渐晚了，衙内慢慢地走着，肚子也饿了。他下了马，牵着缰绳，想要走出这个山口。看看天色：却早红日西沉，鸦鹊奔林高嗓。打鱼人停舟罢悼，望客旅贪程，烟村绦绕。山寺寂寥，玩银灯、佛前，点照。月上东郊，孤村酒稀收了。采樵人回，攀古道，过前溪，时听旅啼虎啸，深院佳人，望夫归、倚门斜靠。
（译文：眼看红日西沉，乌鸦喜鹊喳喳叫着飞回树林。打鱼人收起渔网停船靠岸，赶路的旅人却还在贪走行程，远处村落炊烟袅袅缠绕。山寺里冷冷清清，佛前点起一盏孤灯，银色的火苗幽幽跳动。月亮爬上了东边山坡，偏僻村子的小酒馆也打了烊。砍柴人背着柴捆回来，沿着古老的山路，蹚过门前小溪，偶尔听见老虎的啸声在山谷回荡。深宅大院里，有位佳人正斜倚着门框，眼巴巴盼着丈夫归来。）
衙内一个人牵着马，走到一个地方，却发现不是早上进来时的路。在星光下，远远地看见几间草屋。衙内说：“谢天谢地，要是这里有人家，那就好了。” 他径直走到跟前，看到一座庄院：庄，庄，临堤傍冈，青瓦屋，白泥墙。桑麻映日，榆柳成行。山鸡鸣竹坞，野犬吠村坊。淡藩烟冕草舍，轻盈雾罩田桑。家有余粮鸡犬饱，户无谣投子孙康。
（译文：好一座村庄！依着河堤，靠着山冈，青瓦盖顶的屋舍，白泥抹就的围墙。阳光下桑麻田泛着绿浪，成排的榆柳随风轻扬。竹林中传来山鸡啼叫，村口处听得野犬汪汪。薄雾像轻纱笼罩着茅草屋顶，炊烟袅袅缠绕着田间桑秧。家家粮仓满当当，连鸡狗都吃得滚圆；户户平安无灾殃，儿孙辈辈都健康。）
衙内把马系在庄前的柳树上，然后去敲门。他说：“我是路过的行人，迷路了，想借住一晚，明天再找路回家。” 庄里没有人回应。衙内又说：“我是现任中山府崔丞相的儿子，因为新罗白鹞丢了，迷失了道路，想在您家借住一晚。” 他敲了两三次门，才听到有人回应：“来了，来了！” 伴随着鞋子的声响和脚步声，一个人走出来开门。衙内一看，叫苦不迭！出来的不是别人，正是早上村子酒店里的那个酒保。衙内问道：“你怎么会在这里？” 酒保说：“回禀官人，这里是我主人家。我进去通报一声就出来。” 酒保进去没多久，只见几个丫鬟簇拥着一个穿着大红色衣衫的女子走了出来。就算是吴道子擅长画画，也描绘不出她的风姿；就算是江淹能言善辩，也说不完她的神韵。衙内不敢抬头，说道：“禀告娘娘，我是崔亚，迷路了，想在贵庄借住一晚。等我回家后，我丞相爹爹一定会好好报答您。” 只见女子说：“我等衙内很久了，果然承蒙您前来拜访。请衙内到我们庄里歇息吧。” 衙内说：“我怎么敢随便进去呢！” 女子再三邀请，衙内只好行礼，跟着她走了进去。
崔衙内来到一个草堂，只见灯烛明亮辉煌，身着青色衣服的婢女端来茶。崔衙内对那女子说：“敢问这里是什么地方？娘娘您姓什么呢？” 那女子听到询问，张开一点朱红的嘴唇，露出两行如玉般的牙齿，说出了几句话。崔衙内说：“这事可真奇怪！” 喝完茶，衙内接过茶盏托盘。他心里暗自思量：“本来肚子就饿了，却让人喝茶！” 正在这么沉吟的时候，就见那女子让人安排酒菜来。话还没说完，婢女就搬来放果品的桌子。片刻之间，酒菜就准备好了：幕天席地，灯烛荧煌。筵排异皿奇杯，席展金毗王学。珠吞壮成异果，玉盘簇就珍羞。珊瑚筵上，青衣美丽捧霞饬；硫刀杯中，粉面丫鬟斟玉液。
（译文：（这场盛宴）以星空为顶，以大地为席，千百盏灯烛照得四下通明。案几上摆满奇形怪状的碗碟杯盏，金器玉盘在烛光下闪闪发亮。珍珠般的异域水果堆成小山，白玉盘中盛满山珍海味。珊瑚色的宴席间，身着青衫的俏丽侍女手托彩霞般的美食穿梭往来；琉璃杯里，脸蛋粉嫩的丫鬟们正斟着琥珀色的美酒。）
崔衙内双手抱拳向前说：“承蒙您赐酒，我不敢接受。” 那女子说：“没关系。委屈公子少喝一点。我家也是勋臣贵戚之家。” 崔衙内说：“不敢冒昧问娘娘，您到底是哪家的？” 那女子说：“不必问，以后你自然会知道。” 崔衙内说：“家里父母盼着我回去，求娘娘指条路，让我早点回家。” 那女子说：“没关系，我家正是五伯诸侯的姻亲，衙内又是宰相之子，我们门户正相当。我听爹爹商议我的婚事，东边来的没成，西边来的也没成，没想到姻缘却在这里相遇！” 崔衙内听了这话，心里更加慌乱，但又不敢违抗，只能答应着。一杯两杯，酒过数巡。崔衙内又对那女子说：“请指一条路，让我回去吧。” 那女子说：“没关系，反正明天让爹爹送衙内回去。” 崔衙内说：“男女不同席，不共食，自古就说‘瓜田不纳履，李下不整冠’。我很担心在您面前得罪您。” 那女子说：“没关系，就算不做夫妻，也会在明天送衙内回去。”
崔衙内迷迷糊糊之间，就听到外面有人声和马叫声。婢女来报告说：“将军来了。” 那女子说：“爹爹来了，请衙内稍等一会儿。” 那女子迈着轻盈的步伐向前去了。崔衙内说：“这里哪来的什么将军？” 他蹑手蹑脚地跟在她后面，走到一边，转过一个阁楼，听到有人在里面呻吟。崔衙内到黑暗处用舌尖舔开纸窗一看，吓得浑身冷汗，动弹不得，说：“我的性命要没了！走了一夜，却走到这个人家里。” 当时崔衙内在窗眼里，看到阁楼里两行都摆着朱红的椅子，主位上坐着一个一丈来高的骷髅，正是白天他用弹子打的那个。且看他会说些什么？那女孩儿向爹爹行了万福礼，问道：“爹爹没什么事吧？” 骷髅说：“孩儿，你也不来看我一下！我白天出去，看到一只雪白的鹞子，我看它很奇异，就捉来架在手里。被一个人在山脚下打了我一弹子，正打在我眼里，好疼！我问山神土地，原来是崔丞相的儿子崔衙内。我要是捉到这小子，就把他反剪双手绑在将军柱上，剖开肚子取出心脏。左手端起酒，右手拿着他的心肝；喝一杯酒，嚼一块心肝，来报我的冤仇。” 话还没说完，就见一个人从屏风后面转出来，不是别人，正是早上村酒店里的酒保。将军说：“班犬，你听到我说的了吗？” 班犬说：“刚听到，真可恨，崔衙内早上还来店里向我买酒喝，不知道却打了将军的眼！” 女孩儿说：“求爹爹，他想必也是误打了爹爹，希望爹爹饶恕他！” 班犬说：“妹妹，别怪我多嘴。崔衙内刚才和妹妹在草堂喝酒。” 女孩儿又求爹爹：“崔郎和我喝酒，我们是五百年前的姻眷。看在孩儿的面子上，就饶恕他吧！” 将军只是烦躁生气，女孩儿不停地劝。崔衙内在窗子外面听到这些，说：“这里再不走，还等什么时候！” 他走出草堂，打开院门，跳上马，抽了一鞭，那马四只蹄子跑得像翻盏撒钹一样快，真是 “慌不择路”，连夜胡乱跑到天快亮的时候，离开了定山。崔衙内说：“谢天谢地！” 正说着，林子里突然冲出来十多个人，大喊一声，把崔衙内围了起来。崔衙内说：“我好苦啊！刚出龙潭，又入虎穴！” 仔细一看，原来是随从的人。崔衙内说：“你们吓了我一跳！” 众人问崔衙内：“一夜你从哪里去了？今天要是见不到衙内，我们都要吃莫名其妙的官司。” 崔衙内把上面的事对众人说了一遍。众人都把手放在额头上说：“幸好没丢了性命！我们昨晚不敢回去，在这林子里等到今天。幸好那只新罗白鹞，原来飞在林子后面的树上，刚刚才抓住。” 那个养角鹰的人说：“回衙内：我们在这里土生土长，这山里有很多奇禽异兽，不如再进去打猎，可惜耽搁了捉新罗白鹞。” 崔衙内说：“这家伙又来！” 众人扶着崔衙内回到府中。
一行人结束了犒劳，进入堂里，见到了爹妈，行了礼。丞相说：“一夜你不回来，到哪里去了？把你妈妈急坏了。” 崔衙内说：“告诉爹妈，儿子昨晚遇到一件奇怪的事！” 把说过的许多话，从头说了一遍。丞相生气地说：“小后生胡说八道！先罚你在书院里，让院子看着你，不许出去！” 崔衙内只得进了书院。时间过得很快，转眼间过了三个月。当时是夏天的天气：夏，夏，雨余亭厦，纨扇轻，煎风乍，散发披襟，弹棋打马。古鼎焚龙涎，照壁名人画。当头竹往风生，两行青松暗瓦。最好沉李与浮瓜，对青搏旋开新鲜。
（译文：夏天啊夏天！骤雨初停，亭台楼阁间还滴着水珠。人们轻摇丝绢扇，热风突然扑面而来，索性散开头发、敞开衣襟，下棋走马消磨时光。青铜香炉里焚着名贵的龙涎香，雪白照壁上挂着名家字画。门前翠竹随风摇曳生凉意，两排青松的绿荫轻抚着青瓦屋檐。最惬意的莫过于把李子西瓜浸在井水里，趁着下围棋时，捞出来咬一口冰爽甘甜！）
崔衙内三个月没有出书院门。今天天气很热，他就离开书院到后花园里乘凉。坐下后，崔衙内说：“三个月不敢出书院门，今天在这里乘凉，好快活！” 听着那更点，已经是二更了。只见一轮明月从东边升起来：月，月，元休无歇，夜东生，晓西灭。少见团圆，多逢呜缺。偏宜午夜时，最称三秋节。幽光解放严霜，皓色能欺瑞雪。穿窗深夜忽清风，曾遣离人情惨切。
（译文：月亮啊月亮！你永远不知疲倦，夜晚从东方升起，清晨往西边沉落。难得见你圆满无缺，常见你残缺如钩。你的光华在午夜最是清亮，中秋时节最显皎洁。清冷的月光能融化厚霜，纯净的银辉连白雪都逊色三分。当夜深人静你透窗而入，伴着那突然袭来的凉风，不知让多少思念的人儿心碎断肠。）
崔衙内借着月色，悠闲地走着观看。就见一片黑云飘来，云散开的地方，看到一个人驾着一辆香车，车上载着一个妇人。看那驾车的人，就是前几天的酒保班犬。香车里坐着穿红衫的女孩儿，崔衙内在月光下认出是庄内借宿时留他吃酒的那个女子，那女子下车来说：“衙内，前几天我好意留你，你怎么不辞而别呢？” 崔衙内说：“好啊！不跑的话，左手端着酒，右手拿着我的心肝当下酒菜。求娘娘饶了崔某的性命！” 那女孩儿说：“别害怕，我不是人，也不是鬼，我是上界的神仙，和衙内是五百年的姻眷，现在特地来和你成就夫妻之乐。” 她让班犬自己驾着香车离开。崔衙内一时被她的美色迷惑了。美色啊，美色，难以离开又容易让人迷惑，藏在深闺里，隐在柳巷中。能增长小人的志气，磨灭君子的品德。南唐后主李煜空有才华，商纣王空有力量。美色是伤人不见血的刀，是面对面杀人的贼。才知道人的双眼如同流动的水波，无数的贤愚都被它沉溺。
两个人在书院里过了几天。院子里的人说：“这几天衙内不让我们进书院，是什么原因呢？” 当夜看到一个妖媚的妇人。院子里的人先去禀告了管家婆，管家婆又去禀告了丞相。丞相气得不行，拿着剑走进书院。崔衙内见到丞相，只得行了个礼。丞相说：“我的儿，让你在书院里读书，你怎么能勾引邻居家的妇女来呢？朝廷知道了，就会说我纵容你这样，也会妨碍你将来的仕途！” 崔衙内只能答应着：“禀告爹爹，没有这样的事。” 正准备再问，就见屏风后面走出一个女孩儿来，行了个万福礼。丞相见了，更加生气，拿着手中的宝剑，走上前，大喝一声：“着！” 剑要是砍不下去，万事皆休，一剑砍下去，却让丞相倒退三步。看手中的利刃，只剩下剑靶了，丞相吃了一惊，吓得站也不是，走也不是。只见那女孩儿说：“相公别着急！我和崔郎有五百年的姻缘，应该成为夫妇。不久后我们还会一同成为神仙。” 丞相没办法，就来和夫人商量，让人去请法官。哪里能捉得住那女子！正在这么烦恼的时候，就见客将司来禀告说：“禀告相公，有一位司法官，姓罗名公适，新到任来拜见您。客司说：‘相公不见客。’他问：‘为什么不见客？’客将司把上面的事说了一遍。罗法司说：‘这里有一位在世修行的神仙，可以解决这件事。他姓罗名公远，是我家兄长，客司再禀告相公。’” 丞相立刻请罗公适相见。喝过茶后，就问罗真人在哪里。问清楚后，就写了封信请罗公远下山，到府中相见。崔丞相看那罗真人，果然生得不同寻常。就把他带到书院中，和那妇人见了面，罗真人劝那妇人：“看在我罗某的面子上，放了崔衙内。” 那妇人哪里肯听。罗真人再三劝说，她也不听从。罗真人就施展法术，忽然刮起一阵怪风：风，风，荡翠飘红，忽南北，忽西东。春开柳叶，秋谢梧桐。凉入朱门内，寒添陋巷中。似鼓声摇陆地，如雷响振晴空。乾坤收拾尘埃净，现日移阴却有功。
（译文：风啊风！你吹落绿叶卷走红花，一会儿往南一会儿往北，突然又转向西东。春天你让柳树发芽，秋天你又把梧桐叶扫空。富贵人家的高墙挡不住你的凉意，穷苦巷子里你让寒意更浓。你奔跑的声音像擂动大地的战鼓，呼啸起来又像震响天空的雷公。你把天地间的污浊都打扫干净，吹散乌云让阳光重新照耀苍穹。）
那阵风过后，叫下来两个道童。一个拿着一条缚魔索，一个拿着一条黑柱杖，罗真人让道童去捉那妇人。那妇人见道童来捉她，她叫了一声班犬。班犬从虚空中跳下来，怒气冲冲地举起双拳，竟然来抵抗。原来邪不压正，被两个道童用一条索子，先绑了班犬，后绑了穿红衫的女儿。喝令他们现出原形，班犬变成了一只老虎，穿红衫的女儿变成了一只红兔儿，罗真人说：“骷髅神，原来是晋朝的一个将军，死后葬在定山之上。时间久了，成了精怪，现出原形作怪。” 罗真人降伏了这三个妖怪，救了崔衙内的性命。从那以后直到现在，定山一带太平无事。这个话本，就叫做《新罗白鹞》、《定山三怪》。有诗为证：
虎奴兔女活骷俱，作怪成群山上头。
一自真人明断后，行人但道永无忧。
（译文：（山里头）老虎精当奴仆、兔子精扮美女，还有具会动的骷髅将军，这群妖怪在山上兴风作浪。自从罗真人出手降妖之后，过路的行人都说："这下可以安心走山路啦！"）
早退春朝宠贵妃，谏章争敢傍丹择。蓬莱殿里迎薄驾，花尊楼前进荔枝。揭鼓未终聋鼓动，羽衣犹在战衣追。子孙翻作升平祸，不念先皇创业时。
（译文：（唐玄宗）早早结束朝会去宠爱杨贵妃，还有谁敢把谏书递到御座旁？蓬莱殿里恭迎圣驾，花萼楼前快马送荔枝。羯鼓声还没停歇，叛军的战鼓已经擂响。《霓裳羽衣曲》仍在演奏，将士们却已披上战衣仓皇应战。子孙们酿成的这场太平祸患，可还记得先皇当年创业的艰难？）
这首诗，说的是唐朝的第七位皇帝，谥号为玄宗。老人们相传，天上有一颗星，叫做玄星，也叫金星、参星、长庚星、太白星、启明星。世人不认识它，就叫它晓星。这颗星刚升起的时候，东方还没有亮；等到天色快要破晓，它就渐渐暗下去了。先亮后暗，所以叫做 “玄”。唐玄宗在位时，姚崇、宋璟做宰相的时候，米麦的价格不过三四钱，人们出行千里都不用自带干粮。自从姚崇、宋璟两位宰相去世后，杨国忠、李林甫做了宰相，这让玄宗染上了四种毛病：在内沉迷女色，在外沉迷打猎，沉溺于美酒和音乐，还喜欢建造高大华丽的宫殿。玄宗最宠爱的，是一个贵妃，名叫杨太真。这贵妃又在背地里宠爱一个胡人，名叫安禄山。安禄山体重三百六十斤，坐在那里能轻松握住飞燕，跑起来能赶上飞奔的马，还擅长跳胡旋舞，旋转起来快得像风一样。玄宗喜欢他勇猛矫健，因此他得到了宠爱。安禄山还认玄宗为父亲，认贵妃为母亲。杨妃让人把安禄山的头发剃光，给他擦一脸粉，画上两道眉毛，还在鼻子上画个白点儿，用锦绣彩罗做成襁褓，挑选几个粗壮的宫女抬着他，在六宫之间行走玩耍。当时大家只当是开玩笑，谁能想到后来，杨太真和安禄山竟然引发了祸乱。
有一天，安禄山正在太真宫中寻欢作乐，宫女来报：“皇上驾到！” 安禄山身手敏捷，翻墙逃走了。贵妃惊慌失措地出来迎接，头发凌乱，说话也语无伦次，还错把皇上叫成了郎君。玄宗立刻起身，派六宫大使高力士、高珪送太真回娘家，让她反省过错。贵妃想见皇上却见不到，只能哭着出宫。
再说玄宗自从和贵妃分开三天后，吃饭不香，睡觉也不安稳。高力士摸透了皇上的心思，启奏道：“贵妃白天睡觉睡得迷糊了，说话才会说错，在万岁您面前犯了错。如今她已经反省了三天，想必也知道错了，万岁爷为什么不召她回宫呢？” 玄宗就命令高珪去看看贵妃在家做什么。高珪奉旨来到杨太师的私宅，见过贵妃后，回去向天子禀报说：“娘娘面容愁苦凄惨，连梳妆洗漱都荒废了。一见到奴婢，就问皇上是否安康，眼泪止不住地流。她还走到妆台前对着镜子，亲手拿起并州剪刀，解开头发，剪下一缕，用五彩绒绳扎好，自己封好，托奴婢传话，送到您面前。娘娘含泪说：‘我身上的所有东西，都是皇上赏赐的。只有身体发肤是父母给的，用这个来寄情谢恩，希望皇上不要忘记七夕夜半我们在沉香亭的约定。’” 原来玄宗和贵妃在七夕夜半，曾在沉香亭立下私誓，希望生生世世都能同床共枕。这时玄宗听了高珪的禀报，看到贵妃寄来的青丝，拆开一看，心中十分不忍。立刻命令高力士用香车细辇，把贵妃接回宫中。从那以后，对贵妃更加宠爱。
当时，四方不断向朝廷进贡：西夏国进献月样琵琶，南越国进献玉笛，西凉州进献葡萄酒，新罗国进献白鹞。这葡萄酒供献给皇上，琵琶赐给了郑观音，玉笛赐给了御弟宁王，新罗白鹞则赐给了崔丞相。后来因为李白学士写了一首题在沉香亭牡丹上的诗，诗中将赵飞燕比作杨太真娘娘，暗藏讽刺，被高力士报告给贵妃。贵妃哭着向天子诉说，玄宗就把李白贬黜了。崔丞相原本和李白是老朋友，因为这件事受到牵连，接到圣旨，被派去河北定州中山府任职。这真是：老龟烹不烂，遗祸及枯桑。（比喻不相干的人受到牵连 ）。
崔丞相来到定州中山府，当地官员从远近赶来，把他接入府中，交割了印信。他在任期间，果然清正廉洁，就像水一样清澈，像秤一样公平，像绳子一样正直，像镜子一样明亮。不到一个月，就把中山府治理得路不拾遗。当时正值天宝初年的春天，春天的景象是这样的：春天啊春天，柳树嫩绿，花儿初绽，梅花褪去粉色，小草像铺开的褥子一样柔软。黄莺在北边的村子啼叫，燕子在南边的邻居家呢喃。郊外原野上宝马嘶鸣，繁华的街道上车水马龙。阳光温暖，冰雪消融，河水变绿，微风和畅，细雨轻柔，烟雾袅袅。东阁里大排公子们的宴会，锦城里有很多前来赏花的人。
崔丞相有个儿子，名叫崔亚，二十来岁，长得一表人才，生性喜欢打猎。看到这春日的好天气，他来到堂前，拱手对父亲说：“爹爹，我想请一天假，到野外去打猎。不知道您是否同意？” 丞相说：“我儿出去的话，要早点回来。” 衙内说：“我听从爹爹的吩咐。不过我还有一事，想向父亲请示。” 丞相问：“你有什么事，尽管说。” 衙内说：“我想借皇上赏赐的新罗白鹞一起去。” 丞相说：“好吧，带出去要好好照管，可别弄丢了。这东西是皇上赏赐的，从新罗国进贡来，世上只有这一只，千万不能弄丢！要是皇上再来索要，到哪里去弄呢？” 衙内说：“儿子带出去不会有问题的。只是想让它在州府里风光风光，让大家看看。” 丞相说：“早点回来，少喝点酒。”衙内借到了新罗白鹞，让一个驯鹰的人架着。这白鹞真是世间罕有！他又让人牵来配有华丽鞍具的银鞍马，自己跨上马鞍，骑马出门。要是有和他同年出生、一起长大的人在，肯定会劝住崔衙内，让他别去。可他千不该万不该，带着这只新罗白鹞出去，结果引出了一场怪事。这可真是从古至今都没听说过，如今也极为罕见的事。有诗为证：
外作禽荒内色荒，滥沾些子又何妨？
早晨架出苍鹰去，日暮归来红粉香。
（译文：在外沉迷打猎，在内贪恋美色，偶尔放纵一下又有何妨？清晨架着猎鹰出门去，日暮归来还有红粉佳人伴身旁。 ）
崔衙内平常就喜欢打猎，当天借到新罗白鹞，心里特别高兴，让驯鹰人架着它。这一行人，有的拿着水磨角靶弹弓，有的带着雁木鸟椿弯弓，架着眼睛锐利、爪子如铁、嘴似弯钩的猎鹰，牵着耳朵直竖、细腰深口的猎犬。他们出了城外，穿过桃溪，经过梅坞，登上绿杨林，渡过芳草渡。杏花村里酒旗高高悬挂，茅屋边青色的酒帘低垂。正是不冷不热的好天气，处于城郊的人家错落分布。走了二三十里路，大家都觉得有些累了，就找了一家酒店。衙内下马走进店里，问道：“有什么好酒，拿些来给大家喝，犒劳一下众人，也给大家添点脚力。” 这时，一个酒保走出来行礼。看这酒保，身材高大，有八尺之高，长着豹头燕颔，眼睛圆睁，颧骨突出，就像在当阳桥喝退曹军的张飞，又像原水镇上勇猛的王彦章。衙内看到酒保，不禁吃了一惊，心想：“怎么有长得这么凶恶的人？” 酒保行了礼，站在一旁。衙内吩咐：“拿些好酒来，大家一起喝，也犒劳犒劳众人。” 酒保从里面搬来一桶酒。随行的人自带了酒盏，放在桌上。酒保筛了一盏酒，先敬给衙内。这酒啊：
酒，酒，酒，邀朋会友。君莫待，时长久，名呼食前，礼于茶后。临风不可无，对月须教有。李白一饮一石，刘伶解醒五斗。公子沾唇脸似桃，佳人入腹腰如柳。
（译文：酒啊，酒啊，酒！呼朋唤友来聚首。人生苦短别等候，趁着好时光，开怀畅饮莫停留。宴席开时先斟酒，茶余饭后礼数周。迎风对饮不可少，赏月更需杯中酒。李白豪饮一石方尽兴，刘伶五斗才解酒。公子浅酌面如桃花透，佳人微醺腰似柳枝柔。）
衙内看到筛出的酒颜色发红，心里一惊：“这酒怎么这么红！” 他跟着酒保走到酒缸前，掀开缸盖一看，吓得魂飞魄散。只见酒缸里的血水浸泡着浮米。衙内赶紧出来，吩咐一行人先别喝酒，给了酒保三两银子当作酒钱。酒保接过钱，行礼道谢。衙内骑上马，离开酒店，又走了一两里地，看到一座山冈。原来，城门外叫做郭，郭外叫做郊，郊外叫做野，野外叫做迥。他们走了半天，快到北岳恒山了。恒山脚下有一座小山峰，山势十分雄伟：山，山，突兀回环。罗翠黛，列青蓝，洞云缥缈，涧水滑琴。峦若干山外，岚光一望间。暗想云峰尚在，宜陪谢履重攀。季世七贤虽可爱，盛时四皓岂宜闲。
（译文：看那巍峨群山！峰峦叠嶂，盘旋回绕。山色如美人眉间的青黛，又似画师调出的靛蓝颜料。云雾在幽洞间飘荡，溪水流过石涧，发出琴弦般的清响。远处的山影仿佛浮在千山之外，雾霭霞光尽收眼底。遥想云雾缭绕的山峰依旧矗立，真该像谢灵运那样，穿上登山木屐再去攀爬一回。虽说乱世里的"竹林七贤"潇洒可爱，但生在太平盛世，像"商山四皓"这样的贤者，又怎能隐居避世、虚度光阴？）
衙内正准备上山，抬头一看，只见山脚下立着两根木栓，上面钉着一块木板，木板上写着几句话。衙内停住马看了后说：“这条路上可真危险！” 他拉住马缰绳，喊道：“回去吧！” 众人都赶了上来，衙内指着木板，让大家看。有识字的人念道：“此山通往北岳恒山，名叫定山。这条路不能走，里面有很多精灵鬼怪。过往的行人，可以从山下的小路走，千万不要从这座山经过。特此预先告知。”“现在该怎么办呢？” 衙内说：“只能先回去了。”正要往回走的时候，一个胳膊上架着一只角鹰的人出来说：“回禀衙内，我在这里住，这山上有无数美丽的景色，还有好多稀奇古怪、值钱的飞禽走兽。衙内您既然出来打猎，要是不从这座山进去，走小路的话，那里是平地，哪有什么飞禽走兽？这样一来，新罗白鹞和我手中的角鹰都派不上用场了，大家带的小鹞、猎狗、弹弓、弯弓，也都成了没用的东西。” 衙内说：“你说得也有道理。大家都听好了，如果打到活的猎物回去，到府里每人赏银三两，再喝几杯酒；要是打到死的，每人赏银一两，也能喝几杯酒；要是一只飞禽走兽都打不到，那就既没有银子，也没有酒喝。” 众人纷纷答应。衙内挥动马鞭，催马先上了山，众人也跟着上山了。
奇怪的是，他们竟然一只飞禽走兽都没打到。突然，只听见草地里沙沙作响。衙内用他那号称 “五轮八光左右两点神水” 的好眼力一看，不禁大声喝彩！只见一只通红的兔子从草丛里跑了出来。众人都围了过去，衙内说：“谁要是能抓住这只红兔儿，赏五两银子！” 在马后站着一个人，手里正架着新罗白鹞。衙内说：“你怎么还不放开它去抓？” 那人说：“回衙内，没有您的命令，我不敢擅自行动。” 衙内一声令下：“快去！” 那人领命，放开白鹞去追红兔儿。这白鹞一被放开，像离弦的箭一样飞了出去。红兔儿见白鹞追得紧，就往浅草丛里钻。白鹞见兔子不见了，一展翅径直飞过了山嘴。衙内说：“快给我去找白鹞子！” 他自己也催马，绕过山去追赶。追到山腰的时候，看到一片松林：松，松。节峻阴浓，能耐岁，解凌冬。高侵碧汉，森耸青峰。亿奚形如盖，虬幻势若龙。茂叶风声瑟瑟，繁枝月影重重。四季常持君子操，五株曾受大夫封。
（译文：松树啊松树！枝干遒劲、树荫浓密，经得起岁月磨砺，更无畏严冬风霜。你高耸入云仿佛要刺破苍穹，巍然挺立如青色山峰。远望树冠似撑开的巨伞，近观枝干如盘曲的虬龙。茂密的针叶在风中沙沙作响，月光将交错的枝影投在地上。四季常青坚守君子气节，那五株古松还曾被秦始皇封为"大夫"呢！）
衙内手里握着水磨角靶弹弓，骑着马追赶。看到白鹞子飞进了林子里，他也跟着进了林子。
原来这白鹞子脖子上带着一个小铃铛。林子后面是一座峭壁悬崖，根本没有路能上去，只听见峭壁顶上铃铛响。衙内抬头一看，大吃一惊，说：“从来没见过这么离奇古怪的事情！” 只见那峭壁顶上，一棵大树底下，坐着一个一丈来高的骷髅：头上裹着镶金的蛾帽儿，身上穿着光彩夺目的锦袍，披着闪闪发光的金甲。锦袍鲜艳夺目，系着一条荔枝红的抹额；金甲熠熠生辉，脚上穿着一双鹦哥绿的靴子。再看那骷髅，左手架着白鹞，右手用一个指头拨弄着鹞子的铃铛，嘴里还 “啧啧” 地逗着白鹞子。
衙内说：“这可真是奇怪！我现在去要，又没有路能上去。” 只能在下面哀求道：“尊神，我是崔某，不知道您是何方神圣，我不小心让新罗白鹞跑了，希望您能把它还给我！” 那骷髅就好像没听见一样，理都不理他。衙内就这样求了他四五次，行了七八个大礼。跟他一起来的人一个都没进林子，可骷髅还是不理他。衙内忍不住了，拿起手中的弹弓，拉满弓弦，瞄准了，用力一弹。只听 “啪” 的一声，再看时，骷髅不见了，白鹞子也不见了。衙内骑上马，走出林子，发现跟他一起来的人都不见了。再看那林子，四周都是青草。眼看天色渐渐晚了，衙内慢慢地走着，肚子也饿了。他下了马，牵着缰绳，想要走出这个山口。看看天色：却早红日西沉，鸦鹊奔林高嗓。打鱼人停舟罢悼，望客旅贪程，烟村绦绕。山寺寂寥，玩银灯、佛前，点照。月上东郊，孤村酒稀收了。采樵人回，攀古道，过前溪，时听旅啼虎啸，深院佳人，望夫归、倚门斜靠。
（译文：眼看红日西沉，乌鸦喜鹊喳喳叫着飞回树林。打鱼人收起渔网停船靠岸，赶路的旅人却还在贪走行程，远处村落炊烟袅袅缠绕。山寺里冷冷清清，佛前点起一盏孤灯，银色的火苗幽幽跳动。月亮爬上了东边山坡，偏僻村子的小酒馆也打了烊。砍柴人背着柴捆回来，沿着古老的山路，蹚过门前小溪，偶尔听见老虎的啸声在山谷回荡。深宅大院里，有位佳人正斜倚着门框，眼巴巴盼着丈夫归来。）
衙内一个人牵着马，走到一个地方，却发现不是早上进来时的路。在星光下，远远地看见几间草屋。衙内说：“谢天谢地，要是这里有人家，那就好了。” 他径直走到跟前，看到一座庄院：庄，庄，临堤傍冈，青瓦屋，白泥墙。桑麻映日，榆柳成行。山鸡鸣竹坞，野犬吠村坊。淡藩烟冕草舍，轻盈雾罩田桑。家有余粮鸡犬饱，户无谣投子孙康。
（译文：好一座村庄！依着河堤，靠着山冈，青瓦盖顶的屋舍，白泥抹就的围墙。阳光下桑麻田泛着绿浪，成排的榆柳随风轻扬。竹林中传来山鸡啼叫，村口处听得野犬汪汪。薄雾像轻纱笼罩着茅草屋顶，炊烟袅袅缠绕着田间桑秧。家家粮仓满当当，连鸡狗都吃得滚圆；户户平安无灾殃，儿孙辈辈都健康。）
衙内把马系在庄前的柳树上，然后去敲门。他说：“我是路过的行人，迷路了，想借住一晚，明天再找路回家。” 庄里没有人回应。衙内又说：“我是现任中山府崔丞相的儿子，因为新罗白鹞丢了，迷失了道路，想在您家借住一晚。” 他敲了两三次门，才听到有人回应：“来了，来了！” 伴随着鞋子的声响和脚步声，一个人走出来开门。衙内一看，叫苦不迭！出来的不是别人，正是早上村子酒店里的那个酒保。衙内问道：“你怎么会在这里？” 酒保说：“回禀官人，这里是我主人家。我进去通报一声就出来。” 酒保进去没多久，只见几个丫鬟簇拥着一个穿着大红色衣衫的女子走了出来。就算是吴道子擅长画画，也描绘不出她的风姿；就算是江淹能言善辩，也说不完她的神韵。衙内不敢抬头，说道：“禀告娘娘，我是崔亚，迷路了，想在贵庄借住一晚。等我回家后，我丞相爹爹一定会好好报答您。” 只见女子说：“我等衙内很久了，果然承蒙您前来拜访。请衙内到我们庄里歇息吧。” 衙内说：“我怎么敢随便进去呢！” 女子再三邀请，衙内只好行礼，跟着她走了进去。
崔衙内来到一个草堂，只见灯烛明亮辉煌，身着青色衣服的婢女端来茶。崔衙内对那女子说：“敢问这里是什么地方？娘娘您姓什么呢？” 那女子听到询问，张开一点朱红的嘴唇，露出两行如玉般的牙齿，说出了几句话。崔衙内说：“这事可真奇怪！” 喝完茶，衙内接过茶盏托盘。他心里暗自思量：“本来肚子就饿了，却让人喝茶！” 正在这么沉吟的时候，就见那女子让人安排酒菜来。话还没说完，婢女就搬来放果品的桌子。片刻之间，酒菜就准备好了：幕天席地，灯烛荧煌。筵排异皿奇杯，席展金毗王学。珠吞壮成异果，玉盘簇就珍羞。珊瑚筵上，青衣美丽捧霞饬；硫刀杯中，粉面丫鬟斟玉液。
（译文：（这场盛宴）以星空为顶，以大地为席，千百盏灯烛照得四下通明。案几上摆满奇形怪状的碗碟杯盏，金器玉盘在烛光下闪闪发亮。珍珠般的异域水果堆成小山，白玉盘中盛满山珍海味。珊瑚色的宴席间，身着青衫的俏丽侍女手托彩霞般的美食穿梭往来；琉璃杯里，脸蛋粉嫩的丫鬟们正斟着琥珀色的美酒。）
崔衙内双手抱拳向前说：“承蒙您赐酒，我不敢接受。” 那女子说：“没关系。委屈公子少喝一点。我家也是勋臣贵戚之家。” 崔衙内说：“不敢冒昧问娘娘，您到底是哪家的？” 那女子说：“不必问，以后你自然会知道。” 崔衙内说：“家里父母盼着我回去，求娘娘指条路，让我早点回家。” 那女子说：“没关系，我家正是五伯诸侯的姻亲，衙内又是宰相之子，我们门户正相当。我听爹爹商议我的婚事，东边来的没成，西边来的也没成，没想到姻缘却在这里相遇！” 崔衙内听了这话，心里更加慌乱，但又不敢违抗，只能答应着。一杯两杯，酒过数巡。崔衙内又对那女子说：“请指一条路，让我回去吧。” 那女子说：“没关系，反正明天让爹爹送衙内回去。” 崔衙内说：“男女不同席，不共食，自古就说‘瓜田不纳履，李下不整冠’。我很担心在您面前得罪您。” 那女子说：“没关系，就算不做夫妻，也会在明天送衙内回去。”
崔衙内迷迷糊糊之间，就听到外面有人声和马叫声。婢女来报告说：“将军来了。” 那女子说：“爹爹来了，请衙内稍等一会儿。” 那女子迈着轻盈的步伐向前去了。崔衙内说：“这里哪来的什么将军？” 他蹑手蹑脚地跟在她后面，走到一边，转过一个阁楼，听到有人在里面呻吟。崔衙内到黑暗处用舌尖舔开纸窗一看，吓得浑身冷汗，动弹不得，说：“我的性命要没了！走了一夜，却走到这个人家里。” 当时崔衙内在窗眼里，看到阁楼里两行都摆着朱红的椅子，主位上坐着一个一丈来高的骷髅，正是白天他用弹子打的那个。且看他会说些什么？那女孩儿向爹爹行了万福礼，问道：“爹爹没什么事吧？” 骷髅说：“孩儿，你也不来看我一下！我白天出去，看到一只雪白的鹞子，我看它很奇异，就捉来架在手里。被一个人在山脚下打了我一弹子，正打在我眼里，好疼！我问山神土地，原来是崔丞相的儿子崔衙内。我要是捉到这小子，就把他反剪双手绑在将军柱上，剖开肚子取出心脏。左手端起酒，右手拿着他的心肝；喝一杯酒，嚼一块心肝，来报我的冤仇。” 话还没说完，就见一个人从屏风后面转出来，不是别人，正是早上村酒店里的酒保。将军说：“班犬，你听到我说的了吗？” 班犬说：“刚听到，真可恨，崔衙内早上还来店里向我买酒喝，不知道却打了将军的眼！” 女孩儿说：“求爹爹，他想必也是误打了爹爹，希望爹爹饶恕他！” 班犬说：“妹妹，别怪我多嘴。崔衙内刚才和妹妹在草堂喝酒。” 女孩儿又求爹爹：“崔郎和我喝酒，我们是五百年前的姻眷。看在孩儿的面子上，就饶恕他吧！” 将军只是烦躁生气，女孩儿不停地劝。崔衙内在窗子外面听到这些，说：“这里再不走，还等什么时候！” 他走出草堂，打开院门，跳上马，抽了一鞭，那马四只蹄子跑得像翻盏撒钹一样快，真是 “慌不择路”，连夜胡乱跑到天快亮的时候，离开了定山。崔衙内说：“谢天谢地！” 正说着，林子里突然冲出来十多个人，大喊一声，把崔衙内围了起来。崔衙内说：“我好苦啊！刚出龙潭，又入虎穴！” 仔细一看，原来是随从的人。崔衙内说：“你们吓了我一跳！” 众人问崔衙内：“一夜你从哪里去了？今天要是见不到衙内，我们都要吃莫名其妙的官司。” 崔衙内把上面的事对众人说了一遍。众人都把手放在额头上说：“幸好没丢了性命！我们昨晚不敢回去，在这林子里等到今天。幸好那只新罗白鹞，原来飞在林子后面的树上，刚刚才抓住。” 那个养角鹰的人说：“回衙内：我们在这里土生土长，这山里有很多奇禽异兽，不如再进去打猎，可惜耽搁了捉新罗白鹞。” 崔衙内说：“这家伙又来！” 众人扶着崔衙内回到府中。
一行人结束了犒劳，进入堂里，见到了爹妈，行了礼。丞相说：“一夜你不回来，到哪里去了？把你妈妈急坏了。” 崔衙内说：“告诉爹妈，儿子昨晚遇到一件奇怪的事！” 把说过的许多话，从头说了一遍。丞相生气地说：“小后生胡说八道！先罚你在书院里，让院子看着你，不许出去！” 崔衙内只得进了书院。时间过得很快，转眼间过了三个月。当时是夏天的天气：夏，夏，雨余亭厦，纨扇轻，煎风乍，散发披襟，弹棋打马。古鼎焚龙涎，照壁名人画。当头竹往风生，两行青松暗瓦。最好沉李与浮瓜，对青搏旋开新鲜。
（译文：夏天啊夏天！骤雨初停，亭台楼阁间还滴着水珠。人们轻摇丝绢扇，热风突然扑面而来，索性散开头发、敞开衣襟，下棋走马消磨时光。青铜香炉里焚着名贵的龙涎香，雪白照壁上挂着名家字画。门前翠竹随风摇曳生凉意，两排青松的绿荫轻抚着青瓦屋檐。最惬意的莫过于把李子西瓜浸在井水里，趁着下围棋时，捞出来咬一口冰爽甘甜！）
崔衙内三个月没有出书院门。今天天气很热，他就离开书院到后花园里乘凉。坐下后，崔衙内说：“三个月不敢出书院门，今天在这里乘凉，好快活！” 听着那更点，已经是二更了。只见一轮明月从东边升起来：月，月，元休无歇，夜东生，晓西灭。少见团圆，多逢呜缺。偏宜午夜时，最称三秋节。幽光解放严霜，皓色能欺瑞雪。穿窗深夜忽清风，曾遣离人情惨切。
（译文：月亮啊月亮！你永远不知疲倦，夜晚从东方升起，清晨往西边沉落。难得见你圆满无缺，常见你残缺如钩。你的光华在午夜最是清亮，中秋时节最显皎洁。清冷的月光能融化厚霜，纯净的银辉连白雪都逊色三分。当夜深人静你透窗而入，伴着那突然袭来的凉风，不知让多少思念的人儿心碎断肠。）
崔衙内借着月色，悠闲地走着观看。就见一片黑云飘来，云散开的地方，看到一个人驾着一辆香车，车上载着一个妇人。看那驾车的人，就是前几天的酒保班犬。香车里坐着穿红衫的女孩儿，崔衙内在月光下认出是庄内借宿时留他吃酒的那个女子，那女子下车来说：“衙内，前几天我好意留你，你怎么不辞而别呢？” 崔衙内说：“好啊！不跑的话，左手端着酒，右手拿着我的心肝当下酒菜。求娘娘饶了崔某的性命！” 那女孩儿说：“别害怕，我不是人，也不是鬼，我是上界的神仙，和衙内是五百年的姻眷，现在特地来和你成就夫妻之乐。” 她让班犬自己驾着香车离开。崔衙内一时被她的美色迷惑了。美色啊，美色，难以离开又容易让人迷惑，藏在深闺里，隐在柳巷中。能增长小人的志气，磨灭君子的品德。南唐后主李煜空有才华，商纣王空有力量。美色是伤人不见血的刀，是面对面杀人的贼。才知道人的双眼如同流动的水波，无数的贤愚都被它沉溺。
两个人在书院里过了几天。院子里的人说：“这几天衙内不让我们进书院，是什么原因呢？” 当夜看到一个妖媚的妇人。院子里的人先去禀告了管家婆，管家婆又去禀告了丞相。丞相气得不行，拿着剑走进书院。崔衙内见到丞相，只得行了个礼。丞相说：“我的儿，让你在书院里读书，你怎么能勾引邻居家的妇女来呢？朝廷知道了，就会说我纵容你这样，也会妨碍你将来的仕途！” 崔衙内只能答应着：“禀告爹爹，没有这样的事。” 正准备再问，就见屏风后面走出一个女孩儿来，行了个万福礼。丞相见了，更加生气，拿着手中的宝剑，走上前，大喝一声：“着！” 剑要是砍不下去，万事皆休，一剑砍下去，却让丞相倒退三步。看手中的利刃，只剩下剑靶了，丞相吃了一惊，吓得站也不是，走也不是。只见那女孩儿说：“相公别着急！我和崔郎有五百年的姻缘，应该成为夫妇。不久后我们还会一同成为神仙。” 丞相没办法，就来和夫人商量，让人去请法官。哪里能捉得住那女子！正在这么烦恼的时候，就见客将司来禀告说：“禀告相公，有一位司法官，姓罗名公适，新到任来拜见您。客司说：‘相公不见客。’他问：‘为什么不见客？’客将司把上面的事说了一遍。罗法司说：‘这里有一位在世修行的神仙，可以解决这件事。他姓罗名公远，是我家兄长，客司再禀告相公。’” 丞相立刻请罗公适相见。喝过茶后，就问罗真人在哪里。问清楚后，就写了封信请罗公远下山，到府中相见。崔丞相看那罗真人，果然生得不同寻常。就把他带到书院中，和那妇人见了面，罗真人劝那妇人：“看在我罗某的面子上，放了崔衙内。” 那妇人哪里肯听。罗真人再三劝说，她也不听从。罗真人就施展法术，忽然刮起一阵怪风：风，风，荡翠飘红，忽南北，忽西东。春开柳叶，秋谢梧桐。凉入朱门内，寒添陋巷中。似鼓声摇陆地，如雷响振晴空。乾坤收拾尘埃净，现日移阴却有功。
（译文：风啊风！你吹落绿叶卷走红花，一会儿往南一会儿往北，突然又转向西东。春天你让柳树发芽，秋天你又把梧桐叶扫空。富贵人家的高墙挡不住你的凉意，穷苦巷子里你让寒意更浓。你奔跑的声音像擂动大地的战鼓，呼啸起来又像震响天空的雷公。你把天地间的污浊都打扫干净，吹散乌云让阳光重新照耀苍穹。）
那阵风过后，叫下来两个道童。一个拿着一条缚魔索，一个拿着一条黑柱杖，罗真人让道童去捉那妇人。那妇人见道童来捉她，她叫了一声班犬。班犬从虚空中跳下来，怒气冲冲地举起双拳，竟然来抵抗。原来邪不压正，被两个道童用一条索子，先绑了班犬，后绑了穿红衫的女儿。喝令他们现出原形，班犬变成了一只老虎，穿红衫的女儿变成了一只红兔儿，罗真人说：“骷髅神，原来是晋朝的一个将军，死后葬在定山之上。时间久了，成了精怪，现出原形作怪。” 罗真人降伏了这三个妖怪，救了崔衙内的性命。从那以后直到现在，定山一带太平无事。这个话本，就叫做《新罗白鹞》、《定山三怪》。有诗为证：
虎奴兔女活骷俱，作怪成群山上头。
一自真人明断后，行人但道永无忧。
（译文：（山里头）老虎精当奴仆、兔子精扮美女，还有具会动的骷髅将军，这群妖怪在山上兴风作浪。自从罗真人出手降妖之后，过路的行人都说："这下可以安心走山路啦！"）