饿 便 便 便西西访访便便 便便西西 使便 便便便使 便便便便便 便使使使使便便 便便西怀便便 便便便 便便 姿线 便 便便 便姿宿 便便 便 便使便便便便 姿 怀西饿饿西饿饿饿 饿 西便 穿便 饿便饿 便 便 便便 便便便便便 便便便便便便使便便 怀 宿便便便便 西西便

译文

诗曰:
色中饿鬼是僧家,尼扮繇来不较差。
况是能通闺阁内,但教著手便勾叉。
(译文:好色如饿鬼的是出家人,尼姑向来也不例外。 何况她们能出入闺阁之中,只要伸手就能勾搭。)
说起三姑六婆,最是不能让她们随意出入家门的。因为这类人既清闲无事,又心计灵巧,还走过千家万户,见识多、门路熟。莫说那些不正经的妇女,十个里有九个会中她们的圈套;就算是再端正守礼的人,她们也能千方百计设下陷阱,智谋赛过张良、陈平,辩才如同苏秦、张仪,无事也能挑出有事来。所以官宦人家中有正经家风的,往往会大张旗鼓地贴出告示,禁止她们出入。这其中最厉害的,又是尼姑。她们借着佛门禁地的名义,把庵院当作囤积是非的巢穴,既能吸引官宦家眷来烧香,又能引得子弟来游玩。她们见了男人合掌问讯、称呼有礼,礼数和僧人无异,交往起来毫无妨碍;到了内室念佛看经,终究是女身,与内眷相处更加方便。历来那些拉皮条的、做媒人的,十件事里有九件是尼姑促成、在尼庵里私会的。
且说唐朝时有个妇人狄氏,出身显赫官宦世家,丈夫也是大官,人称夫人。狄夫人生得明艳绝世,名声轰动京城。京城里公侯外戚家的妇女,要是争宠吵架,动不动就说:“你自以为标致,好歹比不过狄夫人,竟敢欺凌我?”她的美名一时无人能及。而且她天性贞淑,不苟言笑,是个极为正经的妇人。当时西池举行春游,都城的男男女女都来欢聚,王侯大户的油车帘幕,络绎不绝。狄夫人免不了也随俗出游。有个在京城等待候选官职的风流少年,名叫滕生,也在西池游玩,看到狄夫人的绝色容貌,惊得三魂飘荡,七魄飞扬,一路跟随,目不转睛。狄夫人也抬眼看见滕生风度翩翩,只是她并无心留意,并未放在心上。无奈滕生看得痴了,恨不得连人带衣一口吞进肚里。他问了旁边的人,得知这是有名的美貌狄夫人。等车马散去,滕生怏怏而归,整整想了一夜。从此行也忘止,食也忘餐,就像掉了什么东西,无时无刻不在心上。煎熬不过,他便到狄府前后左右探访消息,得知狄夫人平日端洁,毫无门路可通。滕生心想:“她平日难道没有往来亲厚的女眷?若能打听到,或许能寻出机会。”仔细探访后,只见一日从狄府走出一个尼姑。滕生悄悄尾随,问路人得知,这是静乐院主慧澄,惯常出入狄夫人家。滕生暗道:“好了,好了。”连忙跑到住处,封了十两银子,急急赶到静乐院,问道:“院主在吗?” 慧澄出来,见是个少年官人,便请进奉茶。行过礼后,慧澄问道:“尊姓大名?为何劳驾光临?”滕生通报姓名后说:“别无他事,久慕宝庵清德,略备香火之资,特来随喜。”说着从袖中取出银两递过去。慧澄是个老于世故的人,一眼看出银子分量不轻,料想有事相求,嘴上推托“不当”,手中却已接了,谢道:“承蒙厚赐,想必有话要说。”滕生只推说没有别的话,只是表表心意,便告别回寓。慧澄心想:“奇怪,这么个美少年,想我老尼做什么?送此厚礼,又无别话。”一时也拿不定主意。 此后,滕生每日必来院中走动,一天比一天殷勤,往来渐渐熟了。一日,慧澄问道:“官人吞吞吐吐,必有缘故,但凡有托,我无不尽力。”滕生道:“说出来怕不妥,料想也办不成。但这事关乎性命,或许希望老师父万分之一的力救我,若事不成,我拼个害病而死罢了。”慧澄见他说得蹊跷,便道:“做得做不得,且说来听听!”滕生便把在西池遇见狄氏,如何标致、如何爱慕,若能了却夙愿,万金不惜的话,说了一遍。慧澄笑道:“这事却难。此人与我往来,虽是标致异常,却毫无半点瑕疵,如何动得手?”滕生想了想,问道:“师父既与她往来,可知她平日喜欢什么?”慧澄道:“也不见她喜好什么特别的东西。”滕生又问:“她曾托师父办过什么事吗?”慧澄道:“数日前托我寻些上好珠子,说了两三遍,只有这一桩事。”滕生大笑道:“好!好!天生缘分。我有个亲戚是珠商,有的是好珠。我如今住在他家,随你要多少都有。”说完立即出门雇马,飞驰而去。
不一会儿,滕生带了两袋大珠来到院中,拿给慧澄看,说:“这珠子值二万贯,如今看在她标致的分上,让一半,一万贯就给她。”慧澄道:“她丈夫出使北边,她一个女人在家,哪能凑得出这么多钱?”滕生笑道:“便是四五千贯也罢,再不,千贯数百贯也行。若肯促成好事,一个钱不要也行。”慧澄也笑道:“好痴话!既有这珠子,我就与你仗着苏秦、张仪的口才,施出奇计,好歹设法让她来院中走走。到时候再看机会,让你俩见一面,你自放出手段,成不成看你造化,不关我事。”滕生道:“全靠高手救命。”
慧澄笑嘻嘻地提了两袋珠子,直奔狄夫人家。与夫人见礼后,夫人便问:“袋中是什么?”慧澄道:“是夫人前日托我寻的珠子,如今有两袋上好的,送来给夫人看看。”解开袋子,狄氏随手从袋中取珠观看,口中啧啧称叹:“果然是好珠!”看了又看,爱不释手,问道:“要多少价钱?”慧澄道:“讨价一万贯。”狄氏惊道:“这只讨得一半价钱,极是便宜。但我家相公不在,一时凑不出这么多,怎么办?”慧澄扯了扯狄氏的衣袖,道:“夫人,借一步说话。”狄氏随她到房里。慧澄说道:“夫人爱这珠子,不消花钱,这是一个官人要办一件事。” 看官,难道能在好人家女眷面前直说“送此珠子求与你私会”不成?且看那尼姑巧舌如簧,自有婉转说法。当时狄氏问道:“这官人要办什么事?”慧澄道:“是个少年官人,因仇家诬陷,丢了官职,只求找个门路到吏部辨白是非,恢复官职,情愿送此珠子。我想夫人兄弟及相公伯叔辈,多是显要人物,夫人若肯指引一条门路,这珠子便不消花钱了。”狄氏道:“这样,你且拿去还他,待我慢慢想一想,有了门路再办。”慧澄道:“他事体紧急,若拿去,他又寻了别人,哪里还能把珠子拿回来?不如先留在夫人这里,就对他说有门路,明日来讨回音。”狄氏道:“这也行。”慧澄告辞后,就把详情一一告诉滕生。滕生问:“如今怎么办?”慧澄道:“她既看上珠子,收下了,不管怎样,明日定要设法让她来见个真章!”滕生又拿十两银子给她,叫她明日早去。
那边狄氏别了慧澄,又把珠子细看,越看越爱,心想:“我去托弟兄们,讨这人情不难,这珠子眼见得是我的了。”常言道,人心不可有贪欲,一有贪欲被人窥破,便要落入圈套。假如狄氏不托尼姑寻珠,便无处生事;就算见了珠子,有钱就买,无钱便罢,一码归一码,任谁也动她不得。只因为欢喜这珠子,又凑不出钱,便落入别人圈套,把个冰清玉洁的妇人逼得无路可走。
却说狄氏次日正在思量这事,慧澄又来了,问道:“夫人考虑得怎样,事能成吗?”狄氏道:“我昨夜为他细想一番,门路倒有,管保办妥。”慧澄道:“却有一件难处,一万贯的事体,非同小可,只凭我一个贫尼姑,分量轻得很。说来说去,双方互不相识,就算能办成事,这人如何肯信?”狄氏道:“也是,那怎么办?”慧澄道:“依我愚见,夫人不如设斋到我院中,等这官人装作无心撞见,两人当面谈妥,如何?”狄氏是良家心性,听说要当面见生人,耳根通红,摇手道:“这如何使得!”慧澄也变了脸色,道:“有什么难的?不过让他自说缘由,夫人应承下来,让他别无疑心,才算确实。若夫人说见面使不得,这事便做不成,只能罢了,不敢相强。”狄氏又想了想,道:“既然老师父这么主见,想必无妨。后二日是我亡兄忌日,我便到院中来做斋,但只叫他立谈一两句就打发走,须防人言可畏。”慧澄道:“本意原是如此,说完正事,留他做什么?这不必担心。” 慧澄与狄氏约定好,回到院中,滕生已先在那里,她把上述事一一说了。滕生拜谢道:“张仪、苏秦的辩才,也不过如此!”
到了那日,慧澄清早起来,准备斋筵。先将滕生藏在一个人迹罕至的静室中,桌上摆好精致酒肴,把门掩上。慧澄自己出来外厢张罗,专等狄氏。正是:安排扑鼻香芳饵,专等鲸猊来上钩。
狄氏到了那日午后,果然盛装而来。她怕惹人注意,连僮仆都打发走了,只带一个小丫鬟进院。见了慧澄,问道:“那人来了吗?”慧澄道:“还没。”狄氏道:“最好。先完了斋事。”慧澄替她宣扬意旨,祝赞完毕,叫一个小尼领了丫鬟去别处玩耍,对狄氏道:“且到小房一坐。”引狄氏转过几条暗巷,到小室前,掀帘而入。只见一个美貌少年独自在内,满桌都是酒肴,狄氏吃了一惊,便想逃走。慧澄却哄骗道:“正要与夫人当面说句话,官人还不拜见!”滕生卖弄俊俏,连忙走到跟前,劈面拜下去。狄氏无奈,只得回礼。慧澄道:“官人感夫人盛情,特备薄酒致谢。夫人鉴其微诚,万勿推辞!” 狄氏想要起身,抬眼一看,原来是西池上曾见过的男子。看他生得少年清秀,十分可喜,心里先自软了,带着半羞半喜,小声说道:“有什么事,请直说。”慧澄挽着狄氏的衣袖道:“夫人坐下好讲,何必站着?”滕生满斟一杯酒,笑嘻嘻地深施一礼,双手捧过来请她入席。狄氏不好推却,只得接过一饮而尽。慧澄接过酒壶,也斟了一杯。狄氏会意,只得也回敬一杯。两人眉来眼去,狄氏早把先前的矜持模样抛到脑后。她又问道:“官人果真要补什么官?”滕生瞥了慧澄一眼,道:“师父在此,不好直说。”慧澄道:“我便略回避一步。”跳起身就走,“扑”地关上了小门。
说时迟那时快,滕生立刻挪过自己的座位,挤到狄氏身边,双手一把抱住她,说道:“小人自从在池边见到夫人,就朝思暮想,如今眼看要相思而死,只有夫人能救小人一命。夫人若肯成全小人,小人连身躯性命都属于夫人了,哪里还把能不能当官放在心上?”说着就双膝跪地。狄氏见他容貌俊美,言辞可怜,一口一个“夫人”地哀求,真是又惊又爱。她想要呼喊,料想也没用;想要推脱,可怎奈被他两手紧紧抱住,滕生借着下跪的姿势,一下子将她抱起来,走到床前,放倒在床上,就开始乱扯她的内衣。狄氏一时也动了情,情欲难以抑制,没了主意,虽然也左躲右闪,但终究没怎么坚决拒绝,任由他胡来。 滕生年轻又在行房之事上手段高超,把狄氏弄得遍体酥麻,很快就达到了高潮。原来狄氏虽然有丈夫,却从未经历过这般美妙的境界,心里欢喜得不得了。云雨之事结束后,她拉着滕生的手说:“你姓甚名谁?若不是今天,我几乎虚度了一生。从今往后,夜夜都要和你相会。”滕生说了自己的姓名,千恩万谢。 恰好这时慧澄开门进来,狄氏羞惭得说不出话。慧澄说:“夫人别怪!这位官人为了夫人差点死掉,贫尼以慈悲为本,想办法让夫人救他一命,这胜造七级浮屠啊。”狄氏说:“你骗得我好!如今要在你身上,夜夜把他送到我家来才行。”慧澄说:“这事儿包在我身上。”当夜各自散去。
此后,每天夜里慧澄就打开小门放滕生进来,没有一晚间断。狄氏心里爱他爱得要命,只怕他心里不高兴,就极力奉承;滕生也尽力陪伴,两人打得火热,如燃烧的火块一般。过了几个月,狄氏的丈夫回家了,他们的行踪才稍微少了些。但只要她丈夫出去,她就派人请滕生过来相会。又过了一年多,她丈夫察觉出一些风声,防范得很严密,他们无法再往来。狄氏思念过度,一病不起,最终死去。
本来是个好好的妇人,却被尼姑引诱坏了身体,又送了性命。不过这也是狄氏自己水性杨花,后来动了情,行为不端,才着了道。如今还有一个正经的妇人,中了尼姑的毒计,却始终不甘屈服,和丈夫同心合计,把尼姑整得死无葬身之地,真是大快人心,世间罕见。这正应了《普门品》里的话:
咒咀诸毒药,所欲害身者。
念彼观音力,还着于本人。
(译文:无论是诅咒还是各种毒药,那些想要加害他人的人, 只要念诵观音菩萨的威力,灾祸就会返回到加害者自己身上。)
话说婺州有一个秀才,姓贾,年轻饱读诗书,才智过人。他的妻子巫氏,容貌绝世,生性贞洁贤淑。夫妻俩如鱼似水,相敬相爱,从来没有红过脸。贾秀才在大户人家教书,常常半年不回家。巫娘子只在家里做针线活,和一个叫春花的侍儿一起过日子。 巫娘子一手针线绣作十分了得,曾绣过一幅观音大士像,绣得庄严逼真,栩栩如生,她自己十分得意,让秀才拿到裱画店里装裱,见过的人无不赞叹。裱成画轴后取回来,挂在一间洁净的房里,早晚焚香供养。
只因有这一念敬奉观音的心,那条街上有个观音庵,庵里有个赵尼姑,时常到她家来走动。秀才不在家时,巫娘子便留她在家做伴住上两日。赵尼姑有时也请巫娘子到庵里坐坐,巫娘子本性本分,平时轻易不肯出门,一年也到不了庵里一两次。
有一年春天,因为秀才不在家,赵尼姑来看望她,闲聊了一会儿,起身要走,巫娘子送她出去。赵尼姑说:“天气这么好,大娘就一起到外边看看吧。”也是事情该当发生,巫娘子便信步和她走到自家门口,探头往门外一看,只见一个穿着谎子打扮(指不正经、流里流气的装扮)的人,在街上晃来晃去,正好迎面撞见。巫娘子连忙躲了进来,掩在门边,赵尼姑却站在那里没动。 原来那人认识赵尼姑,说道:“赵师父,我到处找你找不到,你却在这儿。我有话和你商量一下。”尼姑说:“我和这家大娘告别后就来和你说。”便走进屋和巫娘子告别。这边巫娘子关着门,自己进屋去了。
且说那个叫赵尼姑“赵师父”、穿着谎子打扮的人,姓卜名良,是婺州城里一个极其淫荡不成器的人,看见人家稍有姿色的妇人,就想勾搭上手,不弄到手不罢休;而且他淫滥成性,不论美丑,都要搞到手。所以这些尼姑,大多和他有往来,有的做他的牵线人,有的趁机和他鬼混。这赵尼姑有个徒弟,法名木空,二十多岁,姿色出众,哪里像个出家人?简直就像老尼姑养的一个妓女,陪人睡觉,赚人钱财,只是瞒着别人做这种事。这个卜良就是赵尼姑的一个相好主顾。
当日赵尼姑告别巫娘子后追上卜良,问道:“卜官人,有什么话要说?”卜良道:“你刚才去的这家,是不是贾秀才家?”赵尼姑道:“正是。”卜良道:“早就听说他家娘子生得标致,刚才和你一起出来掩在门里的,想必就是她了。”赵尼姑道:“算你聪明,他家也再没有第二个这样的人。别说他家,就是这条街上,也再没有比她更标致的了。”卜良道:“果然标致,名不虚传!什么时候能再见到,看个仔细就好了。”赵尼姑道:“这有什么难的!二月十九日是观音菩萨生辰,街上有迎神会,看热闹的人人山人海,你就到他家对门楼上,租间房子住下。他独自在家里,我去约她出来,到门口看会,必定会站很久。那时任凭你从窗眼子里盯着看,还不能看个够吗?”卜良道:“妙,妙!”
到了这一天,卜良按计到对门楼上住下,一眼盯着贾家门里。只见赵尼姑果然走进贾家,约了巫娘子出来。那巫娘子一来没有防备之心,二来是在自己家门口,只担心街上有人瞧见,怎会提防对门楼上有人暗地里偷看她?卜良从头到尾看了个真切,仔仔细细,直到巫娘子进屋了,才走下楼来。恰好赵尼姑也从贾家出来了,两人相遇。赵尼姑笑道:“看得仔细吗?”卜良道:“看是看得仔细了,可空想也没用,越看越心痒难耐,怎么才能到手才好?”赵尼姑道:“你这是阴沟洞里想天鹅肉吃!她是秀才娘子,平时轻易不出来,你又和她非亲非故,毫无关系,从哪儿能勾搭上?只好看看罢了。”一边说,一边走到了庵里。
卜良走进尼姑庵,立刻向赵尼姑跪拜行礼,说道:“你常去他家走动,一定要在你身上想个计策,把他勾引到手。”赵尼姑连连摇头说:“难,难,难!”卜良说:“哪怕只稍微尝点滋味,我死也甘心。”赵尼姑道:“这娘子和别人不一样,说话不能轻易说出口。要是想引动她的春心和你交往,一万年也办不到!但要是只想尝点滋味,好歹硬来一场,也没什么大不了,只是性子急不得。” 卜良问:“难道要强奸她不成?”赵尼姑说:“说强也不算强,到时候由不得她不肯。”卜良追问:“妙计是什么?我一定像筑坛拜将那样郑重对待。”赵尼姑说:“从古到今有句话‘慢橹摇船捉醉鱼’,除非把她灌醉了,就任你摆布。你觉得这个办法好吗?”卜良说:“好是好,可怎么设计灌醉她呢?” 赵尼姑回答:“这娘子一点酒都不沾,她性格固执不肯喝,也很难过分强迫她。要是苦苦相劝,她起了疑心或者生气了,肯定更不会喝,那就拿她没办法了。就算灌她一两杯,她容易醉也容易醒,还是骗不了她。”卜良着急地问:“那现在该怎么办?”赵尼姑神秘地说:“有个办法能算计她,你就别管了。”卜良非得问清楚,赵尼姑就凑到他耳边低声说,如此这般、这般如此,“你觉得这个办法好不好?” 卜良跺脚大笑道:“妙计,妙计!从古到今,都没这么妙的法子。”赵尼姑担心地说:“只有一件事,我用这办法哄了她,她醒了要是认真起来,肯定会怪我,不和我往来了,这可怎么办?”卜良说:“只怕到不了手,要是真到了手,她还能认什么真?还能翻脸不成?只要用甜言蜜语哄她,说不定从此就能长期交往。就算她有点怪你,我肯定重重感谢你。说不定等我和她热乎了,我还能帮你求好处呢。”赵尼姑笑着骂道:“看你那德行!”两人调笑了一会儿,就各自离开了。 从这以后,卜良每天都来庵里打听消息,赵尼姑每天都在盘算怎么算计巫娘子。过了几天,赵尼姑准备了两盒茶点去贾家探望巫娘子,巫娘子留她吃饭。赵尼姑趁机聊起闲天,说道:“大娘子和秀才官人正是青春年华,成亲这么久了,也该有怀孕的好消息,生个小官人了。”巫娘子说:“谁说不是呢!” 赵尼姑接着说:“怎么不诚心诚意祈求一下呢?”巫娘子说:“我在自己绣的观音菩萨面前,早晚焚香,也偷偷祷告过,可没见应验。”赵尼姑说:“大娘年纪轻,不懂得求子的方法。求子嗣得拜白衣观音,有一卷《白衣经》,不是平常拜的观音,也不是《普门品观音经》。这《白衣经》特别灵验,我们小庵里请的那卷,上面记载了很多灵验的事,可惜没带来给大娘看。别说别处,就说我们婺州城里城外,只要是印送这本经、念诵这本经的,没有不生子的,真是千求千应,万求万应。” 巫娘子连忙说:“既然这么灵验,麻烦师父帮我请一卷到我家来念。”赵尼姑说:“大娘不知道,这经不是随便就能念的。得请大娘到庵里,在白衣大士菩萨面前亲口许下念的卷数。等我通了诚心,先起个头,替你念几卷,以后到你家,把念法教熟了,然后大娘每天自己念就行。”巫娘子说:“这个办法好。等我先吃两天素,就到庵里许愿起经。”赵尼姑说:“先吃两天素,可见大娘诚心。起经之后,只要早晨没念经之前吃点早素,念完经之后吃荤也没关系。”巫娘子说:“原来如此,这倒容易。” 巫娘子和赵尼姑约定了去庵里的日期,先给了她五钱银子作为请经、吃素、供斋的费用。赵尼姑一离开,马上就把这个消息告诉了卜良。
巫娘子果真吃了两天素,到第三天时,她五更就起床梳妆打扮,带着丫鬟春花,趁着早晨街上人少,步行前往观音庵。各位看官听好了,凡是尼姑庵、和尚庙这类地方,好人家的女子都不该轻易涉足。如果有与故事中人物同年出生、同时长大,又恰好在旁边看到这一幕的人,能拦住巫娘子不让她进去,那么不仅巫娘子能保全名节,就连赵尼姑也能保住性命。只因为她这一去,将会有以下事情发生:原本贞洁美丽的女子,像玉树般被污流玷染;空门中邪恶的人,将血染丹枫。这都是后话了,先接着说前面的事。
赵尼姑见到巫娘子,十分欢喜,连忙请她进来坐下。奉过茶后,带她去参拜白衣观音菩萨。巫娘子在心里默默祈祷,赵尼姑则替她向菩萨表达诚意,说道:“贾门信女巫氏,情愿诵读《白衣观音》经卷,专门祈求早生贵子,吉祥如意!”表达完诚意后,赵尼姑敲动木鱼,开始念经。先念了《净口业真言》,接着念《安土地真言》,启请过菩萨后,先念了许久佛的名号,然后开始念经,一口气念了二十多遍。这赵尼姑十分奸诈狡猾,她知道巫娘子来得早,而且前天已经有过斋供,家里肯定没吃早饭,于是故意装作忘记,既不拿东西出来,也不问巫娘子有没有吃,只是拖延时间,想让巫娘子空着肚子挨一早上,好对付她。巫娘子本就娇弱,早上空着肚子起来,跟着拜了半天佛,既觉得疲倦,又觉得饥饿,却不好意思说,只好叫丫鬟春花,附在她耳边低声说:“你去厨房看看有没有热汤水,斟一碗来!”赵尼姑见状,故意问道:“只顾着念经办正事,竟忘了问大娘有没有吃饭。”巫娘子说:“来得早,确实没吃。”赵尼姑说:“你看我老糊涂了!没准备早饭。现在来不及准备了,怎么办呢?把午饭提前些吧。”巫娘子说:“不瞒师父说,肚子实在饿了。随便什么点心,先吃些也好。”赵尼姑假意推辞了一番,到房里转了一圈,又到灶下转了一圈,然后叫徒弟本空端出一盘东西和一壶茶来。巫娘子此时已经饿得肚子咕噜咕噜直响,桌上摆了一些时新果品,根本解不了饿,只有一大盘热腾腾的好糕,巫娘子拿了一块吃,又软又甜,加上正饿,不知不觉一连吃了好几块。小师父把热茶冲上,她喝了两口,又吃了几块糕,再冲茶来喝。没喝两三口,就见巫娘子脸红起来,感觉天旋地转,打了个呵欠,浑身发软,倒在椅子里。赵尼姑假装吃惊地说:“这是怎么了?怕是起得早了,头晕,扶她到床上睡一会就好了。”于是就和小师父本空连人带椅子扛到床边,抱到床上躺下。
你知道这糕为什么这么厉害吗?原来赵尼姑知道巫娘子不吃酒,特意准备了这种糕。这糕是把糯米磨成细粉,用酒浆和匀,烘得极干;再研细,又加酒浆。这样反复两三次,掺入一两样不合常理的药末,做成糕。这糕一见热水,药力和酒力就都发作起来,就像做酒的酵头一样。一般人都受不了,何况巫娘子是连酒糟都能喝醉的人,而且又是大清早空着肚子,饿的时候又吃了很多,热茶一下肚,药性发作,怎么受得了?真是再狡猾的人,也逃不过这圈套。
赵尼姑用这个诡计,把巫娘子迷倒了。丫鬟春花见女主人睡着了,难得有片刻清闲,小师父就带她去吃东西玩耍,哪里还会来照看?赵尼姑急忙在暗处叫出卜良,说:“那女人睡在床上了,任你享用!不知你怎么谢我?”卜良关上门,揭开帐子一看,只见酒气扑鼻,巫娘子两脸通红,十分可爱,就像一朵醉海棠,越看越漂亮。卜良淫欲高涨,先去亲了个嘴,巫娘子毫无知觉,他便轻轻脱下她的裤子,露出雪白的下体。卜良猛地爬上身,急忙把两腿伸过去,将阳物插入阴户乱抽起来,还自夸道:“幸运啊,也有这一天!”巫娘子身体软得动弹不得,在朦胧的昏梦中,虽然稍微有点知觉,却错当成是和家里丈夫行事一样,糊里糊涂,任凭他轻薄癫狂了一阵。到了兴头上,巫娘子在醉梦里也轻轻呻吟。卜良乐到极点,紧紧抱住她,叫道:“心肝肉,我死也!”精液一泄如注。完事之后,巫娘子还在昏睡未醒,卜良一只手搭在她身上,一边贴着她的脸。
没睡多久,巫娘子药力渐渐散去,有些醒来,看见旁边睡着一个陌生男子,大吃一惊,惊出一身冷汗,叫道:“不好了!”急忙坐起来,这时酒意也全被吓没了。她大声叱骂道:“你是什么人?竟敢玷污良家妇女!”卜良也有些慌张,连忙跪下求饶道:“希望娘子慈悲,饶恕小人无礼。”巫娘子看到裤子被脱下,知道中了圈套,口中不答应,提起裤子穿上,一边喊春花,一边跳下床就往外走。卜良怕被人看见,不敢跟出来,只好躲在房里。
巫娘子开了门,走出房间又叫春花。春花因为起得早,在小师父房里打盹,听到女主人叫喊,打着哈欠走到面前。巫娘子骂道:“好奴才!我在房里睡觉,你怎么不陪着我?”巫娘子没处出气,狠狠要打春花,赵尼姑过来相劝。巫娘子见到赵尼姑,更加恼恨,打了春花两巴掌,说:“快收拾东西回去!”春花说:“还要念经呢。”巫娘子说:“多嘴的奴才!谁要你管!”气得脸色紫涨,也不理赵尼姑,也不揭穿这件事,径直出了庵,一口气和春花走到家里,开门进去,随手关了门,闷闷不乐地坐着。
定了一会神,她问春花:“我记得饿了吃糕,怎么就睡在床上了?”春花说:“大娘吃了糕,喝了两口茶,就倒在椅子上,是赵师父和小师父一起扶到床上去的。”巫娘子问:“那你在哪里?”春花说:“大娘睡了,我肚子也饿,先吃了大娘剩下的糕,然后到小师父房里吃茶;有点困,打了个盹。听到大娘叫,就来了。”巫娘子问:“你看见有什么人走进房里吗?”春花说:“没看见什么人,不过是师父们。”巫娘子沉默不语,回想睡梦中的情景,有些模糊记得,又用手摸摸自己私处,感觉黏黏糊糊的,叹气道:“罢了,罢了!谁想到这妖尼姑如此奸毒!把我洁净的身体给那个天杀的玷污了,以后怎么做人?”她含着眼泪,暗暗恼恨,想要自尽,却又想见丈夫一面,舍不得,只好对着自己绣的菩萨哭告道:“弟子心中有恨,希望菩萨显灵报应。”祷告完,哽咽着思念丈夫,哭了一场,没精打采地睡了。春花根本不知道是怎么回事。
这边巫娘子烦恼暂且不说。那边赵尼姑见巫娘子带着怒色,不辞而别,知道卜良得手了。走进房间,见卜良还躺在床上,把手指咬在嘴里,呆呆地想着刚才的情景。赵尼姑见他这副样子,勾起了自己的淫欲,连忙骑在卜良身上说:“还不谢谢媒人!”一边说着一边亲他,伸手去摸他的阳物。无奈卜良刚刚泄过,不能再勃起。老尼姑急了,咬了卜良一口说:“便宜了你,却急死我了!”卜良说:“感恩不尽,晚上尽情陪你罢,而且还要和你商量后续的计划。”赵尼姑说:“你说只是尝尝味道,还有什么后续计划?”卜良说:“既得陇,复望蜀,这是人之常情;既然尝着了滋味,怎么能就此罢手?刚才是勉强她,以后总得让她欢欢喜喜、自愿和我往来,才有意思。”赵尼姑说:“你好不知足!刚才强占了她,她一肚子怒气,连招呼都不打就走了。不知道她心里怎么想,怎么还能想以后见面?只能等再看机会,她和我原本就有往来,以后或许还有商量的余地。”卜良说:“也是,也是。全靠你的神机妙算。”这天夜里,卜良感激老尼姑,为了让她高兴,躲在庵里,和她尽情淫乐,这里就不说了。
再说贾秀才在书馆里,这天夜里做了一个梦。梦见自己在家中,一个白衣妇人走进门来,正要上前问她,见她径直进了房间。秀才大步赶过来,她却走到墙上挂的绣观音轴里去了。秀才抬头一看,上面有几行字。仔细看了,从头念去,上面写道:“口里来的口里去,报仇雪耻在徒弟。”念完,转过身来,看见他娘子拜在地下。他一把将她扶起,突然惊醒。自己心想:“这个梦难解,莫不是娘子身上有什么疾病灾祸,观音显灵提示?”第二天就辞别了主人家,离开书馆,一路上琢磨梦话的意思,心里担忧疑惑。到家后敲门,春花出来开了门。贾秀才便问:“娘子在哪里?”春花说:“大娘没起来,还在床上睡着。”秀才说:“都这么晚了怎么还不起来?”
春花说:“大娘有些不开心,嘴里一直喊着官人哭呢!”秀才一听,急忙走进房间。只见巫娘子看见官人来了,一下子跳了起来。秀才一看,只见她蓬头垢面,两眼通红,起身时一边哭,一边扑地拜倒在地上。秀才吓了一跳,问:“怎么弄成这副模样?”一边伸手扶她起来。巫娘子说:“官人要为我做主啊。”秀才问:“是谁欺负你了?”巫娘子把丫头打发到灶下烧茶做饭后,便哭着诉说:“我和官人成亲以来,从没有半句口角,半点差错。如今我身上有大罪,只欠一死。等你来把事情说清楚,替我做主,我死也瞑目了。”秀才说:“发生了什么事,说这么不吉利的话?”巫娘子便把赵尼姑如何骗她到庵里念经,如何哄她吃糕后醉倒,如何叫人乘她喝醉奸污她的事说了一遍,又哭倒在地上。
秀才听完,吓得毛发都竖了起来,喊道:“竟有这种怪事!”接着问:“你知道那个人是谁吗?”娘子说:“我哪里知道?”秀才从床头拔出剑来,往桌上一敲,说:“不杀尽这些人,还算什么男人!但既然不知道那人是谁,要是不谨慎,必定会有漏网之鱼。还得想出个计策来。”娘子说:“我已经告诉官人了,我的事已经说完,借官人手中的剑,现在就一死了之,再没有别的话可说。”秀才说:“别寻短见。这不是娘子自愿失身,是遭遇了不幸,娘子的志向是清白的。如今要是轻易一死,会有很多不便。”娘子问:“有什么不便,我也顾不得了。”秀才说:“你死了,你娘家和外人都会问原因。要是说了出来,你虽然死了,丑名却难免,而且我的前程也完了。要是不说出来,你家里的族人又不会放过我,我自己也理亏,冤仇什么时候才能报?”娘子说:“要是让我不死,除非妖尼和奸贼都死在我眼前,我才可能忍耻偷生。”秀才想了一会儿,问:“你当时被骗之后见到赵尼,怎么说的?”娘子说:“我气坏了,直接回来了,没跟她开口。”秀才说:“既然这样,这仇不能明着报。要是明报,就得打官司,终究难以掩盖真相,众人一传,清白的名声就被玷污了。我现在想到一个计策,要报仇报得毫无痕迹,一个人都跑不掉才好。”低头想了一下,忽然说:“有了,有了,这个计策正合观世音梦中说的话。妙!妙!”娘子问:“什么计策?”秀才说:“娘子,你要表明心事、报冤仇,必须一一听我的;要是不肯依我,仇也报不成,心事也没法明白。”娘子说:“官人出的主意,我怎么敢不依?只是要做得妥当才行。”秀才说:“在赵尼姑面前,既然没说破、没相争,她只当你一时含羞回来了,女人心海底针,未必不动心。你现在反而要把赵尼姑骗来,就有妙计了。”附在耳边低声说:“如此这般,这般如此,这是万无一失的好计策。”巫娘子说:“这计策虽好,只是让人害羞。如今要报仇,也顾不得了。”夫妻二人计议已定。 第二天,秀才藏在后门安静的地方,巫娘子叫春花到庵里去请赵尼姑来说话。赵尼姑见了春花,又听说请她,便暗想:“这女人想必是尝着甜头,熬不住,回心转意了。”摇摇摆摆地和春花飞快地来了。赵尼姑见到巫娘子,就说:“前几日得罪了大娘,又招待不周,千万别见怪。”巫娘子叫春花走开,捏着赵尼姑的手轻声问:“前几日那个是什么人?”赵尼姑见有门儿,就低声说:“是这一带极风流的卜大郎,叫卜良,有情有趣,年轻姑娘见了他,没有不喜欢的。他仰慕大娘标致得很,日夜来求我。我可怜他一片诚心,不好打发;又见大娘孤单在家,难免冷清,年轻时相处个把男人,也不算虚度青春,所以促成了这事。哪家猫儿不吃荤?这事都包在我老人家身上。大娘别认真,乐得快活快活。那人把你当菩萨一样敬,当宝贝一样待,有什么不好?”巫娘子说:“只是该和我商量商量,不该算计我。如今事情已经这样,就不说了。”赵尼姑说:“你又不认识他,要是明说,你怎么肯?如今已经有过一次了,不如图个长久往来更好。”巫娘子说:“白白出了一番丑,连人都没看清楚。模样怎么样?脾气怎么样?既然爱我,你叫他到我家再见见。要是果然人不错,就许他暗地里往来也行。”赵尼姑暗想好计成了,非常高兴,一点疑心都没有,说:“大娘果然肯这样,我今晚就叫他来。这人你尽管看,错不了。”巫娘子说:“点上灯时,我就在门里等他,咳嗽为号,领他进房。”
赵尼姑千欢万喜,回到庵里,把消息告诉卜良。卜良听得颠头颠脑,恨不得太阳快点落下,月亮快点升起。到了傍晚,已经在贾家门前探头探脑,恨不得把那话儿摘下来,扔进门里。看看天晚,只见门“扑”的一声关上了。卜良怀疑是尼姑捣鬼,却又放心不下。正在犹豫,门里咳嗽一声,卜良在外面也接应咳嗽一声,轻轻一扇门开了。卜良咳嗽一声,里头也咳嗽一声,卜良闪身进门。门内几步就是天井,星光月光下,朦胧看见巫娘子的身影。卜良上前当面一把抱住,说:“娘子恩德如山。”巫娘子怀着一肚子愤气,故意不推拒,也两手紧紧抱住,就像抱着他一样。卜良急忙用嘴去亲,把舌头伸进巫娘子口中乱搅;巫娘子两手抱得更紧了,不住地咂吮他的舌头。卜良兴致高涨,阳物竖起,舌头越伸过来;巫娘子性子起了,一口咬住不放。卜良痛极,放手急挣,已经被巫娘子啃下五七分长一段舌头来。卜良慌了,往外急跑。
巫娘子吐出舌尖在手里,急忙关了门。走到后门找到秀才,说:“仇人的舌头咬下来了。”秀才大喜,拿过舌头,用汗巾包了,带上剑,趁着星月微光,直奔观音庵。那赵尼姑料想卜良必定成事,住在贾家了,已经关门睡了。听见有人敲门,小尼姑年纪小,倒头就睡,任人把门擂破也不醒。老尼心里有事,想着卜良和巫娘子,欲火正旺,哪里睡得着?听见敲门,疑心卜良完事回来,忙喊小尼姑。不见答应,就自己爬起来开门。才开开门,被贾秀才当头一刀劈下来。老尼往后便倒,鲜血直冒,一命呜呼了。贾秀才关上门,提剑进去寻人。心里还想:“要是那卜良也在庵里,一起结果了他。”见佛前长明灯点着,四下里一照,不见一个外人,只见小尼姑睡在房里,也是一刀,断了气。连忙把灯拨亮,就在灯下解开手巾,取出舌头,用刀撬开小尼的嘴,把舌头放进去。灭了灯,掩上门,回家去了。对妻子说:“师徒都杀了,仇已经报了。”巫娘子说:“那贼只丢了舌头,没被杀掉。”秀才说:“不妨,不妨!自然有人杀他。从今以后,只当不知道,再别提起了。”
再说观音庵左右邻居,看见太阳已经升起三丈高,庵里还关着门,不见人动静,起了疑心。走去推门,门没拴,一推就开了。见门内杀死了老尼,吃了一惊;又进去找,见房里又杀死了小尼,一个是劈开了头,一个是割断了喉咙。慌忙叫了地方坊长、保正等人,都来查看,好报官府。地方上的人一起来检查时,只见小尼牙关紧闭,嘴里含着一样东西,取出来,却是人的舌头。地方上的人说:“不用说是奸情案了。只是不知凶手是谁,先报了到县里再说。”于是写下报单,正好知县升堂,当堂递了上去。知县说:“这要追查凶手不难,只要看城内外有断舌的人,必定是下手的人。快通知各乡各图,五家十家的保甲,一追查就清楚了。”命令发出不久,果然地方上送来一个人。
原来卜良被咬断舌头,知道中了计,心慌意乱,一时乱跑,不分东西南北,迷了路。怕人追上,拣了条僻巷躲进去,在人家门檐下蹲了一夜。天亮了,认路回家。也是天理该当败露,就在这条巷子里东转西转,一时认不得大路,又不好开口问人。街上的人见这个人行踪可疑,已经看出几分。不一会儿,尼庵的事传开了,县官又出了告示,就有几个好事的人盘问他。他嘴里含混不清,满牙关都是血迹,地方上的人一下子闹起来,围上去一堆人,围住他说:“杀人的不是他是谁?”不容分说,一根绳子捆了,拉到县里。县里有好些人认得他,说:“这个人本来就不是好人,一看就是他干的事。”
县官升堂,众人把卜良带到。县官问他,他只是嘴里呜哩呜喇,一个字也听不清。县官叫打了几巴掌,要他伸出舌头来看,已经没有舌尖了,血迹还新。县官问地方上的人:“这狗才姓甚名谁?”众人中有平日恨他的,把他的姓名和平日干的奸盗诈伪的事,详详细细一一说了出来。县官说:“不用多说了,这狗才必定是想奸污小尼,老尼开门时,先劈倒了,然后去强奸小尼。小尼恨他,咬断舌尖,这狗才一时怒起,就杀了小尼。还有什么好讲的?”卜良听了,指手划脚想分辨,哪里能说出半个囫囵字?县官大怒,说:“这样的奸人,费什么笔墨?况且口不能言,凶器还没找到,难以定案,用大样板子一顿打死算了!”喝令:“打一百!”那卜良是个寻花问柳的人,哪里受得了刑?打到五十多下,已经断了气。县官吩咐地方,责令尸亲领尸。尼姑的尸首,叫地方上盛殓焚烧埋葬。立下卷宗文卷,上面批道:“卜良,我的舌头在哪里?可知是因断舌结下的缘分;尼姑,好端端的脖子谁来砍?于是成了刎颈之约。处死他就够了,案情还有什么可怀疑的?立案存照。”县官处理完公事,暂且不说。
那贾秀才和巫娘子见街上的人纷纷传说这事,夫妻两个暗暗称快。那前日被骗和今日所做的事,到底没有一个人知道。这是贾秀才见识高强,也是观世音见他虔诚,显灵指破机关,既报了仇恨,又保全了声名。那巫娘子见贾秀才办事决断,贾秀才见巫娘子立志坚贞,越发互相敬重。后人评论这件事,虽说报仇雪耻,没露风声,算十分好了;只是巫娘子清白之身,终究被污,外人虽然不知,自己心里到底难过。只因为轻易和尼姑往来,才招致这样的事。有志气的女人,不能不以此为鉴。 诗云:
好花零落损芳香,只为当春漏隙光。
一句良言须听取,妇人不可出闺房!
(译文:好花凋零损伤了芳香,只因为春天时漏进了缝隙里的光。 一句良言你须得听取,妇人不应该走出闺房!)