便便 使访 广 岿 便便便 鹿便便便尿便便 便 西寿 寿广寿便使使便 鹿忿使退 便宿使 便便 西便寿 寿西 便 便便

译文

诗云:
众生皆是命,畏死有同心。
何以贪饕者,冤仇结必深?
(译文:众生皆有一条性命,畏惧死亡是共同的本心。 为何那些贪婪的人,结下的冤仇必定如此之深?)
世间一切生灵,都是天地所生,同样有声音、有气息、有知觉,只是与人类分属不同物种。它们贪生怕死的心理,和人没什么两样;感恩图报、记恨复仇的天性,也和人遵循同一道理。只是人类比它们聪慧灵巧,便能用各种手段制服它们,于是驾驭牛、笼络马,牵着猎犬追逐猎物,还觉得不够;为了满足口舌之欲,不知残害了多少生命。这些生灵,只是因为力量无法抗拒人类,才任凭刀宰锅煮。可到临死时,它们也会乱飞乱叫,四处躲藏,哪里是愚蠢到不知死活、任人食用的呢? 然而世间贪嘴好杀之徒与迂腐浅薄的读书人却妄称:“天生万物就是为了养活人类,食用它们不算过错。”这话不知是天帝亲口对他们说的,还是他们自己编造的?如果说人能吃万物,就是天意要养活人类,那虎豹能吃人,难道是天生人类来养活虎豹吗?蚊虻能吸食人血,难道是天生人类来养活蚊虻吗?要是虎豹蚊虻也会说、会写、会创作,想来也会这样讲,不知人类肯不肯信服?从古至今,品德高尚的长者劝人戒杀放生的话语很多,我无法一一讲述,只是随口说这几句直截了当的话给各位看官解闷,看看说得有没有道理?至于佛家所说的果报,讲六道众生都是眷属,冤冤相报,杀戮循环,就是说上几年也说不完。如今我要说一个怕死的生灵,其心性与人类无异,任凭你铁石心肠,看了也会生起慈悲之心。
宋代太平府有个黄池镇,方圆十里的村落中,大多是无赖之徒、不法宗室聚集的屠牛杀狗之地。淳熙十年,王叔端与表兄盛子东同往宁国府,路过此地稍作休息,看见野园内拴着五头水牛。盛子东指着第二头牛对王叔端说:“这头牛明天就要被杀了。”王叔端问:“怎么看出来的?”盛子东说:“其他四头牛都在吃草,只有这头牛不吃草,只是眼中流泪,必定有缘故。”两人到茶肆吃茶,便问茶主人:“那第二头牛是谁家的?”茶主人说:“是赵三使买的,明早就要屠宰。”盛子东对王叔端说:“如何?” 第二天再去,只剩四头牛了。仔细看时,那第四头牛也像昨日那头一样不吃草,眼中流泪。看见他们二人走来,竟把双蹄跪地,如同下拜诉说一般。再次询问,茶肆中人说:“有个客人今早来买了三头,只剩这头,早晚也要杀了。”盛子东叹息道:“畜类竟有如此灵性!”便劝王叔端找到牛的主人,用高价买下,安置在附近庄园,让它得以善终。
从这件事可见,畜生一样有灵性,能预知死期,一样会悲哀,向施主祈求活命。可如今世人为何心肠歪曲,只知伤害性命,贪图一时口腹之欲,这是什么缘故?难道以为阴间没有报应吗?殊不知阴间最重杀生之罪,报应清清楚楚。只是人死后若遭冤仇报应,大多直接去偿还,能回生的极少。所以世人多不知道,即便有人说起,也不会相信。如今我要说一个回生转世、明白可信的故事。正是: 一命还将一命填,世人难解许多冤。闻声不食吾儒法,君子期将不忍全。
(译文:一条性命终究要用另一条性命来偿还,世人难以解开这许多冤仇。听到动物哀鸣便不食用,这是儒家的法则,君子期望将仁爱之心完全践行。)
唐朝开元年间,温县有个人复姓屈突,名仲任。父亲曾做过州郡长官,只生仲任一个儿子,因怜他年少,便放任他为所欲为。仲任天性不爱读书,终日只知赌博、射猎。父亲去世时,家中有数十名家僮、数百万家产和多处庄院。仲任却纵情好色,沉迷饮酒赌博,家产如汤泼雪般迅速败落,不过几年就变卖殆尽,家僮仆妾也因难以糊口而各自散去。只剩漫县一个庄园,他又渐渐把四周田地卖掉,没过多久,连庄上零星屋宇和楼房内室也拆来变卖,只剩中间一座正堂孤零零矗立,庄园已不成样子。他贫困潦倒,无以为生。
仲任力大无穷,有个家僮叫莫贺咄,是外族人,也力敌百人。主仆二人仗着一身力气,商量要做些不法之事。他们既不去打家劫舍,也不杀人放火,却爱吃牛马肉,又无钱购买,便想着一起外出偷盗。每到黄昏后,两人就结伴走到五十里外,遇到牛就抓住两角,翻身背在背上带回家;遇到马骡,就用绳子捆住脖颈,同样背回。到家后扔在地上,这些牲畜早已被折腾致死。他们又在正堂地下挖了几个大瓮,用来贮藏牛马肉,皮骨则剥剔下来扔到堂后大坑,有时用火焚烧。起初只是为了满足口腹之欲,后来偷得多了,便让莫贺咄拿到城里换米换钱,渐渐习以为常,竟把这当成了生计。而且他们偷盗的地方很远,动手又快,自然无人怀疑,从未被人发现。
仲任天性嗜杀,白天无事可做,堂中摆满弓箭、罗网、叉弹,整日琢磨着如何杀生害命。每次出去从不空手而归,无论獐鹿兽兔、乌鸢鸟雀,只要被他看见,必定想方设法弄来吃。回来时总是肩挑背负、手提足系,堆满堂屋角落的全是飞禽走兽。两人还变着法儿琢磨花样吃法,就算是活物,也不肯一刀打死,偏要设下各种残忍手段:或生割肝脏,或生抽筋骨,或生断舌头,或生取血液,说是一死就不脆嫩了。 比如抓到活鳖,就用绳子捆住四足,绷在烈日下暴晒,鳖口渴难耐时,就把盐酒放在它头边,鳖不得不吃,然后再烹煮,这样鳖是被灌醉的,吃起来分外鲜美。抓到驴就绑在堂中,面前放一缸灰水,四周用火逼烤,驴口干就喝灰水,不久便大小便齐出,肠胃中的污秽被荡涤干净,然后把酒调和椒盐等调料给它喝,驴被火烤得受不了,见了就吃,等它性命未绝时,外皮已熟,里面也调好了味道。 有一天抓到一只刺猬,浑身是刺不便烹宰,仲任与莫贺咄商量:“难道就这么算了?”于是想出一法,用泥拌盐揉成泥团,把刺猬裹起来放火里煨,烧熟后去掉泥,刺猬的皮和刺竟随泥脱落,只剩一团熟肉,加了盐酱十分好吃。他二人的所作所为,大多如此。有诗为证: 捕飞逐走不曾停,身上时常带血腥。且是烹糓多有术,想来手段会调羹。
(译文:捕捉飞禽追逐走兽从不停歇,身上常常带着血腥气。而且烹饪牲畜很有“技巧”,想来这手段都能去调羹做菜了。)
仲任有个姑夫曾做郓州司马,姓张名安。起初见仲任家业衰败,想等他尝些苦头后收留他,劝他回头持家。后来见他所作所为越来越没人性,时常规劝,他却从不听从。张司马怜他是妻子兄长的独子,一直挂心,怎奈他性情乖戾,不是好言能劝服的,只得作罢。后来张司马去世,更无人再对他好言相劝,他便越发任性胡为,如此过了十多年。
忽有一天,家仆莫贺咄得病死了,仲任没了帮手,只能去找了个小时候哺乳过他的老婆婆来守着堂屋,自己仍独自去做那些营生。过了一个多月,一天晚上,仲任正在堂屋里吃牛肉,忽然看见两个穿青衣的人,径直闯了进来,用绳子套住仲任就走。仲任自恃力气大,想要挣扎,不知这时力气都到哪里去了,只能软软地跟着他们走。正是:有指爪能劈开地面,会腾云能飞上青霄。如果没有入地升天的法术,眼下的灾殃怎么消?仲任嘴里问青衣人:“带我到哪里去?”青衣人说:“有你家的家奴把你告了,必须去对质。”仲任茫然不知是什么事。
跟着青衣人,来到一个大院。厅房有十多间,有六位判官,每人占据两间。仲任应对的在最西边的两间,判官还没到,青衣人叫他先站在堂下。过了一会儿,判官到了。仲任仔细一看,叫道:“哎呀!怎么在这里相会?”你道那判官是谁?正是他的姑夫郓州司马张安。那司马也吃了一惊,说:“你什么时候来的?”拉他上台阶,对他说:“你这次来不好,你的年命还没尽,想来是为了对质的事而来。只是你在世上作恶无比,所杀害的生命千千万万,冤家多得很。如今忽然到了这里,有什么办法可以救你?”仲任才知道这里是阴府,心里想着平日的所作所为,有些害怕起来,叩头说:“小侄生前,不听好言相劝,不信有阴间地府,胡作非为。今天来到这里,希望姑夫念在亲戚的情分上救我一下。”张判官说:“先不要急,等我和众判官商议一下。”于是对众判官说:“我有个妻侄屈突仲任造下无数罪孽,如今被召来和家奴莫贺咄对质,只是这人年命也还未尽,要放他回去,等他寿终正寝才来。只是既然已经到了这里,怕被害的这些冤魂不肯放他,能否看在我的情分上,商量出一条路放他生还?”众判官说:“除非召明法者来和他商议。”
张判官叫鬼卒传唤明法人来。只见有个穿碧衣的人前来参见,张判官说:“要放一个年命未尽的罪人,有办法吗?”明法人问是什么事,张判官把仲任的情况对他说了一遍。明法人说:“仲任本是为了和莫贺咄对质而来,固然阳寿未尽,但是冤家太多,只怕一与他们相见,就会群起而至,不由分说,肆意吞噬。这些都是他应该偿还的命,冥府也不能禁止,料想没有再回去的道理。”张判官说:“仲任既然是我的亲戚,又命不该死,所以想开辟生路救他。如果是寿数已尽,自作自受,我这里也管不了了。你有什么办法可以解决这个难题?”明法人想了一会儿说:“只有一条路可以出去,但也要这些被杀的冤家肯才行。如果不肯也没办法。”张判官说:“那该怎么办?”明法人说:“这些被仲任所杀的物类,必须偿还它们的身命,然后各自去托生。现在把它们召出来,必须诱哄它们说:‘屈突仲任如今为了和莫贺咄对质的事,已经到了这里,你们吞噬完他,就去托生。你们的余业未尽,还得受畜生身,是哪种就还做哪种,牛还是牛,马还是马。让仲任转生为人,还依旧吃你们,你们的业报,没有尽头。如今查得仲任不该现在就死,必须让他暂且回去,叫他替你们追造福因,让你们各舍弃畜生业,都得人身,不再被人杀害,岂不是极好?’这些畜类听到能得人身,必然喜欢听从,然后让他稍微偿还些旧债,就可以放他走了。如果说这番话,它们不肯依从,就再没有别的路了。”张判官说:“就可以照此办理。”
明法人把仲任锁在厅事前的房中,然后召仲任所杀的生灵到判官庭中来。庭中的地大约有百亩,仲任所杀的生灵听到召唤都来了,一时之间把庭院填得满满的。但见:牛马成群,鸡鹅结队。百般怪兽,都舞爪张牙;千种奇禽,各自舒毛鼓翼。谁说赋予灵性却唯独愚蠢,记起冤仇来却很分明;休说禀赋气质不同,图谋报复更为紧急。飞的飞,走的走,早不是天子的上林苑;叫的叫,嗥的嗥,也不是人间的乐土。
说这些被害的众生,如牛马驴骡猪羊獐鹿雉兔以至刺猬飞鸟之类,不计其数,共有数万头,一起作人言道:“召唤我们做什么?”判官说:“屈突仲任已经到了。”说声未了,物类都咆哮大怒,腾跃振翅,蹴踏地面,大喊道:“逆贼,还我债来!还我债来!”这些物类愤怒起来,个个身体比平常大了一倍:猪羊和马牛一样大,马牛和犀象一样大。只等仲任出来,大家就吞噬他。判官于是让明法人像前面说的那样,晓谕一番,物类听说替它们追福,可以得人身,都很高兴,仍旧恢复了本形。判官吩咐众畜暂且出去,它们都依命退到庭外来了。
明法人才在房里放出仲任来,对判官说:“如今必须让他稍微偿还些债。”说罢,就有两名狱卒,手里拿着一个皮袋、两根秘木到来,明法人把仲任装进口袋里,狱卒用秘木挤压下去,仲任在袋子里苦痛难忍,身上的血簌簌地流出来,大多从袋孔中流下,好像浇花的喷筒一般。狱卒拿开秘木,只提着袋子,满庭前走来走去洒血。不一会儿,血深到台阶,大约有三尺了。然后连袋子带仲任扔在房中,又牢牢锁住了。再次召众畜等到来,吩咐说:“已经取出仲任的生血,听凭你们吞噬。”众畜等都作出恼怒的样子,身体又长大数倍,骂道:“逆贼,你杀了我的身,如今吃你的血。”于是竞相来争食,飞的飞,走的走,乱嚷乱叫,一边吃一边骂,只听得呼呼的声音,三尺来深的血一会儿就吃尽了,还像不够的样子,一起舔地上的血。直到庭中土地露出来,才住口。
明法人等众畜吃完,吩咐说:“你们已经得偿了一些债。莫贺咄的身命已尽,任凭你们取偿。现在放屈突仲任回家为你们追福,让你们多得人身。”众畜等都欢喜,各自恢复了本形散去。判官方才从袋子里放出仲任来,仲任出了袋子,站立起来,只觉得浑身疼痛。张判官对他说:“冤报暂时解除,可以回生了。既然已经见到了报应,就可以努力修福了。”仲任说:“多蒙姑夫竭力周全保护,得以解除此难。如今如果回生,自当痛改前非,不敢再增加恶业。只是宿罪还很重,不知用什么方法修福可以全部消除?”判官说:“你的罪业太重,不是等闲的作福可以免除的,除非刺血书写一切经,此罪才能尽消。不然,他日再来,就无可再救了。”仲任称谢领诺。张判官说:“还必须遍告世间的人,让他们听到报应,能生悔悟的,也多是你的功德。”说罢,就叫两个青衣人送他回去。又分付说:“路中如果有所见,切不可擅自动念头,不依我的戒言,须要吃亏。”叮嘱青衣人说:“好好伴他到家,他余业还很多,怕路中还有闪失。”青衣人说:“本官分付,怎敢不小心?”
仲任就跟着两位青衣往前走。走了几里路,来到一个热闹的地方,景象看起来像阳间的酒店。只见:村前有茅草房舍,庄后有竹编篱笆。村酒的香气透过磁缸飘出,浑浊的酒水盛满了瓦瓮。衣架上挂着麻衣,是昨天村里郎官留下典当的;酒帘上的大字,是乡里学究醉酒时题写的。刘伶知晓这里的酒味也要停舟驻步,李白闻到香气必定会驻马停留。都说黄泉路上没有客店,谁知道冥间道路上竟有卖酒的店家? 仲任正走得又饥又渴,眼望过去是个酒店,他已经口角流涎了。走到面前一看,只见:店里头有人吹笛,有人歌唱,猜拳行令,呼喝着数字,在里面畅快地饮酒。眼前的下酒菜,多是些肥肉鲜鱼、壮鸡大鸭。仲任不觉旧日的习性复发,心想要进去坐一坐,吃他一顿,早已把姑夫的告诫忘到脑后,反而拉着两个青衣要进去同坐。青衣说:“不能进去,错走进去,必定会后悔。”仲任哪里肯信?青衣阻拦不住,说:“既然要进去,我们就在这里等你。”
仲任大步跨进店里,挑了个座位坐下。店小二连忙摆上下酒的菜,仲任一看,吃了一惊。原来一碗是死人的眼睛,一碗是粪里的大蛆,他知道这不是好地方,转身想走。店小二斟了一碗酒过来,说:“吃了酒再走。”仲任不知好歹,伸手去接,拿到鼻边一闻,臭秽难当,原来是一碗腐尸肉。正要撇下不吃,忽然灶下冲出一个牛头鬼,手执钢叉喊道:“还不快吃!”店小二把肉灌进他嘴里,仲任只得忍着臭秽强吞下去,望外就跑。牛头鬼又领着好些奇形怪状的鬼赶来,嘴里嚷道:“不要放走了他!”仲任急得不知所措,只见两个青衣还站在原处,连忙上前遮蔽他,喝道:“这是判院放回的人,不得无礼!”搀扶着仲任就走。后边的鬼听见青衣人这么说,才散去。青衣人埋怨道:“叫你不要进去,你不肯听,才招致这惊恐。起初判院是怎么嘱咐的?只说是我们办事不力。”仲任说:“我只当是好酒店,怎么里面是这样的光景?”青衣人说:“这原本也是你自身的业障,才现出这等眼花的景象。”仲任问:“怎么是我的业障?”青衣人说:“你吃这一瓯腐肉,还抵不上你醉杀鳖、驴的债呢。”仲任更加悔悟,随着青衣继续走。
看看四周茫茫荡荡,不辨东西南北,身子如同在云雾里一般。一会儿,重见天日,已经像是在阳间世上,俨然是温县地方。他同着青衣走进自己庄上的草堂中,只见自己的身子直挺挺地躺在那里,乳婆坐在旁边守着。青衣用手将仲任的魂向他身上一推,仲任苏醒过来,眼中不见了青衣,却听见乳婆叫道:“官人醒了,几乎急死我了!”仲任问:“我死去多久了?”乳婆说:“官人正在这里吃饭,忽然暴死,已经一昼夜了。因为心头还暖,所以不敢移动,谁知果然活转来了,好了,好了!”仲任说:“这一昼夜,非同小可,我见了好些阴间地府的光景。”那老婆子最爱听这些话,便问道:“官人见的是什么光景?”仲任说:“原来我不该死,只是因为莫贺咄死去,撞上我平日杀戮的那些冤家,要我去对证,所以勾我去。我也因为冤家太多,几乎回不来了,亏得撞见对案的判官就是我张家姑夫,说我阳寿未绝,在里面委婉地处置,才得以放还。”就把这些经历、光景,如此这般,尽情告诉了乳婆。那乳婆只是合掌念“阿弥陀佛”不住口。
仲任说完,乳婆又问道:“这样,如今莫贺咄究竟怎么样了?”仲任说:“他阳寿已尽,冤债又多。我自从回来了,他在地府中必定要一一偿命,不知要受怎样的苦呢。”乳婆问:“官人可曾见他?”仲任说:“只因判官周全我,不让我对案,所以没见他,只听见说。”乳婆说:“一昼夜了,怕官人已经饿了,还有剩下的牛肉,拿来吃了吧。”仲任说:“如今要依我姑夫的嘱咐,正打算刺血写经、罚咒,再也不吃这些东西了。”乳婆说:“这就好。”乳婆只去做了些粥汤给仲任吃了。仲任起来梳洗一番,拿镜子照脸,只叫得苦。原来阴间用秘木取了他的血给畜生吃过,所以面色像腊渣一样黄。
仲任从此雇了一个人把堂中扫除干净,先请了几部经来,焚香持诵,将养了两个月身子,渐渐恢复,有了血色。然后刺臂取血,逐部逐卷地写起来。有人经过,问起他写经的根由,他就把这些事逐一告诉人家。人们听了无不毛骨耸然,很多人资助盘费供他书写,所以他越写越多。况且他面黄肌瘦,是个明显的证见。他又指着堂中的瓮、堂后的穴,每次对人说:“这是当时造业的遗迹,留下来作为警戒。”来往的人知道是真话,生发了好些放生戒杀的念头。
开元二十三年春,有个同官令虞咸路过温县,见路旁草堂中有人年近六十,还在如此刺血书写不停,请出经来看,已经写过了五六百卷。他奇怪地问:“他怎么能如此发心勇猛?”仲任把前后的话一一告诉了他。虞县令感叹认为奇特,留下俸钱资助他书写后离去。各处把这话传示给众人,所以很多人都知道。后来仲任得善果而终,正是所谓“放下屠刀,立地成佛”的人。偈语说: 物命在世间,微分此灵蠢。 一切有知觉,皆已具佛性。 取彼痛苦身,供我口食用。 我饱已觉膻,彼死痛犹在。 一点嗔恨心,岂能尽消灭! 所以六道中,转转相残杀。 愿葆此慈心,触处可施用。 起意便多刑,减味即省命。 无过转念间,生死已各判。 及到偿业时,还恨种福少。 何不当生日,随意作方便? 度他即自度,应作如是观。
(偈语翻译:众生在世间,略微区分这灵智与愚笨。一切有知觉的生命,都已具备佛性。夺取那痛苦的身躯,供我口腹食用。我吃饱后已觉得肉腥,它死去的痛苦却还在。一点嗔恨之心,怎能完全消灭!所以在六道轮回中,辗转相互残杀。愿永葆这慈悲之心,处处都可施用。起心动念便多了刑罚,减少美味就能省却生命。不过转念之间,生死已各有判定。等到偿还业报时,还悔恨种下的福报少。为何不在有生之日,随意做些方便之事?度化他人就是度化自己,应当作这样的观想。)