饿 耀殿 寿寿 西 寿便西寿寿 椿 广 便便 沿便宿使便西 饿便 沿便便便 广便 湿便便使便 便廿便便西 访便便 穿便 宿西饿 便西 西 便便宿便便 便 便便 宿便 便便西便 便便便 便 寿便便便访 饿便便西 便便 齿便便便便访 便便 便便寿 便

译文

还带曾消纵理纹,返金种得桂枝芬。
从来阴骘能回福,举念须知有鬼神。
(译:归还宝带曾经消除了裴度脸上的纵理纹,归还钱财使得窦禹钧收获了儿子们的荣耀(就像桂枝散发芬芳)。自古以来,暗中做的好事能够转变命运带来福气,人们在起心动念时要知道,鬼神都在监察着一切。)
这首诗引出两个古人暗中积德的故事。第一句 “还带曾消纵理纹”,说的是唐朝晋国公裴度的事。裴度还没有发迹的时候,穷困潦倒,在追求功名的道路上十分坎坷。他去找一个看相的人,想让对方帮自己判断未来的前途。看相的人说:“您的功名之事,暂且先不说。我还有句话,如果您不介意,我才敢直言。” 裴度说:“我如今正迷茫,所以来寻求您的指点,怎么会介意呢!” 看相的人说:“您脸上的螣蛇纵理纹一直延伸到嘴边,几年之内,肯定会饿死在沟渠里。” 说完连看相的钱都没收就走了。裴度是个顺应天命的君子,对此也没有太在意。
有一天,裴度偶然到香山寺游玩。他看到供桌上有个东西光芒耀眼,走近一看,原来是一条珍贵的宝带。裴度把宝带拿在手中,心想:“这个寺庙这么冷清,怎么会有这样一条宝带呢?” 他翻来覆去看了一会儿,又想:“肯定是有什么达官贵人来这里拜佛,换衣服的时候,随从们不小心把宝带遗失在了这里,他们肯定会回来找的。” 于是他就坐在走廊下等待失主。不一会儿,他看见一个女子慌慌张张地走进寺庙,径直朝大殿走去。女子看了一眼供桌,接着不停地叫苦,然后哭倒在地上。裴度走上前去问道:“姑娘,你为什么哭得这么伤心啊?” 女子说:“我的父亲被人陷害,被判了死刑,我没有办法为他申冤。我每天都来这里祈求佛祖保佑,最近好不容易父亲能从轻发落,用钱赎罪。但我家里太穷了,实在拿不出钱,就到处向有钱人家求助。昨天,有一位贵人可怜我,送了我这条宝带。我觉得是佛祖显灵,就带着宝带来到佛前,磕头感谢。因为着急去赎父亲,我竟然忘了拿走宝带,匆匆忙忙就离开了。走到半路我才发现,赶忙回来找,可已经不知道被谁拿走了。现在宝带丢了,我父亲肯定没办法出狱了!” 说完又大哭起来。裴度说:“姑娘,你别太伤心,宝带是我捡到的,我一直在这儿等失主呢。” 说完就把宝带还给了女子。女子止住眼泪,向裴度道谢,问道:“请问您贵姓?叫什么名字?日后我父亲也好来感谢您。” 裴度说:“姑娘你遭遇这样的冤屈,我因为自己也在贫困之中,没办法帮你更多,心里还觉得愧疚呢。归还别人遗失的东西,这是很平常的事,没什么值得感谢的!” 说完,他没有告诉女子自己的姓名就离开了。
过了几天,裴度又遇到了之前那个看相的人。看相的人见到他,惊讶地说:“您最近是不是做了什么好事啊?” 裴度回答说:“没有啊。” 看相的人说:“您现在的面相和之前大不一样了。您脸上的阴德纹非常明显,将来肯定能做到极高的官位,活到八九十岁,享不尽的荣华富贵。” 裴度当时还以为对方是在开玩笑。后来,裴度果然成为了将军和宰相,辅佐了四位皇帝,被封为晋国公,而且高寿。有诗为证:
纵理纹生相可怜,香山还带竟安然。
淮西荡定功英伟,身系安危三十年。
(译:脸上长着纵理纹的裴度原本让人觉得可怜,在香山归还宝带后却平安无事。他平定淮西的功劳十分伟大,二十年来,他的存在关系着国家的安危。)
第二句 “返金种得桂枝芬”,说的是五代时期窦禹钧的事。窦禹钧是蓟州人,担任谏议大夫的官职,他三十岁了还没有孩子。有一天晚上,他梦到祖父对他说:“你命中本来就该没有子嗣,而且寿命也只到明年。你要赶紧多做善事,或许还能延长一些寿命。” 窦禹钧恭敬地应承下来。他本来就是个品德高尚的人,做了这个梦之后,就更加热衷于做善事了。有一天傍晚,他在延庆寺旁边捡到了三十两黄金、二百两白银。第二天一大早,他就到寺庙前等候失主。没过多久,他看见一个年轻人哭着走过来。窦禹钧上前拦住他询问情况。年轻人回答说:“我父亲犯了重罪,被关在监狱里。我到处向亲朋好友借钱,好不容易凑到了二百两白银、三十两黄金。昨天我带着这些钱去赎父亲,结果管仓库的人不在,我就先回去了。后来在亲戚家吃饭,多喝了几杯酒,把这些钱都弄丢了。现在我没办法赎父亲了!” 窦禹钧听他说的钱数和自己捡到的一样,就从袖子里拿出钱还给年轻人,说:“别着急,我偶然捡到了这些钱,在这里等你很久了。” 年轻人接过钱,打开一看,一文不少,就一边磕头一边哭着感谢窦禹钧。窦禹钧把他扶起来,还另外又送了一些钱给他,然后才离开。窦禹钧做的其他善事还有很多,多得都数不过来。有一天晚上,他又梦到祖先对他说:“你本来命中无子且寿命不长。但现在你做了还金这样的善事,积累了很多阴德,你的名字已经被记录在天庭的簿子上了,所以特意给你延长三十年寿命,还会赐给你五个儿子,让他们显达荣耀。” 从那以后,窦禹钧更加努力地积累阴德。后来,他果然接连生了五个儿子:长子窦仪,次子窦俨,三子窦侃,四子窦偁,五子窦僖,他们在宋朝都做了大官。窦禹钧活到了八十二岁,去世的时候,他沐浴之后和亲戚们告别,谈笑风生地离开了人世。安乐老冯道还写诗称赞他:
燕山窦十郎,教子有义方。灵椿一株老,丹桂五枝芳。(译:燕山的窦禹钧,教育孩子有很好的方法。就像一棵老灵椿树,培育出了五枝芬芳的丹桂。意思是窦禹钧培养出了五个优秀的儿子。)
讲故事的人为什么要说这两件事呢?只是因为还有一个人也曾经归还过捡到的钱财,虽然他后来没有像裴度和窦禹钧那样大富大贵,但也免除了一场大灾难,还过上了富足的生活。正是:
种瓜得瓜,种豆得豆。一切祸福,自作自受。(译:种下瓜种,收获的就是瓜;种下豆种,收获的就是豆。世间所有的福气与灾祸,都是自己的行为所导致的,都得自己承受。)
在苏州府吴江县离城七十里的地方,有个乡镇叫盛泽。镇上居民众多,民风淳朴,大家都以养蚕种桑为业。无论男女都勤劳肯干,织布机的声音通宵达旦地响着。集市上两岸的绸丝牙行大概有上千家,远近村庄织好的绸匹都拿到这里来卖。各地的商人来这里收购绸匹,人多得像蜜蜂和蚂蚁一样聚集在一起,挤得水泄不通,连路上都没有立足的地方。这里是出产锦绣的好地方,也是积聚绫罗的富庶之地。江南养蚕的地方很多,但这个镇的养蚕业最为兴盛。有几句顺口溜可以证明:
东风二月暖洋洋,江南处处蚕桑忙。
蚕欲温和桑欲干,明如良玉发奇光。
缲成万缕千丝长,大筐小筐随络床。
美人抽绎沾唾香,一经一纬机杼张。
咿咿轧轧谐宫商,花开锦簇成匹量。
莫忧八口无餐粮,朝来镇上添远商。
(译:二月的东风暖洋洋的,江南各地都在忙着养蚕种桑。蚕适合在温暖的环境里生长,桑叶需要干燥些,蚕茧就像美玉一样散发着奇异的光泽。缫出的丝线又长又多,大筐小筐都放在络床旁边。女子抽丝的时候,丝线带着唾液的香气,织布机上的经纬线交织着。织布机发出的声音就像音乐一样和谐,织出的绸缎像鲜花盛开一样漂亮,按匹来计量。不要担心一家人没有饭吃,早上镇上就会有远方的商人来,带来了生机。 )
话说在嘉靖年间,盛泽镇上有个人叫施复,他的妻子姓喻,夫妻二人没有孩子。他们家里开着绸机,每年养几筐蚕,妻子负责缫丝,丈夫负责织布,日子过得还不错。镇上的人大多生活富足,织好的绸匹,一般都要积攒到十来匹,最少也要有五六匹,才会拿到市场上去卖。那些大户人家积攒得多了,就不用拿到市场上卖,都是牙行带着客商到家里来收购。施复是个小户人家,本钱少,织够三四匹绸子,就拿到市场上去卖。有一天,他已经积攒了四匹绸子,把每一匹都整整齐齐地折好,用一个布包袱包起来,然后径直来到市场。只见市场上人头攒动,喧闹嘈杂,非常热闹。施复来到一个相熟的牙行卖绸子,看到牙行门口围着很多卖绸子的人,屋里还坐着三四个客商。牙行老板站在柜台里面,翻看绸匹,估量着价格。施复分开众人,把绸子递给牙行老板。老板接过绸子,解开包袱,一匹一匹仔细翻看,用秤称了一下,定好价格,然后递给一个客商说:“这位施一官是个忠厚老实人,没什么耐心,你给些好银子他。” 那个客商真的只挑选成色好的细丝银子,称准重量后付给施复。施复自己也拿出秤来称了称,觉得银子稍微轻了点,又和对方争论着添了一二分,这才罢休。他拿张纸把银子包好,放在兜肚里,收好秤和包袱,向牙行老板拱拱手,说了声 “有劳”,就转身离开了。
施复没走多远,一眼看见一家店铺的街沿下有一个小小的青布包。他快步走上前,捡起来藏在袖子里,走到一个没人的地方,打开一看,里面是两锭银子,还有三四块碎银子,另外还有一枚太平钱。他用手掂量了一下,大概有六两多重。施复心里很高兴,想着:“今天运气真好!捡到这么多银子,正好可以拿去当本钱。” 他连忙把银子包好,也放进兜肚里,就往家走。一边走一边盘算着:“现在家里开着这张绸机,维持日常开销是够了。要是有了这些银子,再添一张绸机,一个月能织出多少绸子,能赚不少利息呢。这些银子,就当是本来没有的,先不动它。积攒一年,能有不少钱,到明年再添一张绸机,又能多赚很多利息。算到十年以后,就能有上千两银子的财富了。到时候就可以盖房子、买田产了。” 他正算得入神,眼看着就要到家了,突然又改变了想法,心想:“这些银子要是富人掉的,对他们来说就像从牛身上拔根毛一样,没什么大不了的,我拿了也能享用;可要是客商的,他们抛妻弃子,风餐露宿,辛辛苦苦挣来的钱,现在丢了,得多烦恼啊!要是有本钱的人,这笔生意就算亏了,可能也不会太在意;但要是小本生意的人,只有这点本钱,说不定和我一样是苦苦过日子的,或者是卖了绸子、脱了蚕丝换来的钱,这两锭银子就是他们的救命钱啊。要是丢了,就像断了活路一样,一家人都没法生活,还会互相埋怨,说不定还会卖儿卖女。要是遇到个固执的人,气不过,说不定还会丢了性命。我虽然是捡到的,没什么大罪过,但心里总觉得不踏实。就算有了这些银子,也不一定就能发家致富。以前没有这些银子,日子也照样过。还不如回到原来的地方,等失主来,把银子还给他,这样心里也安稳。” 于是他又转身往回走,正是:
多少恶念转善,多少善念转恶。
劝君诸善奉行,但是诸恶莫作。
(译:有很多恶念会转变为善念,也有很多善念会转变为恶念。劝大家要多做好事,千万不要做坏事。 )
当时施复回到捡到银子的地方,靠在牙行的柜台边等失主。等了半天,也没见失主来。他出门的时候没吃东西,肚子渐渐饿了起来。他本想回家吃完饭再来等,但又担心失主这时候来,两人错过,只好忍着饥饿继续等。过了一会儿,只见一个村里的年轻人满脸是汗,急匆匆地闯进牙行,大声喊道:“老板,我刚才把银子忘在柜台上了,你有没有捡到啊?” 老板说:“你这人真糊涂!早上我就把银子交给你了,现在才来问我。要是真忘在柜台上,别说一包,就是再有几包也早被人拿走了。” 年轻人急得直跺脚,说:“这是我种田的本钱啊,现在没了,可怎么办?” 施复问道:“大概有多少钱?” 年轻人说:“我刚才在这里卖丝得到的银子,一共六两二钱。” 施复又问:“用什么包的?有多少件?” 年轻人回答:“两个整锭的银子,还有三四块小的,用一个青布银包包着。” 施复说:“这样的话,你别着急。我捡到了,在这里等你很久了。” 说着就从兜肚里把银子拿出来递给年轻人。年轻人连声道谢,接过银子打开一看,一点都没少。
当时周围来来往往的人都觉得这是件稀奇事,一下子围了过来,纷纷问道:“在哪里捡到的?” 施复指着街沿说:“就在这台阶边捡到的。” 年轻人说:“难得老哥你这么好心,在这里等我来还银子。要是换了别人,哪会这么做!现在倒像是我捡到别人的东西了。我情愿和老哥你平分这些银子。” 施复说:“我要是想要,干嘛不全拿走,还分你一半?” 年轻人又说:“既然这样,那我送你一两银子,给你买果子吃。” 施复笑着说:“你这人真是个老实人!六两、三两我都不要,要你这一两银子有什么用!” 年轻人说:“老哥,你银子也不要,我该怎么报答你呢?” 众人说:“看这位老兄,是个品德高尚的君子,肯定不要你报答。不如请他到酒馆里喝几杯酒,表表你的心意就行了。” 年轻人说:“说得对。” 于是就邀请施复一起去酒馆。施复说:“不用了,不用了,我家里还有事,别耽误我的时间。” 说完转身就走。年轻人怎么也留不住他。众人对年轻人说:“你这人运气真好!丢了银子,一分钱没花就找回来了。” 年轻人说:“是啊,没想到世上还有这么好的人。” 他把银包收好,向牙行老板说了声打扰,就下台阶离开了。众人也一边赞叹一边散去。有人说:“施复真是个呆子,捡到银子都不知道自己拿去花,还傻站在这儿等人来还。” 也有人说:“这人积了这么大的阴德,以后肯定会有好报的。” 先不说众人的议论。
且说施复回到家里,妻子问他:“你怎么去了这么久?” 施复说:“别提了,我都快到家了,因为一件事又回去了,所以耽搁了这么久。” 妻子问:“什么事耽搁了?” 施复就把归还银子的事告诉了妻子。妻子说:“这件事你做得对。自古就有句话说:‘横财不富命穷人。’要是命中注定不该有这笔钱,得了反而可能会招来灾祸,也说不定呢。” 施复说:“我就是因为想到这点,所以才把银子还回去了。” 当时,夫妻二人并没有因为捡到银子而高兴,反而因为把银子还回去了,心里觉得踏实。那些有身份地位的人当中,有很多人见利忘义,没想到施复夫妻这样的普通百姓,却有这样的见识。
从来作事要同心,夫唱妻和种德深。
万贯钱财如粪土,一分仁义值千金。
(译:做事情向来都需要夫妻同心,丈夫倡议,妻子配合,这样才能深深种下德行。万贯钱财就像粪土一样不值钱,一分仁义却价值千金。 )
从那以后,施复每年养蚕都能获得丰厚的利润,生活渐渐宽裕起来。养蚕有十体、二光、八宜等方法,还有三息五广的禁忌。首先要挑选好的蚕种。蚕种好,结出的茧小,但又明亮、厚实、坚硬、细密,可以用来缫丝。要是蚕种不好,就只能用来做丝绵,不能缫丝,收益就会相差好几倍。其次就是要有好的时运。运气好的人,就算蚕种不好,也能结出好的丝茧;运气不好的人,就算是好蚕种,也可能会变成只能做丝绵的茧。北方的蚕三眠,南方的蚕都是四眠。蚕眠起之后喂食桑叶,都要把握好时机。而且蚕怕冷又怕热,温度温和才最适宜。一天当中,昼夜分为四个时段。早晨和傍晚就像春秋季节,中午像夏天,深夜像冬天,所以养蚕时的调养护理是最难的。江南有首民谣说:
做天莫做四月天,蚕要温和麦要寒。
秧要日时麻要雨,采桑娘子要晴干。
(译:老天爷要是掌管天气,可千万别把四月的天气安排得太让人难办。这个时候,蚕生长需要温和的气候,可麦子却偏好稍微寒冷点的环境。插秧的时候需要充足的日照,而麻的生长又离不开雨水的滋润,采桑的娘子们则盼着天气晴朗干燥,这样才方便采桑。这四月的天气,实在难以同时满足各方的需求。)
施复一来蚕种选得好,二来运气也不错,他养的蚕,没有一个是绵茧,缫出来的丝又细又圆,均匀紧实,洁净光亮,没有一根是粗细不匀的。每筐蚕缫出的丝,都比别人家多出许多。他照常织好的绸子拿到市场上,大家看了都觉得光彩润泽,纷纷加价竞买,比往常每匹能多卖好几钱银子。因为这些顺遂的事,几年间,施复就又添了三四张绸机,家里也变得颇为富裕。同乡人给他起了个外号叫施润泽。后来,他妻子又生下一个儿子,在观音大士那里寄名,取名叫观保。这孩子才两岁,生得眉清目秀,十分惹人喜爱。
话不多说。那年又到了养蚕的时候,蚕才过了三眠,整个镇子就缺桑叶了,施复家的桑叶也只够维持两天,他心里十分慌张,却又无处可买。一般在蚕市的时候,如果天气时常阴雨,蚕受了寒湿之气,又吃了带有冷露的桑叶,就容易僵死,十成里面大概只能存活一半,这样桑叶就会有剩余。可那年天气温暖,家家的蚕都平安无事,桑叶就短缺了。施复正愁没地方买桑叶,急得焦头烂额,忽然听邻家说洞庭山还有很多剩余的桑叶,于是他就和十来户人家相约一起过湖去买。施复带了些银两,把被窝打成包,也来乘船。这时已经是未时(下午一点到三点),船开了,摇着橹离开了本镇。过了平望,来到一个叫滩阙的乡村。这里靠近太湖,离盛泽有四十里远。此时天已经傍晚,来不及过湖了,众人就把船移进一个小港里停泊,系好缆绳,放下船桨,准备做晚饭,却发现忘了带打火刀石。大家说:“谁上岸去讨个火种回来就好了?” 施复就像被神差遣了一样,立刻答应道:“我去。” 他拿了一把麻骨,跳上岸。只见家家户户都关着门。
你知道为什么天还没黑,人家就关门了吗?养蚕的人家,最忌讳生人冲撞。从蚕孵出到结成茧,大概有四十来天,这段时间里,家家都紧闭门户,没人往来。就算有天大的事,也不敢上门打扰。当时施复走过好几家,一开始觉得很奇怪,心想:“这些人家,难道是怕鬼把人拖走吗?太阳还在天上呢,就都关了门。” 突然他想起来:“呸!我自己是老养蚕的,怎么忘了取火这件事是养蚕家最忌讳的。我怎么揽上这事儿了!现在到哪儿去讨火种呢?” 他想转身回去,可又想:“刚才要是不答应来,也就罢了,现在要是空手回去,让别人来取,多没面子;说不定也有不养蚕的人家呢。” 于是他还是继续往前走。走着走着,看到有一家的门半开半掩着,他也顾不上那么多了,两步跨到屋檐下,却又不敢进去。他站在门外,伸长脖子往屋里看,喊道:“有人吗?” 屋里走出一个女人,问道:“你是谁?有什么事?” 施复满脸堆笑地说:“大娘子,想跟您求个火。” 妇人说:“这个时候,别人家是肯定不肯给的。不过我家没这些忌讳,给你点个火也没关系。” 施复说:“那就太感谢您了!” 说着就把麻骨递过去。妇人接过麻骨,进屋点着了火递出来。施复接过火,道了声 “打搅”,转身就走。没走多远,背后有人喊道:“那个取火的,回来一下,你掉东西了。” 施复听到后,心想:“不知道掉了什么东西?” 于是又走回去。妇人说:“你掉了一个兜肚在这儿。” 说着把兜肚递给施复。施复道谢说:“大娘子您真是好心人。” 妇人说:“这有什么好谢的!前些年我丈夫在盛泽卖丝,丢了六两多银子,遇到一个好人捡到了,还在那儿等着。我丈夫去找的时候,银子原封不动地就还回来了,连一口酒都没喝。这样的人才是真正的好心人呢!” 施复听了,发现这和自己当年还银的事正好吻合,非常惊讶,问道:“这件事过去几年了?” 妇人掰着手指头算道:“已经六年了。” 施复说:“不瞒大娘子说,我也是盛泽人,六年前我也捡到过一个卖丝客人的六两多银子,一直在等失主来,然后还给他了。他要请我喝酒,我也没喝。不知道那个人是不是大娘子的丈夫?” 妇人说:“还有这样的巧事!我叫我丈夫出来,看看是不是你。” 施复担心同行的人着急,本来不想认,但手中麻骨上的火快灭了,就说:“大娘子,认人的事不急,要是能给我一张黄纸引火,那就更感谢了。” 妇人也没说话,直接进屋去了。不一会儿,她和一个年轻人一起跑了出来。两人互相一看,虽然过去了六年,但面貌依旧能认出来。原来,施复就是当年那个还银的义士。真是:一叶浮萍归大海,人生何处不相逢(译:一片浮萍随着水流最终都会飘入大海,就如同人在一生中,无论走到哪里,都有可能与熟人或旧友再次相遇 。)
当下,那年轻人赶忙躬身作揖说:“我常常想着老哥您,却一直没机会登门拜谢,没想到今天老天让您来到这里。” 施复也连忙回礼。两人行完礼,妇人也过来见了礼。年轻人说:“当年承蒙老哥您的大恩,只是当时太匆忙,忘了问您的姓名、住处。后来我好几次到盛泽卖丝,问牙行老板,可他们都不认识您。我四处打听了好多次,都没能再见到您,没想到今天能在我家乡相遇。快请屋里坐。” 施复说:“多谢您这么盛情,可我还有几个朋友在船上等着火回去做晚饭,就不坐了。” 年轻人说:“为什么不把他们一起请过来呢?” 施复说:“哪有这样的道理!” 年轻人说:“既然这样,那我送你回去,等你送完火,再回来坐会儿。” 说完就叫妻子去拿火,妇人赶忙进屋。年轻人又问:“老哥您贵姓?大号是什么?这是要去哪儿?” 施复说:“我姓施,名复,号润泽。因为现在缺桑叶,要去洞庭山买。” 年轻人说:“要是买桑叶,我家有很多。老哥你今晚就住在我家,让他们自己去。明天我用船把桑叶送到你家,怎么样?” 施复听说他家有桑叶,非常高兴,说:“要是你家有桑叶,那我就不用过湖了。我去跟大家说一声,让他们自己去。” 这时妇人把火拿了出来,年轻人接过火,说:“我和老哥一起去。” 又叮嘱妻子,赶紧准备晚饭。
当下两人拿着火来到船边,把火递给船上的人。众人等得眼睛都快望穿了,纷纷埋怨施复:“讨个火能有多难!怎么去了这么久?” 施复说:“别提了,这里家家户户都养蚕,根本没地方讨火。后来遇到了这位相识的朋友,说了几句话,所以耽搁了,大家别见怪!” 又说:“这位朋友家里正好有多余的桑叶,我已经买好了,就不陪大家过湖了。我的包袱在船舱里,麻烦你们拿给我。” 众人把包袱拿出来交给他。年轻人连忙过来接,说:“我来拿吧!” 施复对众人喊道:“各位,暂且分别,回家后再相聚。” 说完,他告别众人,跟着年轻人回去了。路上施复问道:“刚才走得急,还没问老哥你贵姓和大号呢。” 年轻人回答:“我姓朱,名恩,表德子义。” 施复又问:“今年多大了?” 朱恩说:“二十八岁。” 施复说:“这样啊,我比你大八岁,托大叫你一声老弟!” 接着又问:“你父母还和你一起住吗?” 朱恩说:“父亲去世很多年了,家里只有老母亲,今年六十八岁,吃长斋。” 两人一边说着话,不知不觉就到了朱恩家门口。
朱恩推开门,请施复进屋坐下。桌上已经点好了灯烛。朱恩放下包袱说:“大嫂,赶紧端茶来。” 话刚说完,妻子就从门帘里递出两杯茶。朱恩接过一杯递给施复,自己也拿了一杯陪着,又问:“大嫂,鸡杀了没?” 妻子说:“就等你来帮忙呢。” 朱恩听了,连忙放下茶,起身要去捉鸡。原来鸡就罩在堂屋左边。施复赶忙上前拉住他说:“你这么热情,家常小菜也是你的一番心意,何必杀鸡呢!况且现在鸡都已经上窝了,因为我来又害它丢了性命,我心里怎么能过意得去!” 朱恩知道施复是个实在人,就听了他的话,又坐下来,说:“既然这样,那明天再杀了请你。” 然后对妻子喊道:“别杀鸡了,随便拿些现成的东西来吃,别饿着客人。把酒烫热些。” 施复说:“你们正忙的时候,我还来打扰。幸好老哥你家没那些忌讳。”
朱恩说:“不瞒你说,以前我们这一带,我家是最忌讳这些的,现在反而只有我家没忌讳了。” 施复问:“这是为什么呢?” 朱恩说:“自从那年老哥你还我银子之后,我就明白了一个道理。凡事都有定数,不由人决定,所以我就不再忌讳这些了,没想到养蚕依旧每年都能赚不少钱。这才知道,别人家忌讳这些,都是自己疑神疑鬼,和忌讳本身没什么关系。正所谓妖由人兴,还真是这么回事。” 施复说:“老哥你真是明白人,说得太对了。” 朱恩又说:“还有一件奇怪的事。往年我家养十筐蚕,自己园子里的桑叶都不够吃,还得去买。今年养了十五筐蚕,可园子里的桑树也没多一棵两棵,现在不仅够自家吃,还剩下很多,正好又能帮到老哥你。这些桑叶就好像是专门为你准备的,这难道不是定数吗?” 施复说:“老哥你说得很有道理。就像你我今天相遇,也是一种定数。以前你因为丢了银子和我相识,今天我又因为掉了东西,你妻子还给我。刚才说起以前的事,咱们又重逢了。” 朱恩说:“这么看来,我和老哥你前世肯定有缘分,才会这样。我想和你结拜为兄弟,不知道你愿不愿意?” 施复说:“我没有兄弟,你要是不嫌弃我,那可太好了!” 当下两人就在堂屋里拜了八拜,结为兄弟。施复又请朱恩的母亲出来,拜见了她。朱恩又叫妻子出来,见过了结义伯伯。一家人都欢欢喜喜的。
不一会儿,酒菜就端上来了,都是些鱼肉之类的菜。两人对饮起来。朱恩问道:“大哥你有几个儿子?” 施复回答:“只有一个,才两岁。贤弟你有几个孩子?” 朱恩说:“只有一个女儿,也才两岁。” 说完就叫妻子把女儿抱出来给施复看。朱恩又说:“大哥,咱们兄弟之间,再结个儿女亲家怎么样?” 施复说:“那当然好,只是我家穷,怕高攀不上。” 朱恩说:“大哥你这说的是什么话!” 两家就这样定下了儿女亲家,关系更加亲密了。两人你来我往地喝酒,一直喝到一更天以后才停下来。朱恩找了一扇门板,用凳子在两头架着,在堂屋右边搭了个床铺,铺上草席。施复打开包袱,拿出被子铺好。朱恩说了声 “安置”,就关上中门,到里面去了。施复吹灭灯火,上床躺下,却翻来覆去怎么也睡不着。只听见鸡在笼子里不停地叽叽喳喳叫着,他心想:“这鸡怎么一直叫个不停?” 大概过了一个更次,所有的鸡突然乱叫起来,就好像被什么东西咬住了一样。施复以为是黄鼠狼来偷鸡,赶紧起身,披上衣服着急地去看鸡。说时迟那时快,他刚下了床,还没走三四步,就听见一声巨响,好像山崩地裂一样,也不知道是什么东西砸在了床上,把施复吓得动弹不得。
再说朱恩和母亲、妻子正在屋里养蚕,听到鸡叫,也以为是黄鼠狼来偷鸡,急忙点着火出来查看。刚要迈步,就听到这声巨响,吓得跺脚叫苦道:“不好了!是我害了哥哥的性命啊!这可怎么办?” 他飞快地跑出来。母亲和妻子也惊慌失措,喊道:“完了,完了!” 紧接着也跟了出来。朱恩打开中门,刚迈出门,就看见施复站在中间,又惊又喜地说:“哥哥,可把我吓死了!你怎么这么及时地起身,躲过了这场灾祸?” 施复说:“要不是鸡叫得厉害,我起来查看,这会儿恐怕已经被砸成肉酱了。也不知道是什么东西砸下来的?” 朱恩说:“是一根车轴架在上面,也不知道怎么就掉下来了?” 他拿着灯一照,只见那扇门被砸得粉碎,凳子也倒了。车轴滚到了墙边,有巴斗那么粗。施复看了,吓得伸出舌头半天缩不回去。这时朱恩的母亲和妻子看到施复没事,就回屋去了。鸡也不叫了。朱恩说:“哥哥之前不让杀鸡,谁能想到就是这鸡救了你一命。” 于是两人发誓再也不杀生了。有诗为证:
昔闻杨宝酬恩雀,今见施君报德鸡。
物性有知皆似此,人情好杀复何为?
(译:以前听说杨宝曾得到黄雀报恩,今天又看到施复受鸡的救命之恩。动物都知道感恩,人却喜欢杀生,这又是为什么呢? )
当下朱恩点上灯烛,把床铺卷起来,拿出稻草,在地上给施复重新搭了个床铺让他睡。第二天早上起来,外面已经下起了雨。吃过早饭,施复就要回家。朱恩说:“难得大哥你来到我家,怎么也得住一天,明天早上我送你回去。” 施复说:“咱们现在都正忙着,就算留我这一天,大家心里也都不踏实,不如我早点回去,等有空的时候,咱们再安心地相聚几天。” 朱恩说:“没关系!就当你今天去洞庭山了,在这里聊一天也挺好。” 朱恩的母亲也出来苦苦挽留,施复只好又住下了。到了巳牌时分(上午九点到十一点),突然刮起了大风,飞沙走石,树木都被拔了起来,非常可怕。紧接着大风之后就是一阵大雨。朱恩说:“大哥,这是老天让你遇到我,没去成也好。那些过湖的人,可就危险了。” 施复说:“是啊。没想到会刮这么大的风,真是吓人!” 这风一直吹到晚上才停,雨也停了。施复又住了一晚,第二天早上起来,朱恩已经把桑叶采好了。他家有自己的船,桑叶都装上了船。吃完早饭,两人准备出发。施复想给朱恩桑叶钱,可又知道他肯定不会要,就说:“贤弟,我知道你肯定不会要我的桑叶钱,我也就不跟你客气了。但你家里也离不开人,要是送我回去,又得耽误你两天时间。要是雇个人划船送我,这样不是两全其美吗?” 朱恩说:“我正想认识大哥你家,以后好常来常往,怎么能不送你呢?家里也没什么离不开我的。” 施复见他执意要送,也不好再阻拦,就和朱恩的母亲、妻子告别,然后上了船。
朱恩摇起船,刚过中午,就到了盛泽。施复把船停好,两人把桑叶搬到岸上。那些邻居们因为昨天的大风,心里都很担心,一直在门口等着消息,看到施复回来,都说道:“好了,回来了!” 急忙走过来问道:“其他人呢?没看到他们,你一共买了多少桑叶?” 施复回答:“我在滩阙遇到亲戚家,他们有些多余的桑叶送给我,我就没和大家一起过湖。” 众人都说:“你运气真好,也不知道过湖的人怎么样了?” 施复说:“估计没什么事。” 众人说:“希望如此就好。”
施复请了几个相熟的人帮忙,把桑叶搬到家里,道了谢,众人就离开了。施复的妻子迎上来,说:“我正担心你呢,昨天风那么大,我都不知道你怎么过湖的?” 施复说:“你先过来见见朱叔叔,我慢慢跟你说。” 朱恩走上前,深深地作了个揖,喻氏也回了礼。施复说:“贤弟请坐,大娘赶紧泡茶来,把孩子抱出来见见丈人。” 喻氏从来没见过朱恩,听到施复叫他贤弟,又说他是孩子的丈人,心里很疑惑,不知道这是谁,急忙泡了两杯茶,把儿子抱了出来。施复接过茶,递给朱恩,自己先没喝,就把儿子抱过来给朱恩看。朱恩见孩子长得清秀,非常喜欢,放下茶,把孩子接过来抱在手中。这孩子就像和朱恩很熟悉一样,笑嘻嘻的,一点也不怕生。施复对妻子说:“这位朱叔叔就是当年丢银子的人,他家住在滩阙。” 喻氏惊讶地说:“原来是当年丢银的人啊。你们怎么会碰到的?” 施复就把前一晚去讨火掉了兜肚,因此说起往事,才重新相聚,还留在朱恩家,结拜为兄弟,又给儿女定下亲事,以及幸亏鸡叫警报,才躲过车轴之祸,所以没去成洞庭山,今天朱恩还送桑叶回来这些事,从头到尾详细地说了一遍。喻氏听了又惊又喜,对朱恩感激不尽,赶忙去准备酒菜款待他。
大家正吃着酒,忽然听到邻家传来一片哭声。施复心里觉得很奇怪,就走出去询问,原来是昨天过湖买叶的人翻了船,十来个人都淹死了,只有一个人抱住一块船板,才没有沉下去,幸亏被渔船上的人救了回来报信。施复听到这个消息,大吃一惊,回到屋里把这件事告诉了朱恩和妻子。三人都双手合十,对着天空道谢。施复又说:“要不是贤弟把我留下,我这会儿恐怕也遭遇不幸了。” 朱恩说:“这都是大哥平日里行善积德得到的好报,和我可没什么关系!” 施复留朱恩在家住了一晚。第二天早上,吃完早饭,施复说:“本来应该留贤弟多玩几天,可我知道你家里事忙,也不敢耽误你。等忙完蚕事,我再专门请你来。” 朱恩说:“咱们以后经常往来就行,何必专门邀请。” 施复又买了两盒礼物送给朱恩。朱恩也没有推辞,告别喻氏后,解开缆绳开船走了。施复一直把他送到镇上,才挥手告别。正是:只为还金恩义重,今朝难舍弟兄情。(译:只是因为对方归还金子的这份恩情太重,让人铭记于心,所以在今天分别的时候,实在难以割舍与对方之间如同兄弟般深厚的情谊。)
这一年,施复养蚕和缫丝得到的利润比往年多了好几倍。他想再添一张绸机,可家里地方狭窄,摆不下新的机床。俗话说得好,人要是运气来了,做什么事都顺利。施复正发愁没地方放机床呢,恰好隔壁邻居家有两间小房子,这家人连年养蚕都不顺利,觉得住在这里风水不好,急着把房子卖掉,这可真是太合施复的心意了。刚开始,邻居家房子一直卖不出去的时候,他们还愿意降价出售。等施复愿意买的时候,他们却又说物品真假难辨,价格不仅没降,反而比原价还高,故意刁难,直到他们觉得满意了,才肯搬走。那房子被拆得乱七八糟,像个马棚一样。施复一边请工匠来修理,一边选了个好日子,准备摆放机床。他亲自拿着锄头去挖机坑,大概挖了一尺多深的时候,忽然挖到一块大方砖。他把方砖揭起来,发现下面有一个圆圆的坛口,里面满满都是烂米。施复说:“真可惜这一坛米,怎么会埋在地下呢?” 他又想:“上面虽然烂了,中间说不定还能吃。” 于是他丢开锄头,伸手去捧烂米,刚捧了不到一寸,就露出了白花花的东西。仔细一看,原来是两头翘起、中间细的细丝银锭。施复想把这些银子拿出来,可又怕被工匠们看见,传扬出去,就赶紧又用泥土把它们盖住,然后跑去告诉妻子。一直等到晚上,工匠们都走了,他才把银子挖出来搬运,大概有上千两银子。夫妻二人高兴极了!施复因为接连躲过了两次大难,又得到了这笔钱财,变得更加喜欢做善事。只要是自己有能力做的好事,他都会尽力去做;要是做不了的,他也不会勉强。因此,他在乡里赢得了长者的美名。夫妻二人依旧省吃俭用,日夜操持着生意。没过十年,他家就积攒了几千两银子的家业。他们又买了附近一所大房子居住,家里开了三四十张绸机,还雇了好几房家人和小厮,把家业经营得十分兴旺。施复的儿子观保,请了一位先生在家教他读书,还给他取了个学名叫做德胤,并按照礼节行聘,定下了朱恩的女儿做儿媳。俗话说:六亲合一运。朱恩家的日子也渐渐富裕起来。两家经常往来,感情比亲兄弟还要深厚。
话不多说。施复家新盖的房子,其他屋子都还不错,只有厅堂塌坏了,眼看着就要倒了,于是施复只好请人来重新修建。施复出身贫寒,辛苦操持家业惯了,即便现在有钱了,也不摆财主的架子。每天,他也跟着做工的人一起搬瓦弄砖、提水和泥。大家不明白他是勤俭持家,还以为他是故意来监督大家干活的,所以没有一个人敢偷懒。工程进行了半个多月,选了个吉日良辰立柱上梁。工匠们都去吃开工酒了,只留下施复一个人在现场。他在两边仔细检查,如果发现柱脚不平,就找东西把它垫稳。当他检查到左边中间的柱脚时,发现有点歪斜,就用砖头去垫。可奇怪的是,往左垫它不平,往右垫还是不稳。施复索性把砖头拆开来看,原来下面有一块三角沙石,尖头正朝上,所以怎么都垫不平。他自言自语道:“这些工匠也太粗心了!这块石头怎么不拿走,还留在下面?” 说着就伸手去搬这块石头,没想到石头很轻易地就被拿起来了。拿开石头后,施复吃了一惊!只见下面有白花花的一大堆银子,银锭大小不一;其中有几个一样大的,腰间都束着红绒,颜色十分鲜艳。施复又惊又喜,喜的是得到这么一大笔财物,惊的是这几锭用红绒束着的银子,也不知道被藏了多少年,颜色居然还这么鲜亮。当下他也顾不上许多,用衣服兜起很多银子,原把那块石头盖好,然后飞快地跑回房间,把银子倒在床上。喻氏看到后,连忙过来问:“这些银子是从哪儿来的?” 施复来不及回答,看到儿子也在房间里,就喊道:“观保,快跟我来!” 一边说着,一边脚下不停地往外跑。喻氏立刻明白了他的意思。父子二人来到外面,施复让儿子在这儿看着,自己分几次把剩下的银子都搬完了。而那些工匠们酒还没喝完呢。
施复把银子都搬完后,才把事情的经过告诉妻子。夫妻三人高兴得不得了!他们把房门关上,把银子藏好,大概有二千多两。其中红绒束着的银锭只有八锭,每锭正好三两。收拾好后,施复想要拜谢天地,就换了头巾、帽子和长衣,开门走了出去。那些工匠们正手忙脚乱地准备安柱上梁,看到柱脚被弄乱了,就说:“这是谁弄的呀?又得重新弄一遍。” 施复说:“你们之前垫得不好,还得重新整理一下。” 工人们知道是主人家做的,谁也不敢再多说什么,赶紧去收拾。他们哪里知道这里面的奥妙呢。施复抬头看了看天,说:“现在正是卯时,赶紧把柱子立起来。” 工匠们听了,七手八脚地忙起来。不一会儿就把柱子安好,把梁也抬了上去。屋里的人端出一大盘抛梁馒头,分给众人。邻居们都带着果酒来给施复敬酒庆贺。施复因为挖到了宝藏,心里格外高兴,兴致也特别高,不知不觉就喝得有几分醉意。正是:人逢喜事精神爽,月到中秋分外明。(译:人遇到喜庆的事情时,精神就会特别舒畅,心情格外愉悦;月亮到了中秋时节,看起来会比平时更加明亮皎洁。)
施复送走客人后,把巾帽长衣脱下来,换上平常穿的短衣,又去帮着大家干活。到了巳牌时分,他偶然走到外面,看见一个眉毛头发都白了的老头,年纪大概六十多岁,来到门口。老头看了一会儿,问道:“这里是施家吗?” 施复回答:“是的,你找哪位?” 老头说:“我找你们家主人,想问他点事。” 施复说:“我就是,老人家有什么话,请进来说吧。” 老头听他说自己就是家主,上下打量了他一番,又问道:“你真的是?” 施复笑着说:“我就是个普通人,谁会冒充啊!” 老头拱了拱手,说:“老汉就不客气了,借一步说话。” 说完把施复拉到一旁,问道:“你家今天是不是卯时上梁安柱?” 施复说:“没错。” 老头又问:“你在左边中间的柱子下面,是不是挖到了一些财物?” 施复听到他问这件事,心里大吃一惊,心想:“他怎么会知道?难道是个仙人?” 因为被说中了心事,他也不敢隐瞒,就回答道:“确实挖到了一些。” 老头接着问:“里面有没有八锭用红绒束着的银锭?” 施复更加惊讶了,说:“有是有,老人家你怎么知道得这么详细?” 老头说:“这八锭银子是我的,所以我才知道。” 施复疑惑地问:“既然是您的银子,怎么会在我家的柱子下面呢?”
老头说:“这里面有个缘由。我叫薄有寿,住在黄江南镇上,家里只有我和老伴两口人,没有子女。我在门口开了个卖糕饼馒头等点心的铺子,平常过日子还有些结余,每积攒到三两银子,我就把它铸成一个银锭。我老伴像孩子一样,喜欢用红绒把银锭束在中间,就是表示对这些银子的看重。因为我家房子矮小,墙壁也矮,怕被别人看到这些银子,我就把它们缝在一个暖枕里面,我还以为这样万无一失呢。这几年下来,一共积攒了八锭银子,本来想着留着给我和老伴养老用,足够了。没想到今天早上五更天的时候,我梦见枕边走出八个穿着白衣服的小孩,腰间都系着红丝带,他们在床前商量说:‘今天卯时,盛泽施家竖柱安梁,亲戚们该去的都已经到齐了。我们也该去了。’其中一个小孩问:‘他们都在哪个地方?’另一个说:‘在左边中间的柱子下面。’说完就往外走。还有一个小孩说:‘我们在这里住了这么久,如果不辞而别,好像太无情了。’于是他们又都转身对我说:‘承蒙您照顾我们这么久,现在我们要离开了,希望您别见怪!’当时我在梦里,也不认识这八个小孩是谁,也不知道他们从哪里来的,就问他们:‘八位小官人是什么时候来的?我怎么都不认识你们?’小孩们回答说:‘我们到你家之后,只和你见过一面,你就把我们忘得一干二净了,所以我们认识你,你却不认识我们。’他们又指着腰间的红丝带说:‘这还是我们第一次见面时,你送给我们的,你还记得吗?’我当时怎么也想不起来什么时候给过他们红丝带,心里正发愁自己没有儿子,看到他们长得很清秀,就想让他们做我的干儿子,我对他们说:‘既然你们来了,为什么不留在这儿,我们父子一起过日子,帮我打理生意?为什么又要去别的地方呢?’八个小孩笑着说:‘你想让我们做儿子,无非是想让我们给你养老送终。但我们是要去兴旺发达的地方的。你这位老人家可消受不起我们。’说完,他们就一起往外走。我当时感觉自己还躺在床上,可不知怎么的,身子已经到了门口。我再三挽留他们,他们头也不回,只听到他们说:‘天不早了,快走罢。’然后就都跑了。我追上去,却被草根绊倒,一下子惊醒了。我把这个梦告诉了老伴,心里怀疑这八锭银子有古怪。早上我拆开枕头一看,银子果然都不见了。我想验证一下这个梦是不是真的,所以特意过来看看,没想到还真在你这儿。”
施复听完,惊讶地说:“竟然有这样奇怪的事!老人家你别烦恼,跟我到屋里坐会儿吧。” 薄老头说:“事情已经验证了,就不用坐了。” 施复说:“您大老远跑来,肯定也饿了,吃点现成的点心再走吧。” 薄老头见施复留他吃点心,也没有推辞,就跟着施复进了屋。只见新盖的三间堂屋又高又大,宽敞明亮,木材粗壮结实,工匠们都在卖力地干活,耳边都是斧头和凿子的声音,比平常干活更加起劲。你知道他们为什么这么勤快吗?一般新盖房子上梁的那天,主人家都会摆一桌丰盛的酒席犒劳大家,还会发开工赏钱。这些工匠们想着能吃到酒肉,还能拿到赏钱,看到主人进来,就故意表现得很勤快,想讨好主人。薄老头看着这热闹的场景,心里感叹道:“怪不得那些银子嫌弃我消受不起,要去兴旺的地方,原来这家这么兴旺!唉,这银子还真是势利啊!” 不一会儿,他们来到一个小客座,施复请薄老头坐下,然后急忙到里面把事情告诉了妻子。喻氏听了也觉得很奇怪,她对施复说:“这些银子既然是他养老的钱,我们不如把它还回去,也算是做件好事。” 施复说:“我也正有这个想法,所以来和你商量。”
喻氏把那八锭银子拿出来,用一块布包好。施复把布包藏在袖子里,吩咐家人准备一些酒食招待薄老头,然后又回到客座。他从袖子里拿出布包,说:“您看看,这是不是那八锭银子?” 薄老头接过打开一看,分毫不差,说:“就是这八个奇怪的东西!” 他拿着银子翻来覆去地看了半天,对着银子自言自语道:“我想不通,你们缝在枕头里,怎么会自己跑出来呢?黄江泾离这儿有十里路远,人走过去都嫌累,还得乘船,你们又没有脚,怎么一下子就跑到这里来了?” 他一边说着,一边又想起自己辛辛苦苦积攒这些银子的不容易,可丢的时候却这么容易,不知不觉,眼里就落下了两行泪。施复说:“老人家,您别伤心!我愿意把这些银子还给您,给您养老用。” 薄老头说:“承蒙官人您的好意。但我没这个福气享用,所以它们才会跑掉。现在就算我拿回去,说不定过不了多久又会跑掉,我何必自找麻烦呢!” 施复说:“现在是我送给您的,肯定不会有事。” 薄老头只是摆摆手说:“不要,不要!我也是个认命的人,勉强留下它们,肯定不会有什么好结果。”
施复看他坚决不要,就又到里面和妻子商量。喻氏说:“他虽然不要,但我们心里过意不去。” 又说:“或许他是消受不起这八锭银子,给他一两锭,应该没什么问题吧。” 施复说:“他连一锭都坚决不肯要。” 喻氏说:“我有个办法。把两锭银子裹在馒头里,等会儿送给他当点心,他回家看到了,自然就收下了,难道还会专门送回来不成?” 施复说:“这个主意不错。” 喻氏先把酒菜端出去招待薄老头。薄老头坐在客位上,施复坐在对面相陪。薄老头说:“平白无故打扰官人,真是不好意思!” 施复说:“这些现成的酒菜,不值一提!” 两人喝了几杯酒,吃了一会儿菜。薄老头不太能喝酒,不一会儿就有了几分醉意。施复让人拿饭来,等薄老头吃完饭,准备起身告辞的时候,家人端出两个馒头。施复说:“这两个粗点心,您带着在路上吃。” 薄老头说:“我酒足饭饱,连晚饭都吃不下了,路上还吃什么点心?” 施复说:“您就算现在不吃,带回去也行。” 薄老头说:“不用了,不用了!我家里就是做点心生意的,每天都有,官人你留着赏给别人吧。” 施复把馒头塞到他袖子里说:“我这馒头馅很好吃,和你店里的味道不一样。带回去尝尝,你就知道了。” 薄老头见施复这么热情,也不好再推辞,就说:“我没什么事还来吃喝,又拿东西,真是不好意思!” 他拱拱手说:“多谢了!” 然后就往外走。施复把他送到门口,薄老头自言自语道:“来的时候倒是来了,现在回去也不知道能不能马上找到船?” 施复看他喝醉了,担心他把这两个馒头弄丢了,就说:“老人家,别担心,我家有船,我让人送您回去。” 薄老头点点头说:“官人,难得你这么好心!怪不得你有这么好的福气!” 施复叫来一个家人,吩咐道:“你用船把这位大伯送回去,一定要送到他家,记住他家的住址,以后好去拜访。” 家人答应了。
薄老头告辞后上了船,离开盛泽,朝着黄江泾的方向驶去。因为喝了酒,一路上他不停地问这问那,特别健谈。没过多久就到了黄江泾,船靠岸后,家人扶着薄老头下了船,把他送回了家。薄老头的老伴迎出来,问:“老头子,真有这回事吗?” 薄老头回答:“千真万确。” 他一边说着,一边从袖子里摸出那两个馒头,递给施复的家人说:“你家官人家里事忙,我就不留他喝茶了,这两个馒头就送给你当茶点吧。”施复的家人说:“我家官人是特意送给您老人家的,您怎么能给我呢?” 薄老头说:“你家官人送我,我已经领了他的情。现在我把这馒头送给你,是我的一番心意,你就别推辞了。” 家人再三推辞不过,只好收下,然后告辞下船,依旧摇着船回到盛泽。到了自家河边,把船缆好,拿着馒头上岸。恰好施复出来,一眼就看见他手里的馒头,问道:“这馒头我是送给薄老官的,你怎么拿回来了?” 家人回答说:“是他转送我的,说当茶点,我再三推辞,他非要给我,我只好勉强收下了。” 施复暗自好笑,心想:“原来这两锭银子那老头还是没福享用,却又转送别人了。” 又想:“说不定这反而是这个人的福气呢。” 于是吩咐道:“这两个馒头味道和别的不一样,你可别再送给别人了!” 家人答应道:“我知道了。”
这人回到屋里找到老婆,把馒头递给她,还没来得及说这馒头是哪儿来的,就被伙伴叫到外边喝酒去了。原来这人有两个儿女,正患着疳膨食积的病症。他老婆接过馒头,心里想:“要是被孩子们看见,偷偷吃了,那可就麻烦了,不如拿去找主母换些别的点心哄他们。” 于是她就拿着馒头来找喻氏,说:“大娘,我丈夫刚才不知从哪儿拿回来这两个馒头,我想着孩子们正闹肚子,要是让他们看见偷吃了,这病肯定会更严重!所以想求大娘换些不伤脾胃的点心哄那两个孩子。” 说完,就把馒头放在桌上。喻氏不知道具体情况,就挑了几样点心给她,把馒头放在一边。过了一会儿,施复进来,把薄老头把馒头转送给家人的事告诉了喻氏,还说:“谁能想到这反而是他的福气呢!” 喻氏听了,才知道用来换点心的就是那两个馒头,回答说:“原来是这样,真是太奇怪了!” 说着就去拿那两个馒头,递给施复说:“你拍拍这馒头看看。” 施复不知道她是什么意思,随手一拍,只听到桌上 “当” 的一声,一看,原来是一锭用红绒束着的银子,他惊讶地问:“这馒头怎么又有银子?你怎么拿了他的?” 喻氏就把那婆娘来换点心的事说了出来。夫妻二人听了,不禁连连感叹。这才明白,有些东西是命中注定的,银子想要跟着有福气的人,就算你赶它,它也不走;可要是命中没有,再怎么强求也得不到。施复因为怜悯薄老头,时常送些钱米给他,两家后来还像亲戚一样往来。薄老头去世后,施复还买了块地把他安葬了。后来施德胤长大成人,娶了朱恩的女儿为妻,夫妻二人都很孝顺。施复的财富在整个镇上是最多的。施复夫妇二人都活到了八十多岁,最后无病而终。直到现在,他们的子孙后代依然繁衍不息,施家和滩阙的朱家世代结为姻亲。有诗为证:
六金还取事虽微,感德天心早鉴知。
滩阙巧逢恩义报,好人到底得便宜。
(译:归还六两银子这件事虽然看起来微不足道,但施复的德行早就被上天知晓。在滩阙这个地方巧妙地得到了恩义的回报,说明好人终究是会有好报的。 )