簿 西-姿 西殿 - 便- 西 便使 便婿使便 便便便便便 -便便宿 婿婿 西退便便穿便使便便便便便 -穿 轿轿轿 轿便轿- 宿便便宿便 仿便便便 西饿饿西便怀便 穿便便 便便穿便便-便便便便-便便便便便 便 便便齿便便 怀婿便便便便便 便便便便便- 便竿便便 便-便便便便 便穿便便便便 便-便便-- -便-怀便便便 西便-西便便便 便-便西 便-便忿 便婿便- 忿便 怀 使婿 轿轿便- -

译文

自古姻缘天定,不由人力谋求。有缘千里也相投,对面无缘不偶。
仙境桃花出水,宫中红叶传沟。三生簿上注风流,何用冰人开口。
(译:在古代,人们认为姻缘都是上天注定的,不是靠人力就能谋求来的。只要两人有缘,哪怕相隔千里也会相互投合,最终走到一起;要是没有缘分,就算面对面也无法结为夫妻。就如同仙境中桃花从水中绽放,宫中的红叶顺着水沟传递情意,这都是命中注定的缘分。在三生簿上早就记录了每个人的风流情事,哪里还用得着媒人从中说合呢。)
这首《西江月》词,大致表达的就是人的婚姻是前世就已注定,不是人力能够勉强改变的。今天就来给大家讲一个意外姻缘的故事,叫做 “乔太守乱点鸳鸯谱” 。这个故事发生在哪个朝代,什么地方呢?故事发生在大宋景祐年间,在杭州府有个人姓刘,名叫秉义,他家世代行医。他的妻子谈氏,生了一对儿女。儿子名叫刘璞,刚刚二十岁,容貌出众,气宇不凡,已经和孙寡妇的女儿珠姨订了亲。刘璞从小就勤奋读书,学业颇有成就。到了十六岁的时候,刘秉义想让他放弃书本,学习医学。但刘璞志向远大,一心想在学业上取得更大成就,所以不肯改学其他行业,这件事就暂且不提了。刘秉义的女儿小名叫慧娘,年仅十五岁,已经许配给了邻近开生药铺的裴九老的儿子。这慧娘长得十分美丽,姿态迷人,非常漂亮。她到底有多美呢?你看她:
蛾眉带秀,凤眼含情,腰如弱柳迎风,面似娇花拂水。体态轻盈,汉家飞燕同称;性格风流,吴国西施并美。蕊宫仙子谪人间,月殿嫦娥临下界。
(译:眉毛如蛾般秀丽,眼睛含着情意,腰肢像柔弱的柳枝在风中摆动,面容似娇艳的花朵轻拂水面。体态轻盈,能与汉朝的赵飞燕相媲美;性格风流,可和春秋时期吴国的西施一样美丽。就好像是蕊宫仙子被贬到了人间,又如同月殿嫦娥降临尘世。)
先不说慧娘的美貌。有一天,刘公见儿子已经长大成人,就和妻子商量,打算为儿子操办婚事。刚准备让媒人到孙家去说这件事,恰好裴九老也派媒人来说,想要迎娶慧娘。刘公对媒人说:“麻烦你多多转告裴亲家,我女儿年纪还小,嫁妆都还没有准备好。需要再等一段时间,等我儿子完婚后,再考虑女儿的婚事。眼下实在不能答应这门亲事!” 媒人听了这话,回去向裴家回复。裴九老因为是老年得子,对儿子十分宠爱,把他当作珍宝一样,恨不得儿子能快点长大成人,早日完婚,生儿育女。如今听到刘公拒绝,心里很不高兴。于是又请媒人到刘家去说:“您家女儿今年都十五岁了,也不算小了。嫁到我家后,我们会把她当作亲生女儿一样对待,绝对不会亏待她。至于嫁妆的多少,全凭亲家做主,我们不会计较。还希望亲家能够答应这门亲事。” 但刘公坚持要先给儿子完婚,然后再嫁女儿。媒人来回跑了好几趟,刘公始终没有答应。裴九老没办法,只能暂时忍耐。当时要是刘公答应了裴家的请求,或许就不会有后面这些麻烦事了。只因为他执意不肯,后来才引出了一段众人皆知的故事,一直流传到现在。这真的是:只因一着错,满盘俱是空。(译:只因一步错棋,导致满盘皆输。)
话说刘公拒绝了裴家后,就请媒人张六嫂到孙家去商议儿子的婚事。原来孙寡妇娘家姓胡,她的丈夫孙恒原本是旧家子弟。孙寡妇十六岁出嫁,十七岁就生下一个女儿,取名珠姨。仅仅过了一年,又生了个儿子,取名孙润,小名叫玉郎。两个孩子还在襁褓中时,孙恒就去世了。多亏孙寡妇有气节,带着养娘,独自抚养这两个孩子,坚决不肯改嫁,因此大家都称呼她为孙寡妇。时光飞逝,两个孩子渐渐长大。珠姨许配给了刘家,玉郎从小就和擅长绘画的徐雅的女儿文哥订了亲。珠姨和玉郎都长得十分俊美,就像用良玉雕琢而成,又似用白粉团捏就的一样。而且他们天资聪慧,玉郎擅长读书,珠姨女工和针线活都很出色。除此之外,他们不仅才貌双全,还非常孝顺友爱。
闲话少叙。且说张六嫂到孙家传达刘公的意思,说要挑选一个吉日,把珠姨娶过门。孙寡妇和儿子相依为命,原本想再缓一缓,但又想到男婚女嫁是人生大事,只好答应下来。她对张六嫂说:“麻烦你转告刘公和刘婆,我家是孤儿寡妇,没什么丰厚的嫁妆,只能给女儿准备一些平常的粗布衣裳,希望刘家不要见怪。” 张六嫂回去把这话告诉了刘公。刘公准备了八盒羹果作为礼物,还定下了结婚的吉期,一起送到了孙家。孙寡妇收下了吉期,就急忙开始准备女儿出嫁的东西。眼看婚期越来越近,孙寡妇和儿女舍不得分离,整天哭哭啼啼的。
谁能想到,刘璞因为受了风寒,出汗之后身体虚弱,转成了寒症,昏迷不醒,病情十分危急。吃了很多药都没有效果,就像把药泼在石头上一样。去求神问卜,都说没有办法救治。这可把刘公夫妻吓得魂飞魄散,他们守在床边,默默哭泣。刘公和妻子商量说:“孩子的病这么严重,看来这亲是结不成了。不如先去孙家退了这门亲事,等孩子病好了,再重新挑选日子吧。” 刘妈妈说:“你都这么大年纪了,这点道理还不明白吗?一般来说,病人病情凶险的时候,要是有喜事冲一冲,说不定就能好起来。有些人家没喜事还想法子去求呢,现在这现成的喜事,怎么能退掉呢!” 刘公说:“我看孩子这病,凶多吉少。要是把媳妇娶过来冲喜,病能好那自然是万幸,可要是好不了,岂不是害了人家姑娘,让她落下个晚嫁的名声?” 刘妈妈说:“你呀,只知道为别人着想,却不考虑自己。咱们费了那么多心思,才定下这门亲事。谁能想到孩子命这么苦,临到成亲却生病了。现在要是退了孙家的亲事,孩子要是没事,那还好说。万一有个三长两短,到时候能要回一半的聘礼,就算他们家厚道了。这样一来,咱们不就人财两失了吗!” 刘公说:“那依你说该怎么办?” 刘妈妈说:“依我看,你去叮嘱张六嫂,别把孩子生病的事说出去,就按原计划把媳妇娶回来,就当是养媳妇。要是孩子病好了,再另外挑选吉日举办婚礼。要是孩子的病不好,以后媳妇改嫁的时候,咱们把原聘和各项花费都补给她,再让她离开,这不是两全其美的办法吗!” 刘公耳根子软,就听了老婆的话,赶紧去叮嘱张六嫂千万不要把刘璞生病的事说出去。
俗话说:“若要不知,除非莫为。” 刘公虽然瞒着孙家,但他隔壁的邻居姓李,名荣,曾经在别人家掌管过当铺,大家都叫他李都管。这个人非常刁钻,专门喜欢打听别人家的琐事,还特别爱说三道四。他以前做主管的时候,赚了一些不义之财,手里有点钱。他家和刘家的房子挨着,他一直想强行买下刘公的房子,可刘公不同意,因此两家表面上和和气气,实际上心里都有怨气。李都管巴不得刘家出点什么事,好让他看笑话。他得知刘璞生病,病情危急,心里别提多高兴了,连忙跑去告诉孙家。孙寡妇听说女婿病得很重,担心耽误了女儿的终身大事,立刻让养娘去把张六嫂叫来询问情况。张六嫂心里很为难,她想不说吧,又怕刘璞的病情真的有变化,孙寡妇以后埋怨她;可说了吧,又怕刘家怪罪。犹豫再三,话到嘴边又咽了回去。孙寡妇见她吞吞吐吐的,心里更加怀疑,追问得也更紧了。张六嫂实在隐瞒不住,只好说:“刘璞只是偶然受了点风寒,不是什么大病。调养到成亲的时候,肯定就好了。” 孙寡妇说:“我听说他病得很严重,你怎么说得这么轻松?这可不是开玩笑的事。我辛辛苦苦把两个孩子拉扯大,他们就像我的珍宝一样。你要是敢骗我女儿,到时候我跟你拼命,你可别后悔。” 接着又说:“你去跟刘家说,如果刘璞真的病重,为什么不等他病好了,再另外选个日子成亲呢?反正孩子们年纪都还小,也不用这么着急。你问清楚了,赶紧回来告诉我。” 张六嫂刚领了话准备出门,孙寡妇又叫住她:“我知道你肯定不会跟我说实话,我让养娘跟你一起去,这样就能知道到底怎么回事了!” 张六嫂一听要让养娘跟着去,心里很着急,说:“不用了,我肯定不会耽误大娘的事。” 孙寡妇哪里肯听,她交代了养娘一些话,就让养娘跟着张六嫂一起去了。张六嫂推脱不掉,只好和养娘一起前往刘家。
正好刘公从家里出来,张六嫂以为养娘不认识刘公,就对养娘说:“小娘子稍等一下,我去问句话。” 然后急忙走到刘公身边,把孙寡妇刚才说的话详细地告诉了他。又说:“孙寡妇不放心,特意让养娘来问个清楚,咱们该怎么回答她呢?” 刘公听说养娘来了,顿时慌了手脚,埋怨张六嫂:“你怎么不拦住她?怎么还让她跟来了!” 张六嫂说:“我再三阻拦,可她就是不听,我也没办法。现在先让她进去坐会儿,你们再慢慢商量怎么回复她,可别连累我以后受气。” 话还没说完,养娘就走了过来。张六嫂连忙介绍说:“这位就是刘老爹。” 养娘向刘公行了个礼,刘公也回了礼,说:“小娘子请里面坐。” 于是三人一起进了大门,来到客堂。刘公对张六嫂说:“六嫂,你陪小娘子坐着,我去叫我家老太婆出来。” 张六嫂说:“老爹您自便。” 刘公急忙跑到屋里,把事情一五一十地告诉了妻子。又说:“现在养娘在外面,咱们怎么回复她?要是她想进来看看孩子,我们又该怎么掩饰呢?我看还是把婚期改了吧!” 刘妈妈说:“你真是个死脑筋!她都收了我们家的聘礼,就是我们家的人了,有什么好怕的!别着急,我自有办法。” 说完,她就叫女儿慧娘:“你去把新房收拾整齐,准备留孙家的人吃点心。” 慧娘答应了一声,就去照做了。
刘妈妈走到外面,和养娘见过面后,问道:“小娘子前来,不知道孙亲母有什么话要说?” 养娘说:“我家大娘听说大官人身体不适,心里放心不下,特地让我来问候。另外,她还让我转告老爹和大娘,如果大官人病还没好,现在恐怕不适合成亲,不如再等一段时间,等大官人身体康复了,再另外挑选日子。” 刘妈妈说:“多谢孙亲母的关心,大官人只是偶然受了点风寒,不是什么大病。要是再改日子,这可不行。我们小户人家操办婚事,千难万难才准备好。要是错过了这个日子,又得重新费一番功夫。而且生病的人,正好需要喜事来冲冲喜,这样病也好得快。经常看到有些人家为了省事,还借着生病来办喜事呢,更何况我们家的吉期都定了好久了,亲戚们也都下了帖子请他们来吃喜酒。现在突然改日子,别人还以为是我们家故意不肯娶媳妇,肯定会认为我们家没本事。要是传出去,我们家的名声可就坏了。麻烦小娘子回去告诉孙亲母,让她别担心,我们家心里有数。” 养娘说:“大娘您说的虽然有道理,但我还是想问一下,大官人现在睡在哪里?我去问候一声,回去也好给大娘一个准确的答复,让她也能放心。” 刘妈妈说:“他刚吃了发汗的药,正在熟睡呢,我替他谢谢你的问候。事情就像我刚才说的那样,没什么别的可说了。” 张六嫂也在一旁说:“我就说只是偶然伤风,不是大病吧。你们大娘就是不相信,还非要你来。现在你总该相信我没说谎了吧。” 养娘说:“既然这样,那我就告辞了。” 说着就要起身离开。刘妈妈说:“哪有这样的道理!聊了这么半天,茶都还没喝呢,怎么能就走呢?” 说完就把养娘邀请到屋里。又说:“我房间里乱糟糟的,咱们到新房里坐吧。” 于是带着养娘走进新房。养娘四处看了看,发现新房布置得十分整齐。刘妈妈又说:“你看我们家什么都准备好了,怎么可能再改日子呢?就算成了亲,大官人也会先在我房里歇着,等他身体完全好了,再和媳妇同房。” 养娘看到刘家准备得这么齐全,就相信了刘妈妈的话。这时,刘妈妈让丫鬟端出点心和茶,又让慧娘过来陪着养娘。养娘心里想:“我家珠姨已经长得够标致了,没想到这个姑娘也这么漂亮!” 吃完茶后,养娘告辞离开。临走时,刘妈妈还再三叮嘱张六嫂:“一定要记得回来给我个信儿!”
养娘和张六嫂回到家后,把刚才的事情一五一十地告诉了孙寡妇。孙寡妇听了,心里也没了主意,她想:“要是答应了这门亲事,又担心女婿的病真的很严重,到时候出了什么问题,害了女儿。要是不答应,又怕女婿的病已经好了,这样就耽误了吉期。” 心里犹豫不决,于是对张六嫂说:“六嫂,你先回去吧,让我再考虑考虑,明天早上你来拿回信。” 张六嫂说:“好的,大娘您慢慢考虑,我明天早上再来。” 说完就离开了。
孙寡妇和儿子玉郎商量:“这件事该怎么解决呢?” 玉郎说:“我觉得刘璞的病应该还是很严重,不然也不会不让养娘见他。现在我们一定要让他们另选日子,他们也没办法,只能同意。但这样一来,就白白浪费了他们准备的这些东西,显得我们家没有情义。要是以后刘璞病好了,见面的时候也会觉得不好意思。要是就这么答应了他们,又怕真的出什么变故,到时候进退两难,后悔都来不及了。依我看,有个两全其美的办法,不知道母亲您同不同意?” 孙寡妇说:“你说说看是什么办法?” 玉郎说:“明天让张六嫂去告诉他们,日子就按他们选的来,但是我们不准备嫁妆。等拜完堂,到了第三天就把人接回来,等刘璞病好了,我们再把嫁妆送过去。这样的话,就算有什么变故,我们也不会被他们算计,这不是两全其美吗?” 孙寡妇说:“你这孩子,想法太简单了!他们要是表面上答应,等把人娶过去,过了三朝却不肯放你姐姐回来,那该怎么办?” 玉郎说:“这可怎么办才好?” 孙寡妇又想了想,说:“除非明天让张六嫂按你说的去说,到时候让你姐姐躲起来,你男扮女装替她嫁过去。你在皮箱里带上一副道袍和鞋袜,以防万一到了第三天他们不让你回来,你就换上道袍直接走回来,看谁能拦住你!” 玉郎说:“别的事还可以,这件事我实在做不了!要是被别人知道了,我以后还怎么做人?” 孙寡妇见儿子不肯,心里有些生气,说:“就算被别人知道了,也就是被人笑话几句,能有什么大不了的!” 玉郎平时很孝顺,见母亲生气了,连忙说:“那我去就是了。可我不会梳头,这该怎么办呢?” 孙寡妇说:“我让养娘陪你去,她会帮你打理的!” 商量好之后,第二天早上张六嫂来取回信,孙寡妇就把商量好的办法告诉了她,还说:“如果刘家同意,就把人娶过去;要是不同意,那就另选日子吧!” 张六嫂回去把这些话告诉了刘家,刘家竟然全都答应了。你知道他们为什么这么痛快就答应了吗?原来刘璞的病情越来越严重,刘家担心有变故,只想先把媳妇哄到家,其他的就顾不上那么多了。所以就将错就错,也不再计较其他的事情。可他们没想到,孙寡妇早就看穿了他们的心思,送了个 “假媳妇” 过去,这可真是让刘妈妈偷鸡不成蚀把米。
闲话不多说。到了结婚的吉期,孙寡妇把玉郎打扮起来,他看起来和女儿简直一模一样,连孙寡妇自己都差点认不出来。孙寡妇又教了玉郎一些女子的礼仪。一切都准备妥当,可还有两件事很难遮掩,孙寡妇担心会露出破绽。是哪两件事呢?第一件是脚,玉郎是个男子汉,他的脚比女子的大很多,女子的脚小巧玲珑,穿着凤头鞋,露在湘裙下面,走起路来莲步轻移,就像花枝在风中摇曳。而玉郎的脚虽然用扫地长裙遮住了,但让他缓行细步,还是显得有些奇怪。不过脚在下面,一般也没人会去掀裙子看,勉强还能藏得住。第二件是耳朵上的耳环。耳环是女子平日里常戴的饰品,即便追求轻巧简约的女子,也至少会戴一对丁香耳环。那些极为贫困的小户人家,即便没有金银材质的,也会买一对铜锡耳环戴着。如今玉郎扮作新娘,满头珠翠,要是耳朵上没有耳环,那像什么样子呢?他左耳原本有个耳洞,是小时候担心不好养活特意打的。可右耳却没有耳洞,这可怎么戴耳环呢?孙寡妇左思右想,终于想出一个办法。你猜是什么办法?她让养娘找了个小小的膏药,贴在玉郎的右耳上。要是有人问起,就说耳洞生了疳疮,戴不了耳环,露出左耳的耳洞来遮掩。一切准备就绪后,孙寡妇把珠姨藏到一间房里,专门等候迎亲的人到来。
到了黄昏时分,只听见外面鼓乐喧天,迎亲的轿子已经到了家门口。张六嫂先进来,看到 “新娘” 打扮得如同天仙一般,心里十分欢喜。可她没看到玉郎,便问道:“小官人怎么没见着呀?” 孙寡妇说:“今天他忽然身体有些不舒服,正睡着起不来呢!” 张六嫂也没多想,就没再追问。孙寡妇用酒饭招待了迎亲的人,宾相念起诗赋,请 “新娘” 上轿。玉郎戴上头巾,向母亲告别。孙寡妇一路上假装哭泣,把他送出门。玉郎上了轿子,养娘跟在后面,随身只带了一只皮箱,没有其他任何嫁妆。孙寡妇又叮嘱张六嫂说:“我可跟你说好了,三朝一定要把人送回来,可别失信!” 张六嫂连连答应:“那是自然!”
暂且不说孙寡妇这边。且说迎亲的队伍,一路上吹吹打打,灯火辉煌,热热闹闹地到了刘家门口。宾相进来说道:“新人已经到了,可没有新郎迎接,难道要让她一个人拜堂吗?” 刘公说:“这可怎么办才好?要不就不拜堂了吧!” 刘妈妈说:“我有主意,让女儿陪着拜堂就行了。” 于是立刻叫慧娘出来迎接。宾相念完阑门诗赋,便请新人下轿,养娘和张六嫂在两边搀扶着。慧娘迎上去,和 “新娘” 一起走进中堂。他们先拜了天地,接着拜了公婆和亲戚。只见两个女子一起拜堂,周围的随从们没有一个不偷偷笑出声的。拜完亲后,两人又对拜。刘妈妈说:“现在去新房,给孩儿冲冲喜。” 乐人们吹吹打打,带着新人走进新房。来到床边,刘妈妈掀起帐子,喊道:“我的儿啊,今天把你媳妇娶回来冲喜,你可得打起精神来呀。” 她连着叫了三四声,刘璞却一点回应都没有。刘公用灯一照,只见刘璞头歪在一边,昏迷过去了。原来刘璞病得身体很虚弱,被这鼓乐声一震,就昏过去了。当下老夫妻二人手忙脚乱,赶紧掐住刘璞的人中,又叫人取来热汤,给他灌了几口。刘璞出了一身冷汗,这才苏醒过来。刘妈妈让刘公看着儿子,自己带着新人去新房。她揭开新人的头巾,仔细一看,只见 “新娘” 美丽如画,亲戚们看到后都纷纷夸赞。只有刘妈妈心里觉得苦涩,她想:“媳妇长得这么漂亮,和儿子真是天生一对。要是他们能一起孝顺我们老两口的晚年,那我这一辈子的辛苦也就值了。可谁能想到,儿子没这个福气,临到成亲却得了这么重的病,看样子十有八九是好不了了。要是有个万一,媳妇迟早要改嫁到别家,那我现在不就是空欢喜一场嘛!” 暂且不说刘妈妈心里的这些想法。
再说玉郎,他也抬眼打量周围的亲戚,发现只有慧娘生得格外风流标致。他心里想:“好一个漂亮的女子,可惜我孙润已经定了亲。要是早知道有这么出众的姑娘,我肯定要求娶她为妻。” 这边玉郎正在心里赞叹,殊不知慧娘心里也在想:“之前张六嫂说嫂嫂长得标致,我还不太相信,没想到真是名不虚传。只可惜哥哥没这个福气享用,今晚只能让嫂嫂独守空房。要是我丈夫也能像嫂嫂这么美貌,那我这辈子也就满足了,只可惜恐怕没这个机会!” 暂且不说两人彼此心生爱慕。刘妈妈请众亲戚吃完花烛筵席后,大家便各自回去休息了。宾相和乐人们也都打发走了,张六嫂没地方睡,也回家去了。玉郎在新房里,养娘帮他卸下首饰后,两人便点着蜡烛坐着,不敢轻易睡觉。刘妈妈和刘公商量说:“媳妇刚到咱们家,怎么能让她一个人睡呢?让女儿去陪着她吧。” 刘公说:“这样恐怕不太方便,还是让她自己睡吧。” 刘妈妈不听他的,对慧娘说:“你今晚去新房陪嫂嫂睡,省得她觉得冷清。” 慧娘本来就很喜欢这个嫂嫂,听到母亲这么说,正合她的心意。
刘妈妈带着慧娘来到新房,对玉郎说:“娘子,因为你官人身体有些不舒服,今晚不能和你同房,我特意让小女儿来陪你一起睡。” 玉郎担心露出破绽,便回答说:“我向来最怕和陌生人一起睡,还是不用了吧。” 刘妈妈说:“哎呀!你们姑嫂年纪差不多大,就像亲姐妹一样,正好可以做伴,有什么好怕的!要是你觉得不方便,你们就各自盖一条被子,这样总行了吧。” 说完又对慧娘说:“你去把你的被窝拿过来。” 慧娘答应一声就去了。玉郎这时又惊又喜,喜的是自己心里正喜欢慧娘的美貌,没想到老天帮忙,刘妈妈让慧娘来陪睡,这事儿看来有戏;惊的是又怕慧娘不答应,要是她大喊起来,那可就坏了自己的好事。他又想:“这次要是错过了,以后恐怕就没机会了。看这姑娘的年纪,想必情窦也已经开了。我得想个办法慢慢撩拨她,等她动情了,不怕她不上钩!” 正想着,慧娘让丫鬟抱着被子进了房间,把被子放在床上。刘妈妈起身,带着丫鬟离开了。
慧娘把房门关上,走到玉郎身边,脸上满是笑容,说道:“嫂嫂,刚刚见你什么东西都不吃,是不是饿了呀?” 玉郎回答说:“还不怎么饿呢。” 慧娘又说道:“嫂嫂,以后要是想要什么东西,一定要跟我说哦,我去帮你拿,可别不好意思开口。” 玉郎见她这么热情周到,心里暗自高兴,回应道:“多谢姑娘的美意啦。” 慧娘看到灯火上结了一个很大的灯花,笑着说:“嫂嫂,你看这灯花儿多大呀,正对着嫂嫂呢,说不定有好事发生!” 玉郎也笑着说:“姑娘可别打趣我了,这应该是姑娘你的喜事才对。” 慧娘说道:“嫂嫂你说话可真会逗人。” 两人就这样闲聊了一会儿。慧娘接着说:“嫂嫂,夜深了,咱们睡觉吧。” 玉郎说:“姑娘你先请。” 慧娘说:“嫂嫂你是客人,我是主人,哪能我先睡呢,这太没礼貌啦!” 玉郎说:“在这个房间里,姑娘你才更像客人呢。” 慧娘笑着说:“既然你都这么说了,那我就不客气啦。” 于是就解开衣服先上床睡了。养娘看到两人这样打趣,感觉玉郎好像不怀好意,就小声地对玉郎说:“官人,你做事可要考虑清楚啊,这可不是开玩笑的!要是被大娘知道了,我也得跟着遭殃。” 玉郎说:“你放心,不用你叮嘱,我心里有数!你去睡你的吧。” 养娘便在旁边搭了个铺,睡下了。
玉郎起身拿着灯,走到床边,掀起帐子查看,只见慧娘裹着被子,睡在床里面。慧娘看到玉郎拿着灯来照,笑嘻嘻地说:“嫂嫂,快睡吧,还照什么呀?” 玉郎也笑着回答:“我看看姑娘你睡在哪头,我好睡过来。” 说完,把灯放在床前的小桌子上,解开衣服钻进帐子里,对慧娘说:“姑娘,我跟你睡一头吧,这样我们还能说说话,一起玩。” 慧娘说:“这样最好啦!” 玉郎钻进被子里,脱掉上身的衣服,下身的小衣却还穿着,问道:“姑娘,你今年多大啦?” 慧娘回答:“十五岁。” 玉郎又问:“姑娘许配给哪一家了呀?” 慧娘有些害羞,不愿意回答。玉郎把头凑到她的枕头上,在她耳边轻声说:“我和你一样都是女孩子,你不用害羞啦。” 慧娘这才回答道:“是开生药铺的裴家。” 玉郎接着又问:“那你知道婚期定在什么时候吗?” 慧娘压低声音说:“最近媒人多次来说亲,我爹说我年纪还小,就回复他们再晚一些时候。” 玉郎笑着问:“你爹拒绝了他们,你心里会不会不高兴呀?” 慧娘伸手把玉郎的头推下枕头,说道:“你可不是个好人!骗我说了这些话,就来打趣我。我要是生气了,你今晚心里指不定多懊恼呢!” 玉郎又把头凑回到枕头上,说道:“你说说我有什么可懊恼的?” 慧娘说:“今晚成亲却没有个伴儿,难道不懊恼吗?” 玉郎说:“现在有姑娘你在这儿,不就有伴儿了嘛,还有什么好懊恼的!” 慧娘笑着说:“这么说,你是我的娘子啦。” 玉郎说:“我年纪比你大,我才应该是丈夫。” 慧娘说:“今晚我替哥哥拜堂,就相当于哥哥,丈夫还得是我来当。” 玉郎说:“咱们别争了,就当一对女夫妻吧!”
两人说些玩笑话,关系变得越来越亲密。玉郎觉得没什么问题了,就说:“既然咱们都做了夫妻,怎么能不盖一床被子睡呢?” 一边说着,两只手就掀开慧娘的被子,靠了过去,伸手就去摸她的身体。慧娘的身体细腻光滑得像酥油一样,下身同样也穿着小衣。此时慧娘已经被玉郎挑起了春心,完全沉浸其中,忘记了一切,任由玉郎抚摸,一点也不抗拒。玉郎摸到慧娘胸前,感觉到一对小小的乳房高高隆起,柔软得如同棉花一般,乳头就像鸡头肉一样,十分可爱。慧娘也伸手把玉郎浑身摸了一遍,说道:“嫂嫂你的身子可真软滑。” 摸到玉郎的乳房时,发现只有两个小小的乳头,心里不禁想:“嫂嫂比我年纪大,怎么乳房反而更小呢?” 玉郎抚摸了一会儿后,便双手搂住慧娘,嘴对着嘴把舌尖伸进慧娘口中。慧娘只以为是姑嫂之间的嬉戏,也用双手抱住玉郎,两人亲吻了一会儿,慧娘也把舌头伸进玉郎嘴里,被玉郎紧紧含住,用力吸吮着。这一吻让慧娘全身酥麻,她说道:“嫂嫂,咱们现在可不像是女夫妻了,简直就跟真夫妻一样。” 玉郎见她情动,就说:“咱们玩得这么开心,不如把小衣也脱了,亲亲热热地睡上一觉,那多好呀。” 慧娘说:“这多不好意思呀,脱了不好。” 玉郎说:“咱们就是闹着玩的,有什么好害羞的。” 说着就解开慧娘的小衣往下脱,伸手去摸她的私密处。慧娘连忙用双手遮挡,说道:“嫂嫂,别这样胡闹。” 玉郎捧起慧娘的脸,亲了她一口,说:“这有什么关系,你也可以摸我的呀。” 慧娘真的也去解开玉郎的裤子摸了一下,这才发现玉郎竟然有一条硬邦邦的阴茎挺着,她大吃一惊,连忙把手缩了回来,说道:“你到底是什么人?竟然假扮成嫂嫂到这里来?” 玉郎说:“我就是你的丈夫呀,你还问什么呢?” 说着就立刻爬到慧娘身上,想要分开她的双腿。慧娘双手用力推开玉郎半边身子,说道:“你要是不说实话,我就喊人了,到时候你可就麻烦了!” 玉郎着急了,赶忙说道:“娘子你别着急,我说就是了。我是你嫂嫂的弟弟玉郎。听说你哥哥病得很重,也不知道怎么样了。我母亲舍不得姐姐这么早嫁过来,又担心耽误了你家的婚期,所以才让我假扮成姐姐嫁过来。等你哥哥病好了,就送姐姐过门。没想到这是上天赐给我们的缘分,让我和娘子你成了夫妻。这件事只有你我知道,可千万不能说出去!” 说完,又再次趴到慧娘身上。慧娘一开始还以为玉郎是个真女人,心里就已经有些喜欢了,现在知道他是个男子,心里更是欢喜。况且之前已经被玉郎撩拨得神魂颠倒,此刻既惊喜又有些害羞,半推半就地说:“原来你们这么坏,竟然这样骗我!” 玉郎哪还有心思回答她的话,双手紧紧抱住慧娘,就开始纵情欢爱。
一个是年轻的男子,初次品尝男女之事的滋味;一个是黄花大闺女,刚刚尝到爱情的甜头。一个说今晚的花烛夜,成就了你我的美好姻缘;一个说这个夜晚的被窝里,尽情享受了夫妻间的恩爱甜蜜。一个说,这是前世就定下的缘分,都不需要月老来牵线搭桥;一个道,日后可千万别忘记,许下了山盟海誓。两人各自沉浸在这份欢爱之中,哪里还管什么姐姐哥哥;只顾着眼前的快乐,完全没有想到自己是有夫有妇的人。就像成双成对的蝴蝶在花丛中翩翩起舞,一对对鸳鸯在水面上自在地游动。
一番云雨过后,两人紧紧相拥着睡着了。再说养娘,她担心玉郎会弄出什么事来,躺在旁边的铺上,眼睛都不敢合上。一开始听到两人说话、嬉笑玩耍,后来就只听到床板摇晃的声音,还有两人急促的喘息声,她就知道两人已经发生了关系,心里暗暗叫苦。第二天早上起来,慧娘去母亲的房间里梳洗打扮。养娘帮玉郎梳妆时,小声地说:“官人,你昨天晚上都那样说了,可言行却不一致,还做出这种事!要是被他们发现了,可怎么办呀?” 玉郎说:“又不是我主动去找她的,是她自己送上门来的,你让我怎么拒绝呢!” 养娘说:“你可得拿定主意啊。” 玉郎说:“你想想,她长得像花一样漂亮,还和我同床共枕,就算是铁石心肠的人也忍不住啊,你让我怎么忍得住?只要你不把这件事说出去,还有谁会知道呢?” 梳妆完毕后,玉郎来到刘妈妈的房里见面。刘妈妈说:“孩子,你连耳环都忘戴了?” 养娘回答说:“不是忘了,是右耳上的耳环眼长了疳疮,戴不了,还贴着膏药呢。” 刘妈妈说:“原来是这样。” 玉郎又回到自己的房间坐下,亲戚家的女眷们都来和他见面,张六嫂也来了。慧娘梳妆打扮好后,也来到房间,两人见面后相视一笑。这一天,刘公请家里家外的亲戚们吃庆喜的筵席,筵席上吹吹打打,热闹非凡,一直吃喝到晚上,大家才各自告辞回家。慧娘晚上依旧来陪着玉郎,这一夜两人颠鸾倒凤,相互倾诉着海誓山盟,感情比昨天更加深厚。不知不觉过了三天,这三天里,玉郎和慧娘两人形影不离。养娘却一直提心吊胆的,她催促玉郎说:“现在已经过了三天了,你可以跟刘大娘说一声,回家去了!” 玉郎和慧娘正爱得火热,哪里想回去,玉郎就假装说道:“我怎么好意思开口说要回去呢,得等我母亲叫张六嫂来说才行。” 养娘说:“你说得也有道理。” 于是就回家去了。
再说孙寡妇,虽然把儿子假扮成女儿嫁了过去,但心里一直忐忑不安。她急切地盼着张六嫂回来给她个信儿,眼巴巴地等到第四天,养娘终于回家了,她赶忙上去询问情况。养娘就把女婿生病的原因、姑娘陪着拜堂,还有晚上两人同睡相好的事情,仔仔细细地说了一遍。孙寡妇听后,急得直跺脚,叫苦不迭:“这下肯定出事了!你快去把张六嫂找来。” 养娘没去多久,就带着张六嫂回到家里。孙寡妇对张六嫂说:“六嫂,之前咱们讲好的,三朝就把人送回来,现在都已经过了时间了。麻烦你去跟刘家说一声,让他们赶紧把我女儿送回来!” 张六嫂听了孙寡妇的话,就和养娘一起前往刘家。正巧刘妈妈在玉郎的房里闲聊,张六嫂就把孙家想要接新人回去的事情告诉了她。玉郎和慧娘心里都舍不得分开,暗暗想着:“真希望刘妈妈不答应才好。” 谁知道刘妈妈真的说道:“六嫂,你做媒也不是一天两天了,难道连这点道理都不懂吗?哪有三朝的媳妇就回娘家的道理?之前他们不愿意嫁过来,我也没办法。可现在既然已经到了我家,那就是我家的人了,哪能由着他们的性子来!我好不容易才娶了个媳妇,这才三朝就要回去,说出去都让人笑话。要是他们这么舍不得,当初就别答应这门亲事啊。他家也有儿子,以后也得娶媳妇,看看他们三朝的时候肯不肯把媳妇放回家去?我听说亲家母是个知书达理的人,真不知道她怎么能说出这种话来?” 刘妈妈这一番话,说得张六嫂哑口无言,都不敢回去给孙家回话。养娘担心有人闯进房里,发现玉郎和慧娘的事情,就一直守在房门口,也不敢回家。
再说刘璞,自从成亲的那天晚上惊出一身冷汗后,病情渐渐有了好转。他知道妻子已经娶回家了,而且长得十分漂亮,心里很高兴,这病也因此好得更快了。过了几天,他就能挣扎着起身,半躺半坐的,身体也一天比一天硬朗起来。等到能自己梳妆打扮的时候,他就想到房里去看看自己的妻子。刘妈妈担心他刚病好,身体还虚弱,不适合到处走动,就让丫鬟扶着他,自己也跟在后面,慢慢地走到新房门口。养娘正坐在门槛上,丫鬟说:“让大官人进去。” 养娘连忙站起来,大声喊道:“大官人进来了!” 玉郎正搂着慧娘嬉笑玩乐,听到有人进来,急忙松开手走开了。刘璞掀起门帘走进房里。慧娘说:“哥哥,你能梳洗了,真是太好了。不过你还是要多注意休息,别太劳累了。” 刘璞说:“没关系!我就是稍微走动一下,等会儿就去睡。” 说完就向玉郎作揖行礼。玉郎背过身去,道了个万福。刘妈妈说:“我的儿,你先别急着作揖呀!” 她又看到玉郎背对着站着,就说道:“娘子,这就是你的官人。现在他病好了,特意来看看你,你怎么还背过身子呢?” 说着,她走到玉郎身边,把他拉到儿子旁边,说道:“我的儿,你们俩站在一起,还真是般配。” 刘璞看到妻子长得如此美貌,心里十分欢喜。正所谓人逢喜事精神爽,他的病好像又好了几分。刘妈妈说:“儿子,你去睡会儿吧,别累着自己。” 还是让丫鬟扶着刘璞,慧娘也跟着一起进去了。玉郎看到刘璞虽然脸上还带着病容,但人长得还算英俊,心里想:“姐姐要是能嫁给这样的人,也不算委屈。” 可又转念一想:“现在姐夫的病好了,要是他要来和姐姐同房,那我和慧娘的事情可就暴露了,我得赶紧回家才行。” 到了晚上,玉郎对慧娘说:“你哥哥的病已经好了,我不能再在这里待下去了。你去劝劝你母亲,让她送我回家,把我姐姐换过来,这样我们的事情或许就能瞒过去了。要是再继续待下去,肯定会被发现的!” 慧娘说:“你要回家,这倒不难。可我以后该怎么办呢?我的终身大事又该如何解决?” 玉郎说:“这件事我也想了很多办法,可你已经许配给别人了,我也有了未婚妻,实在是想不出什么办法能改变这个局面,我也不知道该怎么办才好。” 慧娘说:“如果你没办法娶我,我发誓就算死了,魂魄也要跟着你,我绝对没有脸再去嫁给别人!” 说完,就呜呜咽咽地哭了起来。玉郎帮她擦了擦眼泪,说道:“你先别难过,让我再想想办法。” 从这之后,两人虽然心里都很舍不得分开,但回家的事情就被暂时搁置在一边了。有一天,午饭过后,养娘到后面去了。玉郎和慧娘把房门关上,商量这件事,两人想来想去,怎么也想不出一个好办法,心里十分痛苦,只能相互抱着,默默地哭泣。
再说刘妈妈,自从媳妇来到家里,女儿就整天和她形影不离。每天晚上,两人早早地就关上房门睡觉,一直睡到第二天日上三竿才起床,刘妈妈心里很不高兴。刚开始,她以为是姑嫂之间感情好,所以也没太在意。可后来天天都是这样,她心里就开始犯嘀咕了。她还以为是年轻人贪睡、懒惰,有好几次想说他们,但又想到媳妇刚进门,还没和儿子同房,毕竟还是个客人,就只能忍着。那天也该着出事,刘妈妈偶然从新房前经过,突然听到里面传来哭泣的声音。她透过墙壁的缝隙往里看,只见媳妇和女儿相互搂抱着,正低声哭泣呢。刘妈妈看到她们这样的举动,心里猜测这件事肯定有问题。她本来想当场发作,但又想到儿子的病才刚好,要是让他知道了,肯定会生气,对身体不好,所以就强忍着怒火。她走到房门前,想掀开门帘进去,却发现门是关着的,于是就喊道:“快把门打开!” 玉郎和慧娘听到是妈妈的声音,赶忙擦干眼泪,去开门。刘妈妈走进房间,质问道:“大白天的,你们为什么关着门,还在这里搂抱着哭?” 两人被这么一问,吓得满脸通红,一句话也说不出来。
刘妈妈见两人不说话,更加确定自己的猜测,气得手脚都麻木了。她一把拉住慧娘,说道:“你们干的好事!跟我进来,我有话问你。” 说着就把慧娘拉到后面的一间空屋里。丫鬟看到这一幕,不知道发生了什么事,就躲到了一边。刘妈妈把慧娘拉进屋里后,就把门闩上了。丫鬟趴在门上偷偷地看,只见刘妈妈找了一根木棒,骂道:“你这个贱人!赶快说实话,说了我就不打你。要是有半句假话,我就打断你的腿!” 慧娘一开始还想抵赖。刘妈妈说:“你这个贱人!我问你,他才来家里多久,你们能有什么割舍不下的感情,要关着门搂抱哭泣?” 慧娘被问得哑口无言。刘妈妈拿起棒子做出要打的样子,可心里又有些舍不得。慧娘知道这件事肯定瞒不住了,心想:“事到如今,还不如把事情说清楚,求爹妈退了裴家的亲事,把我许配给玉郎。要是他们不答应,我还不如一死了之!” 于是就说道:“之前孙家知道哥哥生病,担心耽误女儿的终身大事,想让爹妈另外选个日子。但爹妈坚决不同意,所以他们就把儿子玉郎假扮成女儿嫁了过来。没想到母亲让我去陪伴,结果我们就成了夫妻。我们感情很深,发誓要白头偕老。现在看到哥哥病好了,玉郎怕事情败露,想要回家把姐姐换过来。我想着,一个女子不能嫁给两个丈夫,就想让玉郎想办法娶我为妻。可实在想不出办法,又舍不得分开,所以才在这里哭泣。没想到被母亲您看见了,这就是全部实情。”刘妈妈听完,怒火中烧,把手里的棒子扔到一边,气得双脚直跳,骂道:“原来那个老乞婆这么坏心眼,竟然把男人当成女人来骗我!难怪三朝的时候就急着要把人接回去。现在把我女儿害成这样,我跟她没完!我今天就拼了这条老命,也要收拾那个小混蛋!” 说完,她打开门就冲了出去。慧娘见母亲要去打玉郎,心里十分着急,也顾不上羞耻了,赶紧上前去拉母亲。结果被母亲用力一推,摔倒在地上。慧娘爬起来的时候,母亲已经冲到外面去了。慧娘也急忙追了出去,丫鬟也跟在后面。
再说玉郎,看到刘妈妈把慧娘拉走,心里知道事情败露了,正在房间里急得像热锅上的蚂蚁。这时养娘进来了,说:“官人,不好了!出大事了!我刚才从后面过来,听到空屋里闹哄哄的。我偷偷一看,刘大娘正拿着大棒子拷打姑娘,逼问你们的事呢!” 玉郎一听慧娘被打,心如刀绞,眼泪止不住地往下流,一下子没了主意。养娘说:“现在要是不赶紧走,一会儿大祸就要临头了!” 玉郎赶忙摘下头上的簪钗,把头发挽起一个角,从皮箱里拿出道袍、鞋袜穿上,走出房间,带上房门。他离开刘家,一路跌跌撞撞地跑回了家。这可真是:拆破玉笼飞彩凤,顿开金锁走蛟龙。(译:一下子打破了那精美的玉制鸟笼,让美丽的彩凤展翅高飞;突然间打开了坚固的金锁,使矫健的蛟龙迅速游走。)孙寡妇看到儿子慌慌张张地跑回来,既惊讶又担心,忙问:“你怎么弄成这副模样?” 养娘就把上面发生的事情一五一十地说了出来。孙寡妇埋怨道:“我让你去,只是权宜之计,你怎么能做出这种天理难容的事!你要是三朝就回来,把事情隐瞒下来,也不至于闹成这样。都怪张六嫂那个老虔婆,自从那天去了之后,就再也没回来给我个信儿。养娘你也是,也不回家一趟,让我日夜担惊受怕!现在出了这种事,把人家姑娘害了,这可怎么办才好?我要你这个不争气的儿子有什么用!” 玉郎被母亲责骂,又惊又愧,恨不得找个地缝钻进去。养娘说:“小官人本来也想回来的,可刘大娘不肯放人。我因为担心他们做出什么过分的事,每天都守在房门口,都不敢回家。今天我只是暂时去了后面一会儿,就被刘大娘发现了。还好小官人跑得快,没吃什么亏。现在先让小官人躲起来几天,要是刘家那边没什么动静,那就万事大吉了。” 孙寡妇听了,真的让玉郎躲起来,等着刘家的消息。
再说刘妈妈,一路气冲冲地赶到新房门口,看到门关着,还以为玉郎还在里面。她站在门外破口大骂:“你这个天杀的小混蛋!你把老娘当成什么人了,竟敢耍这种花样,坏了我女儿的名声!今天我跟你拼了,让你看看老娘的厉害!你赶紧给我滚出来!要是不开门,我就砸进去了!” 正骂着,慧娘赶过来了,想拉母亲进去。刘妈妈骂道:“你这个贱人,也不觉得害臊,还来劝我!” 她用力一甩,没想到用力过猛,门被撞开了,母女俩都摔倒在地上,滚作一团。刘妈妈骂道:“你这个天杀的小混蛋,还敢让老娘摔这一跤!” 她赶紧爬起来找玉郎,却发现人早就没影了。刘妈妈找不到玉郎,气呼呼地说:“你这个天杀的,跑得倒快!就算你跑到天涯海角,我也得把你抓回来!” 她转过头对着慧娘说:“现在出了这种丑事,要是被裴家知道了,咱们以后还怎么做人?” 慧娘哭着说:“是孩儿一时糊涂,做错了事。只求母亲可怜可怜我,劝劝爹爹,想办法退了裴家的亲事,把我嫁给玉郎,这样或许还能挽回。要是你们不答应,我也没脸活在世上了,只有一死!” 说完,就哭得瘫倒在地上。刘妈妈说:“你说得倒轻巧!人家下了聘礼,定了你做媳妇,现在无缘无故地要退亲,谁会答应?要是人家问为什么退亲,你让你爹怎么说?难道要说我女儿自己找了个汉子?” 慧娘被母亲说得满脸羞愧,用袖子捂着脸,哭得更厉害了。刘妈妈毕竟心疼自己的女儿,看到她哭得这么伤心,又担心她哭坏了身子,就说:“我的儿,这也不怪你,都是那个老虔婆出的坏主意,把那个小混蛋乔装打扮嫁过来。我当时也不知情,让你去陪伴,结果掉进了他们的圈套。现在只要没人知道这件事,咱们就把它先放一边,保全你的名声,这才是长远之计。至于说退了裴家的亲事,嫁给那个小混蛋,这绝对不行!” 慧娘见母亲不答应,哭得更厉害了。刘妈妈又心疼又生气,一时间也没了主意。
就在她们闹得不可开交的时候,刘公给人看完病回来了。他从房门口经过,听到里面传来哭声,听声音是女儿在哭,又听到刘妈妈在说话,却不知道到底发生了什么事,心里十分疑惑。他实在忍不住了,就掀开帘子问道:“你们这是怎么了,一个个都成这样?” 刘妈妈就把前面发生的事,从头到尾详细地说了一遍。刘公听完,气得半天说不出话来。他想了想,反而埋怨起刘妈妈来:“都是你这个老乞婆害了女儿!当初儿子病重的时候,我就说要另选日子成亲,你却啰啰嗦嗦,说了一大堆话,非要在那天办。后来孙家教养娘来说情,我本来都同意了,又是你在中间说三道四,哄骗人家。等把人娶进家,我说让媳妇自己睡,你又非要让女儿去陪。现在好了,陪出问题了吧!” 刘妈妈因为玉郎跑了,又心疼女儿,心里本来就憋了一肚子火没处发泄,现在听老公这么数落埋怨自己,急得暴跳如雷,骂道:“你这个老东西!照你这么说,我的女儿就该被那个小混蛋骗吗?” 说完,就一头朝刘公撞了过去。刘公这时候也在气头上,伸手揪住刘妈妈就打。慧娘赶紧过来劝架。三个人扭打在一起,滚作一团,根本分不开。丫鬟见状,吓得赶紧跑到房间里告诉刘璞:“大官人,不好了!大爷和大娘在新房里打起来了!” 刘璞在床榻上赶紧爬起来,赶到新房,上前去劝架。老两口看到儿子来劝架,因为心疼他病体初愈,怕他劳累,这才停了手,但嘴里还不停地骂着 “老亡八”“老乞婆”。刘璞把父亲劝到外面,然后问:“妹子为什么在房里闹,我娘子又去哪儿了?” 慧娘被这么一问,心里又慌又愧,用手捂着脸,只是哭,不敢说话。刘璞着急地说:“你倒是说说到底怎么回事啊!” 刘妈妈这才把事情的经过又说了一遍,把刘璞气得脸色煞白。过了好一会儿,刘璞才说:“家丑不可外扬,要是传到外面去,被人知道了,肯定会被笑话。事已至此,咱们再想办法解决吧!” 刘妈妈这才住了口,走出房间。慧娘低着头,不肯走,刘妈妈伸手拉着她就走,还拿了一把大锁把房门锁上。回到自己房里,慧娘觉得没脸见人,就坐在墙角边默默地哭泣。这可真是:饶君掬尽湘江水,难洗今朝满面羞。(译:就算你把湘江里所有的水都捧起来,也难以洗去今天这满脸的羞愧。)
再说李都管,听到刘家这边吵吵嚷嚷的,就趴在墙壁上偷听。虽然隐隐约约知道了一些风声,但具体发生了什么事还不太清楚。第二天早上,刘家的丫鬟走到门口,李都管把她叫到家里,向她打听情况。丫鬟一开始不肯说,李都管就拿出四五十个铜钱给她,说:“你要是把事情都告诉我,这些钱就给你买东西吃。” 丫鬟看到铜钱,心里动了心,就把钱接过来藏好,然后把事情的前前后后都告诉了李都管。李都管暗自高兴,心想:“我把这个丑事告诉裴家,再挑拨他们来闹一场,刘家肯定没脸在这里住下去,那这房子不就归我了吗?” 于是,他赶忙跑到裴家,把事情一五一十地说了出来,还添油加醋地说了一些话,想激怒裴九老。裴九老夫妻之前因为娶亲的事被刘公拒绝,心里本来就窝着火。今天又听到媳妇做出这种丑事,怎么能不生气!他们立刻赶到刘家,把刘公叫出来,大声指责道:“当初我请媒人去说要娶亲,你是左推右挡,说女儿年纪小,不肯答应。把女儿留在家里,竟然还做出私养汉子这种事。要是你早答应了我,也不会发生这种事。我家可是清清白白的人家,绝对不要这种败坏门风的人。你赶紧把我当年下的聘礼还我,我另找人家结亲,别耽误了我儿子的大事!” 这一番话,说得刘公脸上一阵红一阵白。刘公心里想:“我家昨晚发生的事,他怎么今天早上就知道了?真是奇怪!” 但又不敢承认,只能硬着头皮抵赖:“亲家,你这是说的什么话?怎么能编造这样的谣言来侮辱我家?要是被外人听到了,还以为真有这回事,咱们两家的脸面往哪儿搁!” 裴九老听了,破口大骂:“你这个老不要脸的!你女儿做了这么丑的事,谁不知道!你还嘴硬,在我面前还想遮掩。” 说着,他走上前,伸手朝刘公脸上一推,说:“你这个老东西,也不觉得害臊!我看你干脆戴个鬼脸出门算了!” 刘公被他羞辱得实在受不了,骂道:“你这个老混蛋,今天为什么跑到我家来欺负我?” 说完,就一头撞过去,把裴九老撞倒在地,两人扭打在一起。屋里的刘妈妈和刘璞听到外面吵闹,出来一看,原来是裴九老和刘公在打架,他们赶忙上前把两人拉开。裴九老指着刘公骂道:“你这个老东西,打得好啊!咱们到官府去评评理!” 说完,一路骂骂咧咧地走了。
刘璞就问父亲:“裴九老今天大清早的,为什么来咱家闹事?” 刘公就把裴九老说的话学了一遍。刘璞说:“他家怎么这么快就知道了这件事?真是奇怪。” 又接着说:“现在事情已经传开了,这可怎么办?” 刘公又想起裴九老刚才对自己的羞辱,心里越想越气,跺着脚说:“都是孙家那个老乞婆,害得我家坏了名声,还受这种窝囊气!要是不告她,我这口气怎么咽得下去!” 刘璞怎么劝都劝不住。刘公请人写了状词,就朝着府衙走去。正好赶上乔太守早上坐堂受理案件。这乔太守是关西人,为人正直、聪明,又很有才华,还特别爱护百姓,断案就像神仙一样准,府里的人都称他为 “乔青天”。
刘公刚走到府衙门口,迎面就碰上了裴九老。裴九老看到刘公手里拿着状词,以为他要告自己,就骂道:“你这个老东西,纵容女儿做出丑事,还想告我,走,咱们一起去见太爷!” 说着,上前一把揪住刘公,两人又打了起来。这一打,把两人手里的状词都打丢了。他们扭打在一起,一直闹到公堂之上。乔太守看到了,大声喝令他们各跪在一边,问道:“你们两个叫什么名字?为什么扭打在一起?” 两人一起吵吵嚷嚷地说个不停。乔太守说:“别抢着说!那个老头先上来说。” 裴九老跪上前去,哭诉道:“大人,我叫裴九,我儿子裴政,从小就和刘秉义的女儿慧娘订了亲,今年他们都十五岁了。我年纪大了,特别疼这个儿子,就想早点给他完婚。我好几次请媒人去说要娶媳妇,可刘秉义总是拿女儿年纪小当借口,不肯答应。谁能想到,他竟然纵容女儿做出伤风败俗的事,和孙润暗中勾搭上,还把人招到家里,想要赖掉这门亲事。今天早上我去他家理论,他反倒把我给打了。我实在是气不过,才来大人这里告状,他又上来和我扭打。求大人为我做主啊!” 乔太守听了,说:“你先下去吧!” 又把刘秉义叫上来,问道:“你有什么要说的?” 刘公说:“大人,我有一儿一女。儿子刘璞,和孙寡妇的女儿珠姨订了亲,女儿就许配给了裴九的儿子。之前裴九来求亲的时候,一来我女儿年纪确实还小,嫁妆也没准备好,二来当时正忙着给儿子办婚事,所以就没答应。没想到我儿子临成亲的时候,突然生病了,我怕他不能和媳妇同房,就叫女儿去陪伴嫂子。谁知道孙寡妇居心不良,把女儿藏起来,却让儿子孙润假扮成女儿嫁过来,还把我女儿给强奸了。我正打算来告官,裴九老就知道了这件事,跑到我家又打又骂。我实在气不过,才和他争吵起来,我真的不是想赖掉他的婚事。” 乔太守听说有人男扮女装,觉得十分新奇,就问:“男扮女装,肯定会有不一样的地方啊。难道你就没看出来?” 刘公说:“婚嫁本来就是平常事,谁能想到会有男子假扮女子这种事,所以也没去仔细分辨真假。而且孙润长得特别漂亮,和女子没什么两样。我和我老伴儿见了,心里喜欢还来不及,怎么会怀疑呢?” 乔太守说:“孙家既然已经把女儿许配给你家做媳妇,为什么又要把儿子假扮成女儿嫁过来?这里面肯定有什么原因。” 又问:“孙润现在还在你家吗?” 刘公说:“他已经逃回自己家了。” 乔太守立刻派人去捉拿孙寡妇母子三人,又派人去传唤刘璞、慧娘兄妹,让他们都来公堂听审。没过多久,这些人就都被带到了公堂。
乔太守抬头一看,只见玉郎姐弟俩果然长得都很漂亮,脸蛋几乎一模一样。刘璞也是一表人才,慧娘更是艳丽动人。乔太守心里暗暗赞叹:“真是两对俊男靓女啊!” 他心里便有了成全他们的想法。乔太守先问孙寡妇:“你为什么要把儿子扮成女儿,骗刘家,还害了人家的女儿?” 孙寡妇就把女婿病重,刘秉义又不肯更改婚期,她担心耽误女儿终身,所以才让儿子扮成女儿去冲喜,原本打算三朝就把人接回来,这只是一时的权宜之计。没想到刘秉义却让女儿陪睡,才发生了这样的事。乔太守说:“原来是这样!” 又问刘公:“当初你儿子既然病得那么重,就应该另外选个婚期。你却执意不肯,这是为什么呢?要是当时你答应了孙家,你女儿怎么会出这种丑事?这都是你自己挑起的事端,连累了女儿。” 刘公说:“大人,我当时也是一时糊涂,听了我妻子的话,现在我后悔也来不及了!” 乔太守说:“胡说!你是一家之主,怎么能只听妇人的话。” 接着又把玉郎、慧娘叫到跟前,说:“孙润,你男扮女装,本来就不对。还奸骗了黄花大闺女,你知道该当何罪吗?” 玉郎连忙叩头说:“大人,我知道自己有罪,但我真不是故意要这么做的。是刘亲母她自己让女儿来陪伴我的。” 乔太守说:“她是因为不知道你是男子,才让女儿来陪伴,这是一番好意,你为什么不拒绝呢?” 玉郎说:“我也曾经苦苦推辞过,可她就是不答应,一定要我留下。” 乔太守说:“按照律法,本来应该打你一顿板子!但念在你年纪还小,而且这件事也是两家父母造成的,这次就暂且饶了你。” 玉郎听了,连忙叩头谢恩。乔太守又问慧娘:“你做错了事,这就不多说了。现在我问你,你是想回到裴家,还是想跟孙润在一起?你说实话。” 慧娘哭着说:“我和孙润没有经过媒人说合就在一起了,我的贞节已经受损,怎么还能再嫁给别人呢?况且我和孙润感情很深,我发誓不会再嫁。如果大人一定要判我和孙润分开,我就当场自尽,绝没脸苟且活着,让别人笑话。” 说完,又放声大哭起来。乔太守见她言辞恳切、情真意切,心里十分怜惜,便让她先站到一边。
乔太守又把裴九老叫过来,吩咐道:“慧娘本来应该判回你家,但她已经失身给孙润,贞节有亏。你要是把她娶回去,反而会败坏你家的门风,被别人笑话。而且她有了二夫之名,以后你们相处也不会安稳。现在我判她和孙润为夫妻,也好保全她的颜面。孙润把你当年下的聘礼还给你,你儿子再另外找个媳妇吧!” 裴九老说:“这媳妇做出这种丑事,我自然是不要了。但孙润坏了我家的婚事,现在却把媳妇判给他,这不是成全了这对奸夫淫妇吗?我实在咽不下这口气!我也不要那聘礼了,只求老爷把这媳妇判给别人,这样我心里的气也能消一半。” 乔太守说:“你既然不想娶她,又何必再这样纠缠呢!” 刘公也向乔太守禀报道:“大人,孙润已经有妻子了,我女儿怎么能给他做妾呢?” 乔太守刚开始还以为孙润还没有娶妻,所以才想这么调解。现在听刘公这么说,也有些犯难,问道:“这可怎么办才好?” 他又对孙润说:“你既然有妻子,就更不应该害人家闺女!那现在把慧娘置于何地呢?” 玉郎低着头,不敢回答。
乔太守接着又问:“你妻子是哪家的姑娘?过门了吗?” 孙润回答说:“我妻子是徐雅的女儿,还没过门。” 乔太守听了,说道:“这就好办了。” 然后他对裴九老说:“裴九,孙润原本有未婚妻还没娶进门,如今他既然娶了你的媳妇,我就把他的未婚妻判给你的儿子,这样也能消消你的气!” 裴九老说:“老爷您明断,我哪敢违抗呢?但就怕徐雅不同意啊。” 乔太守说:“有我做主,谁敢不答应!你赶紧回家把儿子带来。我派人去把徐雅和他女儿也叫来,当堂给他们配对。” 裴九老赶忙回家,带着儿子裴政来到了府中。徐雅和他女儿也被传唤到了。乔太守看了看,觉得两家的孩子相貌都很端正,十分般配。于是他对徐雅说:“孙润因为诱骗了刘秉义的女儿,现在我已经判他们结成夫妻。我做主,把你的女儿许配给裴九的儿子裴政。限你们三家今天就把婚事办了,然后来回报我。要是有谁不服从,我一定重重治罪!” 徐雅见太守都这么说了,哪敢不答应,大家都表示愿意听从安排。乔太守拿起笔,写下判词:
弟弟代替姐姐出嫁,小姑陪伴嫂嫂同眠。疼爱自己的儿女,本是人之常情。结果一女一男的相处,却发生了意外。就好比把干柴靠近烈火,自然会燃烧起来;而将美玉和明珠相配,恰好是合适的一对。孙家的儿子因为姐姐的缘故得到了妻子,不用翻墙就能和处女相拥;刘家的女儿因为嫂嫂的缘由找到了丈夫,爱上才俊并非是为了炫耀。彼此相爱就可以结为婚姻,礼仪也是根据情义而产生的。有时看重的事情可以看轻,事情可以根据情况灵活处理。让徐雅把女儿许配给裴九的儿子,允许裴家改娶孙润的未婚妻。你抢了别人的妻子,别人也抢了你的妻子,两家的恩怨就此平息。独自享乐不如和别人一起享乐,三对夫妻都能夫妻和睦。虽然人换了,但本质没什么不同,就像十六两和一斤其实是一样的;结为亲家本就是缘分,五百年前就注定不会错配。因为爱而成就新的爱,他们的父母就像是媒人;原本不是亲人如今却成了亲人,我这个官府之人就暂且充当月老。现在已经判决清楚,大家都去迎接美好的婚期吧。
乔太守写完后,让押司在公堂上大声朗读给众人听。大家听完,没有一个人不心服口服的,都纷纷叩头谢恩。乔太守从府库中支取了六段喜红,让三对夫妻披挂起来,又找来三拨乐人,准备了三顶花轿,把三位新人抬走。新郎和他们的父母,各自跟着花轿离开了。这件事在杭州府传开了,大家都说乔太守是个行善积德、为人着想的好官,人人都赞颂他的品德,个个都称他贤明。从那以后,各家办完亲事,都相安无事。李都管本来想挑拨孙寡妇、裴九老和刘秉义三家争吵,好让他们鹬蚌相争,自己坐收渔翁之利。没想到乔太守处理得这么巧妙,反而成就了孙玉郎和慧娘的一段美好姻缘。街坊邻居都把这件事当成一件美谈来传颂,不再觉得这是丑事。李都管心里十分不痛快。还没到第二年,乔太守又举荐刘璞、孙润参加考试,两人都考中了秀才,还被举荐去参加科举。李都管自觉没脸见人,在当地待不下去,只好躲到乡下去住。后来,刘璞和孙润在同一年科举中都榜上有名,都在京城做了官,仕途顺遂,很有名望。他们还帮助裴政也谋得了官职。这几家亲戚都变得富贵起来。刘璞后来官至龙图阁学士,就连李都管的家宅最后也归并到了刘家名下。那些刁钻使坏的小人,又能得到什么好处呢!后人写了一首诗,专门说李都管为人不善,以此为戒:
为人忠厚为根本,何苦刁钻欲害人!
不见古人卜居者,千金只为买乡邻。
(译:做人要把忠厚当作根本,何必费尽心思刁钻刻薄地去害别人呢!你没看到古代那些选择住处的人,不惜花费千金,只为了能有好的邻里。)
还有一首诗,专门夸赞乔太守这件事断得好:
鸳鸯错配本前缘,全赖风流太守贤。
锦被一床遮尽丑,乔公不枉叫青天。
(译:鸳鸯错配其实也是前世的缘分,全靠贤明的太守从中周旋。就像用一床锦被把所有的丑事都遮盖住了一样,乔太守被称为 “青天” 真是当之无愧。 )