诸葛恪字元逊，瑾长子也。少知名。弱冠拜骑都尉，与顾谭、张休等侍太子登讲论道艺，并为宾友。从中庶子转为左辅都尉。恪父瑾面长似驴。孙权大会群臣，使人牵一驴入，长检其面，题曰诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请竺益两字。因听与笔。恪绩其下曰：”之驴。“举座欢笑，乃以驴赐恪。他日复见，权问恪曰：”卿父与叔父孰贤？“对曰：”臣父为优。“权问其故。对曰：”臣父知所事，叔父不知，以是为优。“权又大噱。
译文
诸葛恪，字元逊，是诸葛瑾的长子。他年轻时就很有名气。二十岁时被任命为骑都尉，与顾谭、张休等人一起侍奉太子孙登，讲解论说学问技艺，都是太子的宾客好友。他从中庶子升任左辅都尉。诸葛恪的父亲诸葛瑾脸长像驴，孙权大宴群臣时，派人牵来一头驴，在驴脸上贴了一张长标签，写上 “诸葛子瑜” 四个字。诸葛恪跪下说：“请求陛下允许我添加两个字。” 孙权同意并给了他笔，诸葛恪在标签下面续写 “之驴” 二字。全场众人欢笑起来，孙权于是把驴赏赐给了诸葛恪。后来又有一次召见，孙权问诸葛恪：“你父亲和叔父（诸葛亮）谁更贤能？” 诸葛恪回答：“我父亲更优秀。” 孙权问他原因，他说：“我父亲知道该侍奉谁，叔父却不知道，因此我父亲更优秀。” 孙权听了又大笑起来。