易称“男正位乎外,女正位乎内;男女正,天地之大义也”。古先哲王,莫不明后妃之制,顺天地之德。故二妃嫔妫,虞道克隆;任、姒配姬,周室用熙。废兴存亡,恒此之由。春秋说云天子十二女,诸侯九女,考之情理,不易之典也。而末世奢纵,肆其侈欲,至使男女怨旷,感动和气;惟色是崇,不本淑懿,故风教陵迟而大纲毁泯,岂不惜哉!呜呼,有国有家者,其可以永鉴矣!
译文
《易经》说:“男子在外部端正其位,女子在内部端正其位;男女都端正各自的位置,这是天地间的大道理。” 古代的圣明君主,没有不明确后妃制度、顺应天地德行的。所以娥皇、女英两位妃子嫁给虞舜,虞朝的教化得以昌盛;太任、太姒嫁给周文王,周王朝因此兴旺。国家的兴衰存亡,常常是由这个原因导致的。《春秋》中说,天子可以有十二个女子,诸侯可以有九个女子,考察情理,这是不可改变的典章制度。但末世的君主奢侈放纵,肆意满足自己的欲望,以至于男女之间幽怨旷隔,扰乱了和谐的气氛;只尊崇美色,不重视品德美好,所以风俗教化衰败,纲纪毁坏,难道不可惜吗!唉,拥有国家的人,真应该永远以此为借鉴啊!