孙破虏吴夫人,吴主权母也。本吴人,徙钱唐,早失父母,与弟景居。孙坚闻其才貌,欲娶之。吴氏亲戚嫌坚轻狡,将拒焉,坚甚以惭恨。夫人谓亲戚曰:“何爱一女以取祸乎?如有不遇,命也。”於是遂许为婚,生四男一女。
译文
孙破虏(孙坚)的吴夫人,是孙权的母亲。她本是吴地人,后来迁居钱唐,早年失去父母,与弟弟吴景一同生活。孙坚听说她才貌双全,想要娶她为妻。吴氏的亲戚嫌弃孙坚轻佻狡诈,打算拒绝这门亲事,孙坚因此十分羞愧怨恨。吴夫人对亲戚说:“何必吝惜一个女儿而招致祸患呢?如果嫁过去不能如意,那也是命中注定。” 于是答应了这门婚事,生下四个儿子和一个女儿。