译文

周瑜,字公瑾,是庐江郡舒县人。他的堂祖父周景、周景的儿子周忠,都曾担任汉朝的太尉。父亲周异,曾任洛阳县令。