刘馥字元颖,沛国相人也。避乱扬州,建安初,说袁术将戚寄、秦翊,使率众与俱诣太祖。太祖悦之,司徒辟为掾。后孙策所置庐江太守李述攻杀扬州刺史严象。庐江梅乾、雷绪、陈兰等聚众数万在江、淮间,郡县残破。太祖方有袁绍之难,谓馥可任以东南之事,遂表为扬州刺史。
译文
刘馥字元颖,是沛国相县人。他为躲避战乱前往扬州,建安初年,劝说袁术的部将戚寄、秦翊,让他们率领部众一同前往投奔太祖曹操。太祖十分高兴,司徒征召他担任属官。后来孙策任命的庐江太守李述攻打并杀害了扬州刺史严象。庐江人梅乾、雷绪、陈兰等人聚集数万人在江、淮之间作乱,所属郡县遭到破坏。太祖当时正面临与袁绍交战的危难,认为刘馥能够胜任治理东南地区的事务,于是上表举荐他为扬州刺史。