关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主於乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。
译文
关羽字云长，本字长生，是河东解县人。他因事逃亡到涿郡。先主在乡里聚集徒众时，关羽和张飞为他抵御外人的欺辱。先主担任平原相后，任命关羽、张飞为别部司马，分别统领部属。先主与他们两人睡则同床，情谊如同兄弟。在大庭广众之下，关羽、张飞整天侍立在先主身边，跟随先主四处周旋，不畏艰险。先主袭击杀死徐州刺史车胄后，派关羽驻守下邳城，代理太守事务，自己则返回小沛。