王凌字彦云，太原祁人也。叔父允，为汉司徒，诛董卓。卓将李傕、郭汜等为卓报仇，入长安，杀允，尽害其家。凌及兄晨，时年皆少，逾城得脱，亡命归乡里。凌举孝廉，为发干长，稍迁至中山太守，所在有治，太祖辟为丞相掾属。
译文
王凌字彦云，是太原郡祁县人。他的叔父王允，担任汉朝司徒，诛杀了董卓。董卓的部将李傕、郭汜等人为董卓报仇，攻入长安，杀死王允，并杀害了他的全家。王凌和兄长王晨当时都还年幼，翻墙逃脱，逃亡回乡。后来王凌被举荐为孝廉，担任发干县长，逐渐升任中山太守，所到之处都治理得很好，太祖征召他为丞相掾属。