吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。与何进谋诛诸黄门，拜执金吾。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵众。卓以布见信于原，诱布令杀原。布斩原首诣卓，卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子。
译文
吕布字奉先，是五原郡九原县人。他凭借勇猛的武艺在并州任职。刺史丁原担任骑都尉，驻扎在河内，任命吕布为主簿，对他十分亲近信任。汉灵帝去世后，丁原率领军队前往洛阳，和何进谋划诛杀宦官，被任命为执金吾。何进失败后，董卓进入京城，想要作乱，打算杀掉丁原，吞并他的军队。董卓因为吕布被丁原信任，就引诱吕布让他杀掉丁原。吕布斩杀丁原的首级去拜见董卓，董卓任命吕布为骑都尉，非常宠爱信任他，还发誓结为父子。