和洽字阳士，汝南西平人也。举孝廉，大将军辟，皆不就。袁绍在冀州，遣使迎汝南士大夫。洽独以“冀州土平民强，英桀所利，四战之地。本初乘资，虽能强大，然雄豪方起，全未可必也。荆州刘表无他远志，爱人乐士，土地险阻，山夷民弱，易依倚也”。遂与亲旧俱南从表，表以上客待之。洽曰：“所以不从本初，辟争地也。昏世之主，不可黩近，久而阽危，必有谗慝间其中者。”遂南度武陵。
译文
和洽字阳士，是汝南郡西平县人。他被举荐为孝廉，大将军征召他为官，都没有接受。袁绍在冀州时，派遣使者迎接汝南郡的士大夫。只有和洽认为 “冀州土地平坦、百姓强悍，是英雄豪杰争夺的宝地，也是四面受敌的战场。袁绍凭借现成的资源，虽然能强大一时，但现在群雄正崛起，他能否保全自身还不一定。荆州牧刘表没有其他远大的志向，爱护百姓、敬重士人，而且荆州地势险要，山地少数民族势力薄弱，容易依附”。于是和洽与亲戚故旧一同南下投奔刘表，刘表用贵宾之礼接待他。和洽说：“我之所以不跟随袁绍，是为了避开争夺之地。乱世的君主，不能过分亲近，长期亲近会陷入危险，必然会有奸邪小人在中间挑拨离间。” 于是又向南前往武陵郡。