白话版《宋书》列传·卷五十八

王惠、谢弘微、王球

王惠，字令明，琅邪临沂人，是太保王弘的堂祖弟。祖父王劭，曾任车骑将军。父亲王默，曾任左光禄大夫。王惠自幼平和简约，被叔父司徒王谧赏识。他性格恬静，不与人交游，从没有繁杂的事务缠身。陈郡谢瞻能言善辩有风度，曾和兄弟子侄拜访王惠，席间议论热烈，文史典故随口而出，王惠不时回应，言辞清晰道理深远，谢瞻等人惭愧退下。高祖听说他的名声，向他的堂兄王诞询问，王诞说：“王惠是后辈中的优秀人才，是我们家族的荣耀。” 高祖当即任命他为行太尉参军事，府主簿，从事中郎。世子建立府署，任命他为征虏长史，又转任中军长史。当时会稽内史刘怀敬赴任，送别的人挤满京城，王惠也去送别，回来时拜访堂弟王球。王球问：“刚才见到了什么？” 王惠说：“只觉得当时到处是人罢了。” 他曾在曲水旁，突然风雨大作，在座的人都四散奔跑，王惠缓缓站起，神态和平时一样。世子镇守荆州，王惠仍任长史。又领南郡太守，没有就任。宋国刚建立时，要设置郎中令，高祖难以找到合适的人，对傅亮说：“现在任用郎中令，不能让他比袁曜卿差。” 接着又说：“我找到合适的人了。” 于是让王惠担任这一职务。后迁任世子詹事，转任尚书，吴兴太守。

少帝即位，任命蔡廓为吏部尚书，蔡廓不肯就任，就用王惠代替。王惠被召见后立即就职，从不接待宾客，有人写信求官，他收到后就堆放在阁楼上，到离职时，这些信还像当初那样封着。议论的人认为蔡廓不肯就任与王惠立即就任，虽然做法不同，但心意是一样的。王惠的哥哥王鉴，很喜欢聚敛财物，大量置办田产，王惠很不赞同，对王鉴说：“要田产有什么用？” 王鉴发怒说：“没有田产怎么得到粮食！” 王惠又说：“有粮食又有什么用？” 他的志趣就是这样。元嘉三年去世，时年四十二岁。追赠太常。没有儿子。

谢弘微，陈郡阳夏人。祖父谢韶，曾任车骑司马。父亲谢思，曾任武昌太守。堂叔谢峻，是司空谢琰的第二个儿子，没有后代，把谢弘微过继为嗣子。谢弘微本名密，因触犯过继母亲的名讳，所以用字行世。

谢弘微童年时，精神端庄审慎，该说话时才说。过继的叔父谢混以识人著称，见到他很惊异，对谢思说：“这孩子内心聪慧早熟，将来会成为优秀人才。有这样的儿子，足够了。” 谢弘微十岁时过继给谢峻。过继父亲与他原本只有缌麻（古代丧服名，五服中最轻的一种）的亲属关系，亲戚中表，向来不认识，他却随意承接，都符合礼仪。义熙初年，袭封峻的爵位建昌县侯。谢弘微家一向贫穷节俭，而过继家庭富足，他只接受了几千卷书和几个家吏，遗产俸禄，全不过问。谢混听说后惊叹，对国郎中令漆凯之说：“建昌国的俸禄，本应和北舍共同享有，国侯既然不在意，现在可按常规分送。” 谢弘微难以违背谢混的话，才稍微接受了一些。

谢混风格高尚严峻，很少与人交往，只和族子谢灵运、谢瞻、谢曜、谢弘微一起以文章义理相聚。曾共同宴饮相处，住在乌衣巷，所以称为 “乌衣之游”。谢混的五言诗中 “昔为乌衣游，戚戚皆亲侄” 说的就是这件事。除此之外，即使是名流时贤，也没人敢上门。谢瞻等人才华辞辩丰富，谢弘微常以简要的话使他们信服，谢混特别敬重他，称他为 “微子”。谢混对谢瞻等人说：“你们虽然才华义理丰富善辩，未必都能使众人满意；至于领悟鉴赏，言辞简约道理精要，当然要和我一起推崇微子。” 谢混常说：“阿远（谢瞻字）刚强急躁意气用事；阿客（谢灵运小名）博学却不检点；谢曜恃才却操守不坚定；谢晦自视甚高却接纳善言不周全，即使能成就大事，最终也会因此遗憾；至于微子，我没有可挑剔的。” 又说：“微子与人不同却不伤害他人，与人相同却不损害正道，如果活到六十岁，必定能做到公辅之位。” 曾在酣宴之后，作韵语鼓励谢灵运、谢瞻等人说：“康乐（谢灵运袭封康乐公）旷达有气度，确实有名家风韵，如加以规范熏陶，打磨后会像美玉般晶莹。宣明（谢瞻字）有深远见识，聪慧而沉稳杰出，如能去掉固执，就能顺应天地人三才。阿多（谢曜小字）有独特见解，年轻时继承华美门第，质朴胜过文饰，崇尚的品格又能严正。通远（谢晦字）胸怀清悟，文采像兰草般芬芳，直行常遇挫折，应抑制偏颇吝啬。微子以微薄为基础，因仰慕蔺相如而不懈怠，不要轻视一筐土少，前进会达千仞高。你们几人努力吧，风流将由你们振兴，如不触犯所知的道理，此外没有什么要谨慎的。” 谢灵运等人都有告诫勉励的话，只有谢弘微全是赞美。

晋代名家自身有封国的，起家多授员外散骑侍郎，谢弘微也被授员外散骑，琅邪王大司马参军。义熙八年，谢混因是刘毅同党被诛杀，妻子晋陵公主改嫁琅邪王练，公主虽然执意不肯，但诏命她与谢氏断绝关系，公主把谢混的家事委托给谢弘微。谢混家世代任宰辅，一门有两个封爵，田产十多处，仆役上千人，只有两个女儿，才几岁。谢弘微经营家业，像处理公务一样，一钱一尺布的出入，都有账簿记录。迁任通直郎。高祖接受禅让后，晋陵公主降为东乡君，因谢混在前代获罪，东乡君的节义值得嘉奖，允许她回到谢氏。从谢混去世到这时九年，而房舍整齐，仓库充实，门徒仆役，和平时一样，田地开垦，比过去还多。东乡君感叹说：“仆射（指谢混）生前看重这孩子，可说是识人。仆射像没有去世一样。” 内外姻亲，僧俗旧友，见到东乡君回来的，进门无不叹息，有的为此流泪，被谢弘微的道义感动。谢弘微性格严肃正直，举止必定遵循礼度，侍奉过继亲属，恭敬谨慎超过常人。伯叔二母，归宗的两姑，他早晚侍奉，竭尽诚敬。对内有时传语通讯，总是整理好衣冠。在婢仆面前，不随意说笑，因此尊卑大小，都像对神一样敬重他。

太祖镇守江陵，宋初封宜都王，以琅邪王球为友，谢弘微为文学。因母亲去世离职。守丧以孝顺著称，服丧期满一年后，仍吃蔬菜。任镇西咨议参军。太祖即位，任黄门侍郎，与王华、王昙首、殷景仁、刘湛等号称五臣。迁任尚书吏部郎，参与机密事务。不久转任右卫将军。众旧吏臣僚的选拔任用，都委托谢弘微拟定。他立身清廉简约，器物服饰不华丽，但饮食滋味丰富美好。

哥哥谢曜历任御史中丞，彭城王刘义康骠骑长史，元嘉四年去世。谢弘微长时间吃蔬菜，哀伤超过礼仪，丧服虽除，仍不吃鱼肉。僧人释慧琳拜访谢弘微，谢弘微和他一起吃饭，仍独自吃素食。慧琳说：“施主向来多病，近来脸色稍差，除丧之后，还没恢复正常饮食。如果因无益的事伤害身体，难道是懂得道理的人所希望的。” 谢弘微回答说：“服饰的变化，礼仪不可逾越。内心的哀伤，实在难以停止。” 于是停止吃饭感伤呜咽，抽泣不止。谢弘微幼年丧父，侍奉哥哥像父亲一样，兄弟友爱和睦到极点，全天下没有比得上的。谢弘微嘴上不说别人的短处，而谢曜喜欢评论人物，谢曜每次议论，谢弘微常以其他话打断他。

元嘉六年，东宫刚建立，谢弘微领中庶子，不久加侍中。谢弘微志在担任清简的官职，畏惧权贵宠信，坚决辞让不就任，才允许解除中庶子。每次进言献策及议论时事，必定亲手书写后烧掉草稿，没人知道。皇上因谢弘微擅长置办膳食，曾向他求食。谢弘微和亲友经营准备，进献之后，亲人问皇上吃了什么，谢弘微不回答，用其他话回应，当时人把他比作汉代的孔光。元嘉八年秋，生病，解除右卫将军，领太子右卫率，回家。议论想解除谢弘微的侍中，以率加吏部尚书，他坚决陈述病重，得以避免。

元嘉九年，东乡君去世，有财产上万，园宅十多处，还有会稽、吴兴、琅邪等地，太傅、司空谢琰当时的产业，仆役还有几百人。公私都认为家中财物应归两个女儿，田宅仆役应属谢弘微。谢弘微一无所取，用自己的俸禄办理丧事。谢混的女婿殷睿向来喜欢樗蒱（古代一种赌博游戏），听说谢弘微不取财物，就夺取他妻妹及伯母两姑的份额偿还赌债，家中人都被谢弘微的谦让感化，一无所争。谢弘微的舅子领军将军刘湛生性不能容忍这种错误，对谢弘微说：“天下事应有所裁决。你这样不管，怎么治理官职。” 谢弘微笑着不回答。有人