白话版《宋书》志·卷二十一

乐三

《但歌》四曲，出自汉代。没有弦乐伴奏和节拍，表演时，最先由一人领唱，三人应和。魏武帝尤其喜欢这曲子。当时有个叫宋容华的人，嗓音清澈动听，擅长唱这曲子，在当时特别出色。从晋代以来，不再流传，于是失传。《相和》，是汉代的旧歌。丝竹乐器相互配合，拿着节杖的人歌唱。原本是一部，魏明帝分为两部，轮流在夜晚值守。原本有十七曲，硃生、宋识、列和等人又合并为十三曲。

《相和》

《驾六龙》《气出倡》，武帝词：

驾着六条龙乘风而行，行遍四海之外。走过八方邦国，登上高山，亲临溪谷，乘着云前行，行遍四海之外，向东来到泰山。仙人玉女，下来遨游，驾着六条龙，饮用玉浆，黄河水枯竭，不再向东流。解除忧愁，饮用玉浆。捧着玉浆前行，向东来到蓬莱山。登上天门。在玉阙下，被引见得以进入，与赤松相对，四面张望，看到的景象十分辉煌。开阔的心境正兴盛，各种气息从各方而来，传告无穷无尽。闭上嘴，只应爱惜元气，可享万年长寿。向东来到大海，与天相连。神仙之道，深奥玄妙。应当常常专心于此，心境恬淡没有欲望，闭门静坐自守，天会赐与元气。希望遇到神仙，乘坐云车，驾着白鹿，登上天门，来赐给神药。跪下接受，恭敬地对待神仙。应当这样，仙道自然会来。

华阴山，自认为高大，高达百丈，浮云作为车盖。仙人要来，随风而出，像雨一样排列。为我吹洞箫、鼓瑟琴，多么和乐，饮酒唱歌嬉戏。今日相聚欢乐实在快乐，玉女起身，起舞多时。鼓吹声多么喧闹，从西北方向传来，仙道大多驾着烟，乘着云驾着龙，繁盛众多。遨游八方极远之地，来到昆仑之山，西王母身旁。神仙在金止玉亭，来的是谁？是赤松、王乔，来到德旋之门。欢乐共处饮食到黄昏，多人同坐，祝愿子孙长寿万年。

游览君山，十分真实，山石高低不平，它自身就是神。来到王母台，金阶玉堂，芝草生长在殿旁。东西厢房，宾客满堂。主人应当举杯，在座的人长寿无尽。欢乐刚开始，适合子孙，常愿主人增寿，与天相守。

《厥初生》《精列》，武帝词：

万物初生，大自然孕育万物，没有不有终结的时候。没有不有终结的时候，圣贤也不能避免，为什么要心怀这种忧虑。希望乘坐螭龙驾的车，想到昆仑居住。想到昆仑居住，期待遇到奇闻怪事，心意在蓬莱山。心意在蓬莱山，周公、孔子这样的圣人也会去世，在会稽留下坟丘。在会稽留下坟丘，谁能度过这漫长时光，君子因此不忧虑。年纪大了，怎么办，时光渐渐流逝。

《江南可采莲》《江南》，古词：

江南可以采莲，莲叶多么茂盛。鱼儿在莲叶间嬉戏，鱼儿在莲叶东嬉戏，鱼儿在莲叶西嬉戏，鱼儿在莲叶南嬉戏，鱼儿在莲叶北嬉戏。

《天地间》《度关山》，武帝词：

天地之间，人最尊贵。设立君主治理百姓，为他们制定规则。车辙马迹，遍布四方。升降明暗，百姓繁衍。贤圣光辉，统领邦域，分封五爵，实行井田和刑狱。有烧毁丹书（赦免），没有普遍赦免赎罪。皋陶的《甫刑》，哪有失职。唉呀后世，改变制度和法律。为君主劳役百姓，征收他们的劳力。舜用漆装饰食器，反叛的有十个国家；比不上唐尧，用不加雕琢的柞木做屋椽。世人赞叹伯夷，想用他来劝勉世俗。奢侈是大恶，节俭是恭德。许由推让天下，哪有诉讼是非。兼爱尚同，疏远的人也会亲近。

《东光乎》《东光乎》，古词：

东光啊！苍梧为什么不是这样！苍梧有很多腐烂的粮食，对军队的粮食没有益处。军队里的游荡之人，早早出行多悲伤。

《登山有远望》《十五》，文帝词：

登山远望，溪谷中有很多东西。楩木、柟木高达千余尺，各种草木生长茂盛。花叶耀眼夺目，五颜六色难以记录。野鸡、山鸡鸣叫，老虎在山谷中咆哮，狂风四起。熊罴挡在我的路上，疯狂地回头，牙齿乱动。

《惟汉二十二世》《薤露》，武帝词：

汉朝传到第二十二代，所任用的人实在不好。像猕猴戴着帽子系着衣带（徒有其表），智慧小却谋划着做大事情。犹豫不决不敢决断，趁着狩猎抓住了君王。白虹贯日（有凶兆），自己也先遭殃。贼臣把持国家大权，杀死君主毁灭京城。颠覆帝王的基业，宗庙被焚烧毁坏。流亡迁移到西方，一边哭嚎一边前行。眺望那洛阳城郭，就像微子一样哀伤。

《关东有义士》《蒿里行》，武帝词：

关东有正义的人士，起兵讨伐那群恶人。起初约定在孟津会合，心意是在咸阳（讨伐董卓）。军队合力却不团结，犹豫不前像雁阵一样（排列不进）。权势利益让人争斗，不久就自相残杀。淮南王弟弟（袁术）称帝，在北方刻制玉玺。铠甲上长满了虮虱，百姓因此死亡。白骨暴露在野外，千里之内听不到鸡鸣。百姓一百人中剩下一人，想到这些让人肝肠寸断。

《对酒歌太平时》《对酒》，武帝词：

对酒歌唱，太平时世，官吏不叫门（不扰民）。君王贤明，宰相大臣都忠诚善良，都讲究礼让，百姓没有争斗诉讼。耕种三年有九年的储备，粮仓装满粮食，老人不用背负东西。雨水这样充足，五谷丰登。让跑马退回去粪便浇灌田地。爵位分公侯伯子男，都爱护百姓，根据善恶升降官员，像父亲兄长一样养育百姓。违反礼法，根据情节轻重判刑。路上没有私下捡拾东西的，监狱空虚，冬天也不处决人。老人都能寿终正寝，恩德广泛惠及草木昆虫。

《鸡鸣高树颠》《鸡鸣》，古词：

鸡在高树顶端鸣叫，狗在深宫中吠叫。游子要到哪里去，天下正太平。刑法没有宽贷，安抚协调端正混乱的名分。黄金装饰君主的宫门，璧玉装饰栏杆和厅堂。上面有两杯酒，让邯郸的歌女表演。刘玉的碧色青砖，后来出了郭门王。屋后面有个方池，池中有一对鸳鸯。鸳鸯有七十二只，排列成队。鸣叫声音多么啾啾，传到我殿东厢。兄弟四五人，都做侍中郎。五天来一次，观看的人挤满路边。黄金装饰马头，多么辉煌。桃树生长在露井边，李树生长在桃树旁，虫子来咬桃树根，李树代替桃树枯死。树木尚且以身相代，兄弟还会相互遗忘！

《乌生八九子》《乌生》，古词：

乌鸦生了八九只小乌鸦，端正地坐在秦家的桂树间。哎呀我秦家，家里有游手好闲的人，擅长用睢阳产的强弓和苏合弹。左手拿着强弹，两颗弹丸射向乌鸦的东西两边。哎呀我一发弹丸就射中乌鸦身体，乌鸦死了魂魄飞扬上天。母乌鸦生小乌鸦时，是在南山的岩石间。哎呀人们怎么知道小乌鸦的住处，小路幽深怎么能通过。白鹿在在上林西苑中，猎人还能捕获白鹿做肉干。哎呀我黄鹄飞得极高摩天，后宫还能得到它烹煮。鲤鱼在洛水深渊中，钓钩还能钩住鲤鱼嘴。哎呀我们人活着各有各的寿命，生死何必再论前后。

《平陵东》《平陵》，古词：

平陵东边，有松柏梧桐，不知是谁劫持了义公。劫持义公到高堂下，要交钱百万和两匹会跑的马。两匹会跑的马，也实在难办，回头看见追捕的官吏心中悲痛。心中悲痛，血流出来，回去告诉家人卖掉小黄牛。

《弃故乡》（亦在瑟调《东西门行》）《陌上桑》，文帝词：

抛弃故乡，离开家宅，远离家乡从军旅成为万里之外的客人。披开荆棘，寻找田间小路，侧着脚独自艰难行走，道路狭窄。虎豹嚎叫，鸡受惊，禽兽失散，鸣叫着相互寻找。登上南山，无奈踩着盘石，树木丛生杂乱交错。睡在蒿草上，在松柏下乘凉，泪水像雨水一样沾湿枕席。同伴孤独，渐渐一天天减少，惆怅地暗自怜悯，相互悲痛惋惜。

《今有人》《陌上桑》，《楚词》钞：

现在有个人，在山坳里，穿着薜荔衣系着女萝带。既含情脉脉，又笑容美好，你爱慕我姿态美好。乘坐赤豹，后面跟着文狸，用辛夷做车，竖起桂树旗。披着石兰，带着杜衡，折下香草送给思念的人。住在幽暗的居室，始终不被看见，天路艰难独自来迟。卓然独立在山上，云彩怎么缓缓在下面。幽深昏暗，白天也像黄昏，东风飘起乌云神灵降雨。风声瑟瑟，树木飕飕作响，思念公子只能忧愁。

《驾虹霓》《陌上桑》，武帝词：

驾着虹霓，乘着赤云，登上九疑山经过玉门。渡过天河，到达昆仑，拜见西王母，谒见东君。与赤松、羡门交往，接受要道秘诀爱护精神。吃灵芝，饮醴泉，拄着桂枝杖佩戴秋兰。断绝人间事务，遨游天地宇宙，像疾风闪电一样飘飞。景色没移动，已行数千路，寿命如南山不忘过错。

清商三调歌诗，荀勖撰，旧词施用者，平调

《周西》《短歌行》，武帝词（六解）：

周西伯昌，心怀这样的圣德，三分天下，占有其中二分。修奉贡品，臣节不丧失。崇侯进谗言，因此被拘禁。（一解）后来被赦免，赐给斧钺，得以征伐。被仲尼称赞，德行传扬，还侍奉殷朝，论说他的美德。（二解）齐桓的功劳，是霸主之首，九合诸侯，匡正天下。匡正天下，不用武力。正直不欺诈，他的德行流传称颂。（三解）孔子所赞叹，并称夷吾（管仲），百姓受他恩惠。赐给祭祀用的肉，命令不用下拜。小白（齐桓公）不敢这样，天威就在眼前。（四解）晋文也称霸，亲自侍奉天王。受赐珪瓒、秬鬯、雕弓、卢弓、箭千支，虎贲三百人。（五解）威服诸侯，以他为师的人受尊崇，八方听说，名声仅次于齐桓。河阳之会，诈称周王亲临，因此他的名声杂乱。（六解）

《秋风》《燕歌行》，文帝词（七解）：

秋风萧瑟天气凉爽，草木摇落露水成霜。（一解）群燕告辞归去天鹅向南飞翔，思念你客游多愁肠。（二解）忧愁思归爱恋故乡，你为什么久留寄居他乡。（三解）我孤独地守空房，忧愁来时思念你不敢忘。（四解）不觉泪下沾湿衣裳，拿起瑟弹奏发出清商乐声。（五解）短歌轻吟不能长久，明月皎洁照我床。（六解）银河西流夜还未尽，牵牛织女遥遥相望，你独自有什么罪过被银河阻隔。（七解）

《仰瞻》《短歌行》，文帝词（六解）：

仰望帷幕，俯视几筵。东西还是原来的样子，人却不在了。（一解）神灵迅速离去，抛弃我到远方。没有瞻仰没有依靠，哭泣不止。（二解）呦呦鸣叫的游鹿，衔着草对着小鹿鸣叫。翩翩飞鸟，带着雏鸟在巢中栖息。（三解）我孤独无依，心怀百般离别之苦。忧愁万分，没有人能知道。（四解）人们也有话说，忧愁让人衰老。感叹我的白发，生得多么早。（五解）长吟长叹，思念我的圣父。说仁人长寿，为什么不能保全。（六解）

《别日》《燕歌行》，文帝词（六解）：

离别日子容易相会日子难，山川悠远道路漫长。（一解）忧思深切思念你不敢说，寄信给浮云去而不返。（二解）泪水像雨一样落下毁坏容颜，谁能心怀忧愁不叹息。（三解）心事重重伏枕不能睡，披衣出门在东西漫步。（四解）展开诗篇清唱姑且自我宽慰，欢乐过去哀愁袭来摧裂心肝。悲风凄厉秋气寒冷，罗帷轻轻飘动经过秦轩。（五解）抬头戴星月观望云间，飞鸟清晨鸣叫，声音可怜，留恋顾念不能自我保全。（六解）

《对酒》《短歌行》，武帝词（六解）：

对酒当歌，人生有多少时间！就像早晨的露水，过去的日子苦于太多。（一解）慷慨激昂，忧思难忘。用什么解除忧愁，只有 “杜康”（酒）。（二解）青青的衣领，悠悠我的心。只是因为你的缘故，沉思至今。（三解）明亮如同月亮，何时可以摘取。忧愁从心中来，不可断绝。（四解）呦呦鹿鸣，在原野吃艾蒿。我有嘉宾，弹瑟吹笙。（五解）山不嫌高，水不嫌深。周公吐哺（礼贤下士），天下人归心。（六解）

清调

《晨上》《秋胡行》，武帝词：

早晨登上散关山，这条路多么难走！早晨登上散关山，这条路多么难走！牛跪倒不起，车坠落在山谷间。坐在盘石上，弹五弦琴，弹出清角韵，意在抒发烦闷。唱歌表达心意，早晨登上散关山。（一解）有三位老公，突然来到我身旁。有三位老公，突然来到我身旁。围着被子披着裘衣，不像平常人。问你怎么样，困苦而自怨，彷徨想要的，来到这里。唱歌表达心意，有三位老公。（二解）我住在昆仑山，就是所谓的真人。我住在昆仑山，就是所谓的真人。道深可以得到。游历名山，遨游八方。枕石漱流饮泉。犹豫不定，于是升上天。唱歌表达心意，我住在昆仑山。（三解）过去的不可追回，长久遗憾相互牵挂。过去的不可追回，长久遗憾相互牵挂。夜夜怎能入睡，惆怅而自怜。正直不欺诈，辞赋依照凭借。经传所过，西来所传。唱歌表达心意，过去的不可追回。（四解。又本：晨上散关山，此道当何难。有何三老公，卒来在我傍。我居昆仑山，所谓真人，去不可追，长相牵攀。）

《北上》《苦寒行》，武帝词（六解）：

北上太行山，艰难啊多么巍峨。羊肠坂弯曲曲折，车轮因此损坏。（一解）树木多么萧瑟，北风声音正悲凄。熊罴对着我蹲下，虎豹在路旁啼叫。（二解）溪谷少有人烟，雪下得多么大。伸长脖子长叹，远行多有怀念。（三解）我心中多么忧郁，想要向东归去。水深桥梁断绝，中途正徘徊。（四解）迷惑失去路径，天黑没有住宿的地方。走啊走一天天走远，人马同时饥饿。（五解）担着行囊边走边取柴，凿冰拿来做粥。悲叹那《东山》诗，悠悠让我哀伤。（六解）

《愿登》《秋胡行》，武帝词（五解）：

希望登上泰华山，与神人一起远游。经过昆仑山，到蓬莱。飘到八方极远之地，与神人在一起。想得到神药，以万岁为期限。唱歌表达心意，希望登上泰华山。（一解）天地多么长久，人生在世多么短暂。世人说伯阳（老子），竟不知道他年老，赤松、王乔，也说得道。得到道的没听说过，或许可以长寿。唱歌表达心意，天地多么长久！（二解）明亮的日月光芒，什么不照耀。天地合于圣化，尊贵的只有人。万国领土，没有不是王臣的。以仁义为名，以礼乐为荣。唱歌表达心意，明亮的日月光芒。（三解）四季交替过去，昼夜形成年岁。大人先于天行动，而天不违背。不为年岁逝去而悲伤，担心世道不安定。存亡有命，忧虑是愚蠢的。唱歌表达心意，四季交替过去。（四解）忧愁什么，欢笑是心意所在。壮年的智慧，不会再来。爱惜时光进取，将恩惠给谁。放纵安逸，也一样做什么。唱歌表达心意，忧愁什么？（五解）

《上谒》《董桃行》，古词（五解）：

我想要上谒从高山，山头危险非常难。遥望五岳顶端，黄金做宫阙，色彩斑斓。只看见芝草，叶子纷纷落下。（一解）百鸟聚集，来如云。山兽众多，麒麟辟邪在前端。鹍鸡鸣叫，只看见山兽拉拽嬉戏相互纠缠。（二解）再稍前行到玉堂，心中犹豫流连。传令出门来，门外人求什么？所说想要遵从圣道，求一得命延长。（三解）命令凡吏接受话语，采取神药在若木顶端。白兔长跪捣药做虾蟆丸，奉上陛下一玉盘，服这药可以立即成仙。（四解）服你的神药，没有不欢喜的。陛下长生老寿，四面恭敬磕头，天神在左右拥护，陛下长久与天相守。（五解）

《蒲生》《塘上行》，武帝词（五解）：

蒲草生长在我池中，它的叶子多么茂盛。旁边能有威仪，不能详细自己知道。众人言论能熔化黄金（众口铄金），使你我生别离。（一解）想念你离开我时，独自忧愁常常痛苦悲伤。想见你的容颜，感怀郁结伤心。现在夜夜忧愁不能入睡。（二解）不要因为豪贤的缘故，抛弃平素所爱；不要因为鱼肉贵重，抛弃葱和薤；不要因为麻枲低贱，抛弃菅和蒯。（三解）负恩的人苦于约束，翻船常常苦于沉没。教你安息安定，千万不要仓促。想到与你一同离别，又当何时共坐再相对。（四解）出去也又苦又愁，进来也又苦又愁。边地多悲风，树木多么萧条。今日欢乐相聚，延年益寿千秋。（五解）

《悠悠》《苦寒行》，明帝词（五解）：

悠悠从洛都出发，我出征向东行。出征已过二十天，驻扎在龙陂城。（一解）回看过去的营垒处，是皇祖所营建。屋室像往日，栋宇没有歪斜。（二解）奈何我的皇祖，隐藏德行隐匿圣形。虽然去世而不朽，书籍珍贵流传美名。（三解）光辉的我皇祖，光耀同其荣。遗化遍布四海，八方因此肃清。（四解）虽有吴蜀寇贼，春秋足以耀兵。徒然悲叹我皇祖，不能永享百岁。赋诗来抒发情怀，伏在车轼上泪水沾湿帽缨。（五解）

瑟调

《朝日》《善哉行》，文帝词。（五解）：

早晨太阳出来欢乐相处，酣饮不知醉。悲弦弹出新声，长笛吹出清气。（一解）弦歌感动人肠，四座都欢喜。空旷的高堂上，凉风进入我室。（二解）持满像不满，有收获的人能坚持到底。君子多苦心，所愁不只一件。（三解）谦逊地到贫士家，吐哺握发的机会不可失去。众宾吃饱回去，主人苦于不能尽意。（四解）比翼飞翔在天河，捕鸟的人在哪里能羁绊。淡泊宁静得自然，荣华不值得为意。（五解）

《上山》《善哉行》，文帝词（六解）：

上山采薇，傍晚苦于饥饿。溪谷多风，霜露沾衣。（一解）野雉成群鸣叫，猿猴相互追逐。回望故乡，多么郁密堆积，（二解）高山有崖，林木有枝。忧愁来时没有方向，人不能知道。（三解）人生像寄托，多忧愁做什么。现在我不快乐，岁月流逝。（四解）汤汤河流，中有行舟。随波漂泊，像客游。（五解）鞭打我的良马，披上我的轻裘。奔驰不停，姑且忘忧。（六解）

《朝游》《善哉行》，文帝词（五解）：

早晨游高台观，晚上在华池阴处宴饮。大酋进献美酒，猎人献上嘉禽。（一解）齐地歌女跳东舞，秦地筝奏西音。有客从南方来，为我弹清琴。（二解）五音纷繁会合，弹奏的人激声轻吟。游鱼乘波倾听，踊跃自沉浮。（三解）飞鸟翻翔起舞，悲鸣聚集北林。乐极哀情来，嘹亮摧肝心。（四解）清角难道不妙，德行浅薄不能承受。伟大啊子野（师旷）的话，停弦且自禁。（五解）

《古公》《善哉行》，武帝词（七解）：

古公亶甫，积德施仁。想弘扬大道，在幽暗处成为哲王。（一解）太伯、仲雍，有王德的仁。施行百世，断发文身。（二解）伯夷、叔齐，古代的遗贤。让国不用，饿死在首山。（三解）智哉山甫，辅佐那宣王。为什么用杜伯，连累我圣贤。（四解）齐桓称霸，全靠仲父（管仲）。后来任用竖刁，尸虫流出户外。（五解）晏子平仲，积德兼仁。与世俗同流合污，未必考虑性命。（六解）仲尼的时代，以王国为君。随制度饮酒，扬波使官。（七解）

《自惜》《善哉行》，武帝词（六解）：

自怜福薄，早年贫贱遭受孤苦。既没有孟母三迁的教诲，也没听过父亲在庭院中的训诫。（一解）穷困如被撕裂，自己思念所依靠的人。虽有一点志向，这时又能怎样。（二解）守穷的人贫贱，叹息泪如雨下。在悲痛中哭泣，苟活怎能目睹。（三解）我愿对天发誓，琅邪倾侧左边。虽想竭尽忠诚，欣喜您回到楚地。（四解）快人快语令人叹息，怀抱情感不能倾诉。公开推行天教，谁知道没有头绪。（五解）我愿何时实现，这叹息也难处理。现在我将用什么照耀光辉，放下心中负担不如下雨。（六解）

《我徂》《善哉行》，明帝词（八解）：

我出征作战，讨伐那蛮虏。训练军队挑选士兵，整顿军旅。（一解）轻舟横越江河，初飞的鸿雁依傍水浦。威武勇猛的将士，如熊如虎。（二解）发炮声如雷，气势如雨。旌旗指挥，进退合规矩。（三解）百马齐头并进，驾驭如同造父。美哉六军，都如此威武。（四解）兼程星夜前进，深知此行艰难。一天天走远，向西背离京许。（五解）出行不到十天，就到达扬土。奔逃的敌寇震惊恐惧，没人敢抵抗。（六解）勇猛的将领们，愤怒满胸。淮泗得以肃清，奋扬军威到边境。（七解）

施行德政耀扬威力，镇抚地方。率军返回，告慰皇祖。（八解）

《赫赫》《善哉行》，明帝词（四解）：

赫赫大魏，王师出征。冒着酷暑讨伐叛乱，显耀威灵。（一解）泛舟黄河，随波流淌。疏通渠道迂回跨越，道路漫长。（二解）彩旗蔽日，旗帜遮天。游鱼在水中跳跃，在深渊游戏。（三解）只有塘泊，顺流而行。不为孤军，掌握扬楚。心中惆怅，歌唱《采薇》。思绪绵绵，在淮肥。愿您速胜早归。（四解）

《来日》《善哉行》，古词（六解）：

来日大难，口干舌燥。今日相聚欢乐，都应欢喜。（一解）

经历名山，芝草飘动。仙人王乔，奉献一丸药。（二解）自怜袖子短，缩手知寒冷。惭愧没有灵辄那样的机会，报答赵宣子的恩情。（三解）月落参星横，北斗横斜。亲友在门，饥饿来不及吃饭。（四解）欢乐日子尚少，忧愁日子太多。用什么忘忧，弹筝饮酒唱歌。（五解）淮南八公，要道不烦琐。驾六龙，游戏云端。（六解）

大曲

《东门》《东门行》，古词（四解）：

出东门，不愿归；来入门，怅然欲悲。缸中没有一斗粮，回头看衣架上没有挂着的衣服。（一解）拔剑出门去，儿女牵衣哭泣。别人家只愿富贵，我愿与你共吃粥。（二解）共吃粥，上有苍天的缘故，下有黄口小儿。现在清廉，难犯教令，你要自爱不要做坏事。（三解）现在清廉，难犯教令，你要自爱不要做坏事。走！我去得晚了，小心行事，等我回来。（四解）

《西山》《折杨柳行》，文帝词（四解）：

西山多么高，高得没有极限。上面有两个仙童，不饮也不食。给我一丸药，光彩有五色。（一解）服药四五日，身体长出羽翼。轻身乘浮云，瞬间行万亿里。游览四海，茫茫不认识。（二解）彭祖号称七百岁，悠悠难以推究。老聃到西戎，至今竟不还。王乔说假话，赤松说空话。（三解）通达的人识真伪，愚夫喜欢妄传。追想往古事，混乱千万端。百家多迂怪，圣道是我所推崇的。（四解）

《罗敷》《艳歌罗敷行》，古词（三解）：

太阳从东南方升起，照在我秦家楼上。秦家有个好女子，自己取名叫罗敷。罗敷喜欢蚕桑，在城南角采桑。用青丝做笼绳，用桂枝做笼钩。头上梳着倭堕髻，耳中戴着明月珠。下身穿着浅黄色的丝裙，上身穿着紫色的丝短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋胡须。少年看见罗敷，脱下帽子整理头巾。耕田的人忘了犁田，锄地的人忘了锄地。回来后相互抱怨，只因为看罗敷。（一解）使君从南方来，五匹马停下来徘徊。使君派官吏前去，问是谁家的美女？秦家有个好女子，自己取名叫罗敷。罗敷年龄多大？二十还不到，十五略有余。使君问罗敷，可否一起乘车？罗敷上前说话，使君多么愚蠢！使君自有妻子，罗敷自有丈夫。（二解）东方有一千多骑兵，夫婿在最前头。用什么识别夫婿？白马后面跟着黑马。青丝系马尾，黄金装饰马头。腰中佩着鹿卢剑，价值千万多。十五岁做府小史，二十岁做朝大夫，三十岁做侍中郎，四十岁做