白话版《宋书》志·卷二十八
麒麟是仁兽，雄的叫麒，雌的叫麟。不残害幼兽、不破坏鸟蛋的地方，麒麟才会出现。它长着鹿身牛尾，狼颈独角，黄色皮毛，马一样的蹄子。心怀仁义，叫声符合钟吕音律，走路符合规矩，不踩活虫，不折生草，不吃不义之食，不喝污浊之水，不进陷阱，不碰罗网。圣明的君王言行有礼仪，麒麟就会出现。雄麒麟叫 “逝圣”，雌麒麟叫 “归和”，春天叫 “扶幼”，夏天叫 “养绥”。
汉武帝元狩元年十月，武帝到雍地，祭祀五畤，捕获白麟。汉武帝太始二年三月，捕获白麟。汉章帝元和二年到章和元年，三年内，麒麟在郡国出现五十一次。汉安帝延光三年七月，麒麟出现在颍川阳翟；八月戊子日，又出现在阳翟；四年正月壬午日，出现在东郡濮阳。汉献帝延康元年，麒麟在郡国出现十次。
吴孙权赤乌元年八月，武昌报告说有麒麟出现，又有白麟出现在建业。
晋武帝泰始元年十二月，麒麟出现在南郡枝江。晋武帝咸宁五年二月甲午日，白麟出现在平原鬲县；九月甲午日，麒麟出现在河南阳城。晋武帝太康元年四月，白麟出现在顿丘。晋愍帝建兴二年九月丙戌日，麒麟出现在襄平，州刺史崔毖上报朝廷。晋元帝太兴元年正月戊子日，麒麟出现在豫章。晋成帝咸和八年五月己巳日，麒麟出现在辽东。
凤凰是仁鸟，不残害幼兽、不破坏鸟蛋的地方，才会出现，有时飞翔，有时栖息。雄的叫凤，雌的叫凰。它长着蛇头燕颔，龟背鳖腹，鹤颈鸡嘴，前像鸿雁后像鱼尾，青色头部，翅膀成对，像鹭鸟一样站立，像鸳鸯一样相思。头上顶着 “德”，背上负着 “仁”，颈上扛着 “义”，胸前抱着 “信”，脚踩着 “正”，尾系着 “武”。小声像钟声，大声像鼓声。伸颈展翅时，五彩光芒全现。能兴起八风，降下及时雨，饮食有节度礼仪，往来有文采吉兆，游玩必选好地方，喝水不随便落下。雄凤叫 “节节”，雌凰叫 “足足”，早晨叫 “发明”，白天叫 “上朔”，傍晚叫 “归昌”，黄昏叫 “固常”，夜晚叫 “保长”。它的鸣叫和谐动听，徘徊飞翔时声音雍雍喈喈。只有凤凰能洞察万物，通达天赐福运，象征各种状态，体现王道，协调五音，成就九德，具备文武之道，端正天下。所以得到凤凰的征兆：一次出现是超过预期，两次是飞翔而至，三次是栖息停留，四次是春秋常驻，五次是终身栖息。
汉昭帝始元三年十月，凤凰聚集在东海，朝廷派使者到那里祭祀。汉宣帝本始元年五月，凤凰聚集在胶东；四年五月，聚集在北海。汉宣帝地节二年四月，凤凰聚集在鲁地，群鸟跟随。汉宣帝元康元年三月，凤凰聚集在泰山、陈留；四年，南郡捕获威凤。汉宣帝神雀二年二月，凤凰聚集在京师，上万只鸟跟随；四年春，又聚集在京师；四年十月，十一只凤凰聚集在杜陵；四年十二月，聚集在上林苑。汉宣帝甘露三年二月，凤凰聚集在新蔡，上万只鸟在四面列队，都面向凤凰站立。
汉光武建武十七年十月，五只凤凰出现，高八九尺，羽毛五彩，聚集在颍川郡，群鸟列队跟随，覆盖数顷地，停留十七天才离开。
汉章帝元和二年到章和元年，三年内，凤凰在郡国出现一百三十九次。
汉安帝延光三年二月，皇帝东巡，当月戊子日，凤凰聚集在济南台县丞霍收的屋树上，朝廷赐台长嶷十五匹帛，霍收二十匹，县尉减半，小吏士卒每人三匹；凤凰经过的亭部，免除当年田租；赐男子每人二级爵位。十月壬午日，凤凰聚集在京兆新丰西界的槐树上。汉桓帝建和元年十一月，凤凰出现在济阴己氏。汉灵帝光和四年秋，五色大鸟出现在新城，群鸟跟随，百姓都说是凤凰。汉献帝延康元年八月，石邑县报告凤凰聚集，又有十三郡国报告凤凰出现。
吴孙权黄武五年七月，苍梧报告凤凰出现。孙权黄龙元年四月，夏口、武昌都报告凤凰出现，孙权因此改元，制作黄龙旗，常带在军中，进退看旗的方向，命胡综作赋。吴孙亮建兴二年十一月，五只大鸟出现在春申。吴孙皓建衡四年正月，西苑报告凤凰聚集。
晋武帝泰始元年十二月，凤凰出现在上党高都；同月，两只凤凰出现在河南山阳；同月，三只凤凰出现在冯翊下邽。晋穆帝升平四年二月辛亥日，凤凰带着九只雏鸟出现在郧乡的丰城；十二月甲子日，又出现在丰城，众鸟跟随。晋穆帝升平五年四月己未日，凤凰聚集在沔北，直到辛酉日，百姓都去观看。
宋武帝永初元年七月戊戌日，凤凰出现在会稽山阴。文帝元嘉十四年三月丙申日，两只大鸟聚集在秣陵百姓王顗园中的李树上，大如孔雀，头足稍高，羽毛鲜明五彩，叫声和谐，一群山鸡样的鸟跟随，大约走了三十步，向东南飞去，扬州刺史彭城王义康上报朝廷，将大鸟聚集的永昌里改名为凤凰里。孝武帝孝建元年正月庚申日，凤凰出现在丹徒篸贤亭，双鹄引导，众鸟跟随，征虏将军武昌王浑上报朝廷。
神鸟是赤神的精华，能分辨声音的清浊调和。虽然是赤色，却具备五彩，身形像鸡，叫声符合五音，声音肃肃雍雍。高兴时就鸣叫飞舞，喜欢住在幽静的地方。风俗淳正就会出现。
汉宣帝五凤三年三月辛丑日，神鸟聚集在长乐宫东阙的树上，又飞下地，五彩光亮，停留十多刻。汉章帝元和年间，神鸟出现在郡国。
黄龙是四龙之首，不把池塘的水抽干捕鱼，德行惠及深渊，黄龙就会在池塘里游动。它能高能低，能细能大，能隐能现，能短能长，忽存忽亡。赤龙、《河图》是大地的符兆，君王德行惠及深渊，黄河就会出现《龙图》。汉惠帝二年正月癸酉日，两条龙出现在兰陵人家的井中。汉文帝十五年春，黄龙出现在成纪。汉宣帝甘露元年四月，黄龙出现在新丰。
汉成帝鸿嘉元年冬，黄龙出现在真定；永始二年二月癸未日，出现在东莱。汉光武建武十二年六月，黄龙出现在东阿。
汉章帝元和二年到章和元年，三年内，黄龙在郡国出现四十四次；元和年间，青龙、白龙都出现在郡国。
汉安帝延光元年八月辛卯日，黄龙出现在九真；三年九月辛亥日，出现在济南历城；三年十二月乙未日，出现在琅邪诸县；四年正月壬午日，两条黄龙出现在东郡濮阳。
汉桓帝建和元年二月，黄龙出现在沛国谯；元嘉二年八月，出现在济阴句阳，又出现在金城允街；永光元年八月，出现在巴郡。汉献帝延康元年三月，黄龙出现在谯，又有十三郡国报告黄龙出现。
魏明帝青龙元年正月甲申日，青龙出现在郏县的摩陂井中，明帝亲自与群臣观看，随后下诏工匠画图，龙却潜入水中不见。魏明帝景初元年二月壬辰日，山茌县报告黄龙出现。魏少帝正元元年十月戊戌日，黄龙出现在鄴城井中。
魏少帝甘露元年正月辛丑日，两条青龙出现在轵县井中；六月，青龙出现在元城县界井中；二年二月，出现在温县井中；三年八月甲戌日，黄龙、青龙相继出现在顿丘、冠军、阳夏县井中；四年正月，两条黄龙出现在宁陵县井中。魏元帝景元元年十二月甲申日，黄龙出现在莘县井中；三年二月，青龙出现在轵县井中。
刘备即位前，黄龙出现在武阳赤水，九天后离开。
吴孙权黄武元年三月，鄱阳报告黄龙出现。孙权黄龙元年四月，夏口、武昌都报告黄龙出现，孙权因此改元，制作黄龙旗，常带在军中，进退看旗的方向，命胡综作赋。
吴孙权赤乌五年三月，海盐县报告井中有两条黄龙；十一年，云阳报告黄龙出现；又有两条黄龙出现在武陵吴寿，光色耀眼。
吴孙休永安四年九月，布山报告白龙出现；五年七月，始新报告黄龙出现；六年四月，泉陵报告黄龙出现。
晋武帝泰始元年十二月，两条青龙出现在济阴定陶；同月，青龙出现在魏郡汤阴；同月，黄龙出现在河南洛阳洛水边；同月，两条白龙出现在太原祁县。晋武帝泰始二年七月壬午日，黄龙出现在巴西阆中。晋武帝泰始三年四月戊午日，有关部门上奏：“张掖太守焦胜报告，氐池县大柳谷口出现青龙。”
晋武帝咸宁二年六月丙申日，两条白龙出现在新兴九原居民井中；十月庚午日，两条黄龙出现在汉嘉灵关；十一月癸巳日，两条白龙出现在须度支部。晋武帝咸宁五年十一月甲寅日，青龙出现在京兆霸城。
晋武帝太康元年八月，三条白龙出现在永昌；三年闰四月己丑日，两条白龙出现在济南历城；五年正月癸卯日，两条青龙出现在武库井中，武帝亲自去观看；六年九月，白龙出现在京兆阴盘；九年十二月戊申日，一条青龙出现在鲁国公丘居民井中。晋惠帝元康七年三月己酉朔日，成皋县监狱有龙升天。
宋武帝永初元年七月，青龙出现在义兴阳羡；八月，两条青龙出现在南郡江陵。
文帝元嘉十三年九月己酉日，会稽郡西南黎明时忽然大亮，有青龙腾跃上云，很久才消失，吴兴各地同一天都看到这景象，扬州刺史彭城王义康上报朝廷。
元嘉二十一年十月己丑日，永嘉永宁出现黄龙从云中降下，太守臧艺上报。
元嘉二十五年五月丁丑日，黑龙出现在玄武湖北，苑丞王世宗上报；五月戊戌日，黑龙出现在玄武湖东北岸，扬州野吏张立之上报；八月辛亥日，黄龙出现在会稽，太守孟顗上报；同年，广陵有龙从湖水中升天，百姓都看到了。
孝武帝孝建二年七月癸丑日，黄龙出现在石头城外水边，中护军湘东王刘彧上报。
孝建三年五月己未日，龙出现在临川郡，江州刺史东海王刘祎上报。
孝武帝大明元年五月癸亥日，黑龙出现在晋陵占石村，改村为津里。
灵龟
灵龟是神龟，君王恩德纯净，渔猎山川顺应时节，灵龟就会出现。它色彩鲜明，三百岁在荷叶上游玩，三千岁常在卷耳草上栖息，能知存亡、明吉凶。大禹不建高大宫室，灵龟就出现了。玄龟书是上天的符兆，君王德行惠及深渊，洛水就会出现龟书。
魏文帝初年，神龟出现在灵池。
吴孙权时，灵龟出现在会稽章安。
魏元帝咸熙二年二月甲辰日，朐县捕获灵龟献上。
晋长沙王司马乂因同母兄楚王司马玮之事获罪，改封常山，后来恢复封国。在常山打井，深入四丈，得到三四尺见方的白玉，玉下有大石，其中有只二尺多长的龟，当时人认为是复国的吉祥之兆。
宋文帝元嘉十九年四月戊申日，白龟出现在吴兴余杭，太守文道恩献上；二十年四月辛卯日，白龟又出现在余杭，扬州刺史始兴王刘浚上报；二十四年十月甲午日，扬州刺史始兴王刘浚捕获白龟献上。
孝武帝大明三年三月戊子日，毛龟出现在宣城广德，太守张辨献上；四年六月壬寅日，皇帝到籍田，旁边有垂毛，鸣声有九种音调（一说 “九哀”）。腾黄是神马，毛色黄，君王德行能治理四方就会出现。白马红鬣，君王任用贤良就会出现。泽马，君王安抚百姓就会出现。夏马叫飖，黑身白鬣尾；殷马叫骆，白身黑鬣尾；周马叫骍，赤身黑鬣尾。
汉章帝元和年间，神马出现在郡国。
晋怀帝永嘉六年二月壬子日，神马在南城门鸣叫。
晋孝武帝太元十四年六月甲申朔日，宁州刺史费统上奏：“所管辖的晋宁郡滇池县，原有一条河，周围二百多里。六月二十八日辛亥，两匹神马，一白一黑，忽然从河中出现，离岸边百步，县民董聪看到了。”
白象，君主自我约束有节制就会出现。
宋文帝元嘉元年十二月丙辰日，白象出现在零陵洮阳。
元嘉六年三月丁亥日，白象出现在安成安复，江州刺史南谯王刘义宣上报朝廷。
汉武帝元狩二年三月，南越献上驯象。
白狐，君王仁慈聪慧就会出现。
晋成帝咸康八年七月，燕王慕容皝上报国内出现白狐（“狢” 同 “狐”）。
赤熊
赤熊，佞臣远离、奸猾之徒平息，就会进入国都。
宋文帝元嘉二十年十二月，白熊出现在新安歙县，太守到元度献上
九尾狐，周文王得到它后，东夷归附。
汉章帝元和年间，九尾狐出现在郡国。
魏文帝黄初元年十一月甲午日，九尾狐出现在鄄城，又出现在谯。
白鹿
白鹿，君王恩德惠及下属就会出现。
汉章帝建初七年十月，皇帝西巡，在临平观得到白鹿。
汉章帝元和年间，白鹿出现在郡国。
汉安帝延光三年六月辛未日，白鹿出现在右扶风雍县；七月，出现在左冯翊。
汉桓帝永兴元年二月，白鹿出现在张掖。
魏文帝黄初元年，十九个郡国报告出现白鹿及白麋。
晋武帝泰始八年十月，白鹿出现在扶风雍县，州刺史严询捕获献上；太康元年三月，出现在零陵泉陵；五月甲辰日，出现在天水西县，太守刘辛捕获献上；三年七月壬子日，出现在零陵，零陵令蒋微捕获献上。
晋惠帝元康元年九月乙酉日，白鹿出现在交趾武宁。
晋愍帝建武元年五月戊子日，白鹿出现在高山县。
晋元帝太兴三年正月，两头白鹿出现在豫章；四月，出现在晋陵延陵；永昌元年九月，出现在江乘县。
晋成帝咸和四年五月甲子日，白鹿出现在零陵洮阳，捕获献上；七月壬寅日，长沙郡巡逻小吏黄光在南郡路上遇到白鹿，赶它不走，径直走向黄光，跟随黄光三百多步，黄光于是抱起它，派小吏李坚献上；九年八月己未日，出现在长沙临湘。
晋成帝咸康二年七月，白鹿出现在豫章望蔡，太守桓景捕获献上。
晋孝武帝太元十六年三月癸酉日，白鹿出现在豫章望蔡，捕获献上；十八年五月辛酉日，出现在江乘，江乘令田熙之捕获献上；二十年九月丁丑日，出现在巴陵清水山，荆州刺史殷仲堪献上。
晋安帝隆安五年十一月，白鹿出现在长沙，荆州刺史桓玄上报朝廷。
宋文帝元嘉五年七月丙戌日，白鹿出现在东莞莒县岣峨山，太守刘玄上报；九年正月，出现在南谯谯县，豫州刺史长沙王刘义欣献上；十四年，出现在文乡；十七年五月甲午日，出现在南汝阴宋县，太守文道恩献上；二十年八月，出现在谯郡蕲县，太守邓琬献上；二十二年二月，出现在建康县，扬州刺史始兴王刘浚上报；二月辛未日，出现在南康灨县，南康相刘兴祖献上；二十三年二月戊戌日，出现在交州，交州刺史檀和之献上；六月丙辰日，出现在彭城彭城县，征北将军衡阳王刘义季捕获献上；二十七年二月壬辰朔日，出现在济阴，徐州刺史武陵王刘骏上报；二十九年八月癸酉日，出现在鄱阳，南中郎将武陵王刘骏献上。
元嘉三十年十一月壬午日，白鹿出现在南琅邪，南琅邪太守王僧虔献上；十一月癸亥日，出现在武建郡，雍州刺史硃修之献上。
孝武帝孝建三年三月庚子日，白鹿出现在临川西丰县。
孝武帝大明元年四月甲申日，出现在南平；二年四月己丑日，出现在桂阳郴县，湘州刺史山阳王刘休祐献上；三年正月癸巳日，出现在南琅邪江乘，南徐州刺史刘延孙献上；三月辛卯日，出现在广陵新市，太守柳光宗上报；五年五月丙寅日，出现在南东海丹徒，南徐州刺史刘延孙献上；八年六月甲子日，出现在衡阳郡，湘州刺史江夏王世子刘伯禽献上。
明帝泰始二年二月乙亥日，白鹿出现在宣城，宣城太守刘韫上报；五年二月己亥日，出现在长沙，湘州刺史刘韫献上；六年十二月乙未日，出现在梁州，梁州刺史杜幼文上报。
后废帝元徽三年二月甲子日，白鹿出现在郁洲，青冀二州刺史、西海太守刘善明献上。
三角兽、一角兽、六足兽、比肩兽、獬豸
三角兽：先王法度完备就会出现。（原文缺失具体记载）
一角兽：天下统一就会出现。（原文缺失具体记载）
六足兽：君王与百姓商议国事就会出现。（原文缺失具体记载）
比肩兽：君王恩德惠及鳏寡就会出现。（原文缺失具体记载）
獬豸：能辨是非，诉讼公正就会出现。（原文缺失具体记载）
白虎
白虎，君王不暴虐，白虎就会仁慈不伤害万物。
汉宣帝元康四年，南郡捕获白虎。
汉章帝元和二年到章和元年，三年内，白虎在郡国出现二十九次。
汉安帝延光三年八月戊子日，两头白虎出现在颍川阳翟。
汉献帝延康元年四月丁巳日，饶安县报告出现白虎，又有二十七个郡国报告出现白虎。
吴孙权赤乌六年正月，新都报告出现白虎；十一年五月，鄱阳报告白虎仁慈不伤人。
晋武帝泰始元年十二月，白虎出现在河南阳翟，又出现在弘农陆浑；二年正月己亥日，出现在辽东乐浪；正月辛丑日，出现在天水西。
晋武帝咸宁三年二月乙丑日，白虎出现在沛国；太康元年八月，出现在永昌南罕；四年七月丙辰日，出现在建平北井；十年十月丁酉日，出现在犍为。
晋成帝咸和八年五月己巳日，白虎出现在新昌县；简文帝咸安二年三月，出现在豫章南昌县西乡石马山前。
晋孝武帝太元十四年十一月辛亥日，白虎出现在豫章郡；十九年二月，行巩令刘启期、行温令赵邳都报告白虎多次出现。
晋安帝隆安五年十一月，襄阳报告驺虞（传说中的仁兽）出现在新野。
宋武帝永初元年八月癸巳日，白虎出现在枝江。
少帝景平元年十月，白虎出现在桂阳耒阳。
文帝元嘉十九年十月，白虎出现在弋阳、期思二县，南豫州刺史武陵王刘骏上报；二十五年二月己亥日，出现在武昌，武昌太守蔡兴宗上报；二十五年十一月丁丑日，蜀郡出现两头白虎，有赤虎在前引导，益州刺史陆徽上报；二十六年四月戊戌日，出现在南琅邪半阳山，有两只虎跟随，太守王僧达上报。
孝武帝孝建三年三月壬子日，白虎出现在临川西丰。
白狼：周宣王得到它后，犬戎归服。（原文缺失具体记载）
白麞（同 “獐”）：君王刑罚公正就会出现。
晋武帝咸宁元年四月丙戌、乙卯日，白麞出现在琅邪，赵王司马伦献上；三年七月壬辰日，出现在魏郡；太康三年八月，出现在梁国蒙县，梁相解隆捕获献上；五年九月己酉日，出现在义阳；七年五月戊辰日，出现在汲郡。
晋成帝咸和九年五月癸酉日，白麞出现在吴国吴县，内史虞潭捕获献上。
晋穆帝永和元年八月，出现在吴国吴县西界包山，捕获献上；八年十二月，出现在丹阳永世，永世令徐该捕获献上；十二年十一月庚午日，出现在梁郡，梁郡太守刘遂捕获献上。
晋安帝隆安五年十一月，出现在荆州，荆州刺史桓玄上报。
宋少帝景平元年五月癸未日，出现在义兴阳羡，太守王准之捕获献上；二年六月，出现在南郡江阳，太守王华献给太祖（宋文帝），太祖当时入宫继承大统，认为是吉祥之兆。
文帝元嘉五年四月乙巳日，出现在汝阳武津，太守郑据捕获献上；十二年正月，出现在东莱黄县，青、冀州刺史王方回献上；十九年五月，山阳张休宗捕获白麞，南兗州刺史临川王刘义庆献上；二十年八月，出现在江夏安陆，内史刘思考献上；二十五年二月己丑日，出现在淮南，太守王休捕获献上；四月戊午日，出现在南琅邪，太守王远捕获献上；五月辛未朔日，华林园白麞生下两只小白麞，园丞梅道念上报；二十六年五月丙戌日，出现在马头，豫州刺史南平王刘铄献上；二十七年正月己丑日，出现在济阴，徐州刺史武陵王刘骏上报；四月癸丑日，华林园白麞生下一只小白麞，园丞梅道念上报；二十九年六月壬戌日，出现在晋陵暨阳，南徐州刺史始兴王刘浚献上。
孝武帝孝建三年六月癸巳日，出现在广陵，南兗州献上；大明元年七月丁丑日，出现在东莱曲城县，捕获献上；二年正月壬戌日，出现在山阳，山阳内史程天祚献上；二月辛丑日，出现在济北，济北太守殷孝祖献上；五年九月己巳日，出现在南阳，雍州刺史永嘉王子仁献上；六年四月戊辰日，出现在营阳，湘州刺史建安王刘休仁献上；七年正月庚寅日，出现在南阳，荆州刺史临海王子顼献上；七月己巳日，出现在武陵临沅，太守刘衍献上；九月癸未日，出现在南阳，雍州刺史刘秀之以献。
明帝泰始三年五月癸酉日，出现在南东海丹徒，南徐州刺史桂阳王刘休范献上；五月乙卯日，出现在北海都昌，青州刺史沈文秀献上；五年正月癸卯日，出现在汝阴楼烦，豫州刺史刘勔献上。明帝泰豫元年十月壬戌日，出现在义兴国山，太守王蕴献上。
后废帝元徽元年正月甲午日，出现在海陵宁海，宁海太守孙嗣之献上。
其他兽类
文帝元嘉二十三年五月甲寅日，东宫白从陈超在肥如县捕获黑麞，皇太子献上；十月辛巳日，东宫将魏荣在秣陵捕获青麞；十年十二月，营城县民成公会在广陵高邮界捕获白麞、白麂献上。
孝武帝大明元年二月己亥日，白麂出现在会稽诸暨县，捕获献上。
银麂：刑罚公正，百姓不做坏事就会出现。（原文缺失具体记载）
赤兔：君王德行昌盛就会出现。（原文缺失具体记载）
比翼鸟：君王恩德惠及远方就会出现。（原文缺失具体记载）
赤雀，周文王时曾衔丹书而来。
晋愍帝建兴三年四月癸酉日，赤雀出现在平州府舍。
宋文帝元嘉二十年五月，赤雀聚集在南平郡府，内史臧绰上报。
孝武帝孝建元年五月己亥日，临沂县鲁