白话版《宋书》志·卷二十六

宋武帝永初元年十月辛丑，荧惑犯进贤星。占卜说：“负责举荐贤才的官员会被诛杀。” 十一月乙卯，荧惑在角宿犯镇星。占卜说：“有丧事，大臣会厌恶这种天象；或战事兴起。” 十二月庚子，月在亢宿犯荧惑。占卜说：“有内乱；或贵人有忧患。角宿为天门，亢宿为朝廷。” 三年五月，武帝驾崩；七月，太傅长沙景王刘道怜去世；索头（北魏）攻占青、司、兗三州，朝廷禁军大规模出动。后来司徒徐羡之、尚书令傅亮、领军谢晦等废黜少帝，正应了内乱的预兆。

永初元年十二月甲辰，月犯南斗。占卜说：“大臣有忧患。” 三年七月，长沙王刘道怜去世；北魏侵犯青、司二州，大军出兵救援。

永初二年六月甲申，太白白天出现。占卜说：“有兵丧，臣下强盛。” 三年五月，武帝驾崩；不久派兵救援青、司二州；后来徐羡之等人专权，正应了 “臣强” 的预兆。永初二年六月乙酉，荧惑犯氐宿；乙巳日，犯房宿。占卜说：“氐宿为帝子宫，房宿为明堂，君主有忧患；房宿又对应将相，将相有忧患。氐、房二宿分属兗、豫二州。” 三年五月，武帝驾崩；七月，长沙王去世（他兼任兗州刺史）；景平元年，庐陵王刘义真被废（他兼任豫州刺史）。永初二年十月，太白在亢宿犯镇星（亢宿属兗州分野，又对应郑地）。占卜说：“大星出现预示大战，金星与土星会合预示内乱。” 三年，北魏攻占青、冀、兗三州，禁军大规模出动，兗州失守，虎牢陷落。

永初三年正月丁卯，月犯南斗，占卜同元年；另一说：“女主应此兆。” 二月辛卯，彗星出现在虚、危宿，向河津方向移动，扫过河鼓。占卜说：“有兵丧。” 五月，武帝驾崩；次年，派兵救援青、司二州；二月，太后萧氏去世。永初三年二月壬辰，镇星犯亢宿。占卜说：“诸侯有失国者，百姓多流亡；或朝臣作乱。亢宿属兗州分野，又对应郑地。” 当年，北魏围攻司、兗二州，兗州刺史徐琰弃城逃跑，司州刺史毛德祖坚守最终陷落，黄河沿岸官民多被侵犯。永初三年三月壬戌，月犯南斗，占卜同正月；五月丙午，犯轩辕。占卜说：“女主应此兆。” 六月辛巳，月犯房宿。占卜说：“将相有忧患，豫州有灾。” 癸巳日，在昴宿犯岁星。占卜说：“赵、魏有兵灾饥荒。” 当年，北魏攻占青、兗、司三州；庐陵王刘义真被废（他兼任豫州刺史）；二月，太后萧氏去世；元嘉三年，司徒徐羡之等被诛杀。

永初三年九月癸卯，荧惑经太微犯左执法；己未日，犯右执法，占卜都同上。十月癸酉，太白犯南斗。占卜说：“国有战事，大臣有反叛者。” 辛巳日，荧惑犯进贤星。占卜说：“负责举荐贤才的官员会被诛杀。” 次年，军队出兵救援青、司二州；景平二年，徐羡之等废黜少帝并流放诸王；元嘉三年，徐羡之及傅亮、谢晦全被诛杀。

永初三年十一月戊午，彗星出现在室、壁宿。占卜说：“有兵丧。” 次年，军队救援青、司二州；二月，太后萧氏去世（营室对应内宫）。

永初三年十一月癸亥，月犯亢、氐宿。占卜说：“国有忧患。” 十二月戊戌，荧惑犯房宿。房宿为明堂，君主厌恶此象；另一说：“将相有忧患。” 景平二年，徐羡之等废黜少帝并杀害他；元嘉三年，徐羡之等被诛杀。

少帝景平元年正月乙卯，彗星出现在东壁南，白色，长二丈多，掠过天苑，二十天后消失。二月，太后萧氏去世。景平元年十月戊午，彗星出现在氐宿北，尾长四丈，西北指向，穿过摄提，朝向大角，向东移动，每日变长六七尺，十多天后消失。次年五月，徐羡之等废黜少帝。

文帝元嘉元年十月，荧惑犯心宿。元嘉三年正月甲寅夜，天空东南有黑气，宽一丈，长十余丈。元嘉六年五月，太白白天经天出现。元嘉七年三月，太白在奎宿犯岁星。六月，荧惑犯东井、舆鬼，进入轩辕；月犯岁星。十一月癸未，西南方有气，上下红、中间黑，宽三尺，长三十余丈，形状像旌旗。十二月丙戌，有流星头如瓮，尾长二十余丈，大如数十斛船，赤色，光芒照人面，从西向东经奎宿大星南，到东壁宿消失，余光长三丈左右。当年，北魏侵犯青、司二州，杀刺史，掠居民；朝廷派征南大将军檀道济讨伐，一年后才返回。

文帝元嘉八年四月辛未，太白白天出现在胃宿。五月，犯天关、东井。六月庚午，荧惑入东井。七月壬戌夜，东方出现白虹。丁丑日，太白犯上将。八月癸未，太白入太微右掖门内，犯左执法。乙未日，荧惑犯积尸星。九月丙寅，流星大如斗，赤色，从太微西蕃出发，向北移动，未到北斗消失，余光长三丈左右。十月丙辰，金星与土星在须女宿相犯，月掩天关、东井。十二月，月犯房宿钩钤星。十年，仇池氐人侵犯汉中，梁州戍守失守。

元嘉九年正月庚午，荧惑入舆鬼。三月，月犯轩辕。四月，犯左角，岁星入羽林；月犯房宿钩钤星。己丑日，太白入积尸星。五月，犯轩辕，月掩南斗第六星。辛酉日，荧惑入太微右掖门，犯右执法。七月丙午，月蚀左角。八月癸未，太白犯心宿前星。乙酉日，犯心宿明堂星。

元嘉十年十月，有流星大如瓮，尾长二十余丈。元嘉十一年二月庚子，月犯毕宿，从毕口穿出，晕圈覆盖昴、毕宿，西至五车，东至参宿。三月丙辰，太白白天出现在参宿。闰月戊寅，太白犯五诸侯。己丑日，月入东井，犯太白。当时司徒彭城王刘义康专权。

元嘉十二年五月壬戌，月犯右执法。七月壬戌，荧惑犯积尸星，掩上将。十月丙午，月犯右执法。十二月甲申，太白犯羽林。十七年，上将、执法官员都被诛杀。元嘉十三年正月庚午，月犯荧惑。二月，月犯太微东蕃第一星。十一月辛亥，岁星犯积尸星。十二月戊子，荧惑入羽林。次年，废黜大将军彭城王刘义康及其党羽，抓捕时都由羽林兵出动。元嘉十四年正月，黄昏前有星白天出现在东北方，在井宿左右，黄赤色，大如橘；月犯东井。四月丁未，太白犯舆鬼。五月丙子，太白白天出现在太微。七月辛卯，岁星入轩辕。八月庚申，荧惑犯上将。九月丙戌，荧惑犯左执法。后来，皇后袁氏驾崩，丹阳尹刘湛被诛杀，尚书仆射殷景仁去世。

元嘉十五年四月己卯，月犯氐宿。十月壬戌，流星大如鸭子，从文昌出发，进入紫宫，声如雷。十一月癸未，荧惑入羽林。丁未日，月犯东井钺星。后来，诛杀丹阳尹刘湛等。

元嘉十六年二月，岁星逆行犯左执法。五月丁卯，太白白天出现在胃、昴宿间；月入羽林，太白犯毕宿，岁星犯左执法。七月，月与镇星会合。八月，太白犯轩辕。明年，皇后袁氏驾崩；荧惑犯太微西上将，太白白天出现在翼宿。九月，荧惑与太白同入太微相犯；太白犯左执法，荧惑犯右执法。十月，岁星与荧惑在亢宿相犯。十一月，荧惑犯房宿北第一星。明年，大将军刘义康被流放豫章，其党羽被诛杀；尚书仆射、扬州刺史殷景仁去世。

元嘉十九年九月，客星出现在北斗，逐渐变成彗星，到天苑宿消失。

元嘉二十年二月二十四日乙未，有流星大如桃，从天津出发，进入紫宫；不久，有细流星五三个连续出现，又有一大流星从紫宫出发，进入北斗魁；不久，又一大流星出发，穿过贯索，经天市垣，所有流星都向北移动，到天亮数量多得数不清。流星占卜都说：“是天子的使者；或百姓如星，星流是民散的象征。” 到二十七年，北魏残破青、冀、徐、兗、南兗、豫六州，百姓死亡过半。元嘉二十二年二月，金星、火星、木星在东井宿会合。四月，月犯心宿，太白入轩辕。七月，太白白天出现。当年冬，太子詹事范晔谋反被诛杀。元嘉二十三年正月，金星与火星相烁。当月，北魏侵犯青州，驱赶掠夺百姓。

元嘉二十四年正月，月犯心宿大星；天星都向西流，多为细星，大的不过如鸡蛋，尾有长短，约有数百颗，到天亮日光稳定才停止，有的进入北斗、紫宫。占卜说：“流星群奔向的地方，军队聚集在下方，有紧急大事；众星同流，将军一同举兵，随星所向应天象；流星入紫宫，有丧事，水旱不调；流星入北斗，大臣有被囚禁者；流星代表百姓，大星对应大臣流散，小星对应百姓流散。” 四月，太白白天出现。八月，征北大将军衡阳王刘义季去世；豫章百姓胡诞世率宗族攻破郡县，杀害太守及县令。

元嘉二十五年正月，火星、水星入羽林；月犯岁星，太白白天经天出现。元嘉二十六年十月，彗星入太微。十一月，白气贯穿北斗。

元嘉二十七年夏，太白白天经天出现。九月，太白犯岁星。十月，荧惑入太微。元嘉二十八年五月，彗星出现在卷舌，入太微，逼近帝座，犯上相，掠过屏星，出端门，在翼、轸宿消失（翼、轸属荆州分野）；太白白天出现，犯哭星。三十年，太子因巫蛊咒诅事发，诛杀朝臣；孝建元年，荆、江二州反叛，都被夷灭。卷舌对应咒诅，彗星出现正应此兆。元嘉二十九年正月，太白白天经天出现。明年，东宫太子弑逆。

孝武帝孝建元年二月，有流星大如月，向西移动。当年，豫州刺史鲁爽反叛被诛杀。孝建元年九月壬寅，荧惑犯左执法。尚书左仆射建平王刘宏上表辞职，未获批准。孝建元年十月乙丑，荧惑犯进贤星。吏部尚书谢庄上表辞职，未获批准。孝建二年五月乙未，荧惑入南斗。十月甲辰，又入南斗。大明元年夏，京城发生瘟疫。孝建三年四月戊戌，太白犯舆鬼。占卜说：“百姓多疾病。” 明年夏，京城瘟疫。孝建三年八月甲午，太白入心宿。占卜说：“九年后有大饥荒。” 大明八年，东部地区大饥荒，百姓死亡十之二三。

孝武帝大明元年三月癸亥，太白在奎宿南犯岁星。占卜说：“有诸侯被灭。” 三年，司空竟陵王刘诞反叛被诛杀。大明元年六月丙申，月在东壁宿掩荧惑。占卜说：“将军有忧患，不出三年应验。” 到三年，司空竟陵王刘诞反叛。大明二年三月辛未，荧惑入东井。四月己亥，荧惑在东井犯北轩辕第二星（东井属雍州分野）。当年四月，海陵王刘休茂任雍州刺史；五年，刘休茂反叛被诛杀。大明二年七月己巳，月掩轩辕第二星。十月辛卯，月掩轩辕。十一月丙戌，月又掩轩辕（轩辕对应女主）。当时民间传言君主私生活不检点。大明二年十一月庚戌，荧惑犯房宿及钩钤星。壬子日，荧惑又犯钩钤星。占卜说：“有战事。” 当年，北魏侵犯历下，朝廷派羽林军讨伐攻破。

孝武帝大明三年春正月夜，天空有薄云，四方出现赤气，长三四尺，忽隐忽现，不久消失。这叫 “隧星”，又称 “刀星”，预示天下有兵，战斗流血。大明三年三月，月入太微，犯次将。占卜说：“有反臣死，将被诛杀。” 月在房宿犯钩钤星，随即发生月食。占卜说：“君主厌恶此象，将军死。”大明三年三月，土星守牵牛。占卜说：“大臣忧疾，战事起，有大赦，奸臣贼子图谋杀君主。” 四月，犯五诸侯。占卜说：“诸侯被诛杀。” 金星、水星在西方会合。占卜说：“战事起。” 五月，岁星犯东井钺星。占卜说：“动用刑罚，大臣被诛杀。” 六月，月入南斗。占卜说：“大臣、大将军被诛杀。”

南兗州刺史竟陵王刘诞不久占据广陵反叛，朝廷派车骑大将军沈庆之率羽林精兵及豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆等军攻打，屠城时城内男女僧俗全被斩杀，将军宗越滥用酷刑，先挖肠挖眼，或打脸鞭腹，用苦酒灌伤口，再用刀锯处死，正应大兵之兆。

大明三年八月，月犯太白，太白犯房宿。占卜说：“君主有忧患，天子厌恶此象。” 荧惑守毕宿。占卜说：“百姓饥荒，有大战。” 九月，太白犯南斗。占卜说：“大臣有反叛者。” 九月，月在胃宿发生月全食，又在昴宿犯荧惑。占卜说：“战事起，女主应此兆，君主厌恶此象；或女主忧，国王死，百姓饥荒。” 十月，太白犯哭星。占卜说：“君主有哭泣之事。” 此后六宫多丧事，公主去世，天子接连举哀；年成大旱，百姓饥荒。

孝武帝大明四年星变

大明四年正月，月掩氐宿。占卜说：“大将死。” 又犯房宿北第二星。占卜说：“有乱臣图谋君主。” 二月，有赤气长一尺多，在太白帝座北。占卜说：“战事起，臣下想图谋君主。” 五月，月入太微。占卜说：“有反臣，大臣死。” 六月，太白犯井钺。占卜说：“战事起，动用刑罚，大臣被诛杀。” 月犯心宿前星。占卜说：“有乱臣，太子厌恶此象。” 月入南斗魁中。占卜说：“大臣忧，女主厌恶此象。” 七月，岁星犯积尸星。占卜说：“大臣被诛杀。” 十二月，月犯心宿中央大星。占卜说：“大臣忧。” 十二月，天空有云，西至东北出现八处，各长四尺，忽隐忽现，不久消失。占卜说：“天下有兵。” 十二月，月犯箕宿东北星，女主厌恶此象。明年，雍州刺史海陵王刘休茂反叛（太白犯东井是雍州兵乱的应验）。

大明五年正月，岁星犯舆鬼积尸星。占卜说：“大臣被诛杀，君主有忧患，财宝散失。” 月入南斗魁中。占卜说：“大臣忧，天下有兵。” 火星、土星同在须女宿。占卜说：“女主厌恶此象。” 三月，月掩轩辕。占卜说：“女主厌恶此象。” 有流星数千万颗，或长或短、或大或小，都向西移动，到天亮停止。占卜说：“君主厌恶此象，百姓流亡。” 四月，太白犯东井北辕。占卜说：“大臣作乱，动用刑罚。” 太白犯舆鬼。占卜说：“大臣被诛杀，动用刑罚，君主忧。”

大明五年六月，有白色流星大如瓯，从王良宿出发向西南行，消失在天市中，尾长数十丈，消失后余光很久才散。占卜说：“天下大乱。” 八月，荧惑入东井。占卜说：“大臣应此兆。” 十月，岁星犯太微上将星；太白入亢宿，犯南第二星。占卜说：“上将有忧患，辅臣有被诛杀的，君主厌恶此象。” 十月，太白入氐宿中，荧惑入井宿中。占卜说：“王者失地，有大赦，战事起，有饥荒。” 月入太微，掩西蕃上将，犯岁星。占卜说：“有反臣死。” 大星大如斗，从柳宿北行，尾长十余丈，进入紫宫消失，尾后余光很久才灭。占卜说：“天下凶险，有兵丧，天下人厌恶此象。” 十一月，月掩心宿前星，又犯大星。占卜说：“大臣忧，战事起，大旱。” 十二月，太白犯西建中央星。占卜说：“大臣相互诬陷。” 月犯左角。占卜说：“天子厌恶此象。” 三年后，孝武帝、文穆皇后相继驾崩；继位君主登基一年，就诛杀宰辅将相，残酷迫害朝臣，祸及宗室，最终自己也被害。

大明六年正月，月在张宿犯岁星。占卜说：“百姓饥荒流亡。” 月犯心宿后星。占卜说：“庶子厌恶此象。” 二月，月掩左角。占卜说：“天子厌恶此象。” 三月，荧惑入舆鬼。占卜说：“有战事，大臣被诛杀，天下多瘟疫。” 五月，月在张宿又入太微，犯荧惑。占卜说：“国主不安，女主忧。” 火星在翼宿犯木星。占卜说：“有饥荒、旱灾，近臣大臣图谋君主。” 有星前红后白，大如瓯，尾长十余丈，从东壁宿北出发西行，消失在天市中，发出啾啾声响。占卜说：“其下方有战事，天下乱。” 月掩昴宿七星。占卜说：“贵臣被诛杀，天子攻破匈奴，胡主死。” 岁星犯上将。占卜说：“辅臣被诛杀，上将忧。”

大明六年六月，月入太微，犯右执法。占卜说：“君主不安，天下大惊，君主不吉，执法者被诛杀。” 月犯心宿后星。占卜说：“庶子厌恶此象。” 七月，月犯箕宿。占卜说：“女主厌恶此象。” 八月，月入南斗魁中。占卜说：“大臣被诛杀，动用刑罚，吴、越有忧患。” 明年，扬州、南徐州大旱，田谷不收，百姓流亡死亡。此后三年，皇帝皇后相继驾崩，宰辅及尚书令仆被诛杀，北魏君主死，新安王兄弟被害，司徒豫章王刘子尚去世，羽林兵进入三吴讨伐叛逆。

大明七年正月夜，天空有薄云，四方共出现八处气，苍白色，长二三丈，忽现忽没，名叫 “刀星”。占卜说：“天下有兵。” 三月，月犯心宿后星。占卜说：“庶子厌恶此象。” 四月，火星在娄宿犯金星。占卜说：“有丧事、战事，大战。” 六月，月犯箕宿。占卜说：“女主厌恶此象。” 太白入东井。占卜说：“大臣应此兆。” 太白犯东井。占卜说：“大臣作乱，动用刑罚。”

大明七年七月，荧惑入东井。占卜说：“战事起，大将应此兆。” 月入南斗魁，犯第二星。占卜说：“大臣忧，吴郡应此兆。” 太白犯舆鬼。占卜说：“战事起，大将被诛杀，君主忧，财物流出。” 八月，月入哭星中间，太白犯轩辕少微星。占卜说：“君主忧，有哭泣之声，百姓饥荒流亡。” 太白入太微。占卜说：“近臣起兵，国家不安。” 荧惑犯鬼宿，太白犯右执法。占卜说：“