王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位辅政，家凡九侯、五大司马，语在《元后传》。唯莽父曼蚤死，不侯。莽群兄弟皆将军五侯子，乘时侈靡，以舆马声色佚游相高，莽独孤贫，因折节为恭俭。受《礼经》，师事沛郡陈参，勤身博学，被服如儒生。事母及寡嫂，养孤兄子，行甚敕备。又外交英俊，内事诸父，曲有礼意。阳朔中，世父大将军凤病，莽侍疾，亲尝药，乱首垢面，不解衣带连月。凤且死，以托太后及帝，拜为黄门郎，迁射声校尉。
译文
王莽字巨君，是孝元皇后弟弟的儿子。孝元皇后的父亲及兄弟们在汉元帝、汉成帝时期都被封侯，身居高位辅佐朝政，家族中共出了九位侯爵、五位大司马，相关记载在《元后传》中。唯独王莽的父亲王曼早逝，没能封侯。王莽的堂兄弟们都是将军、五侯的儿子，趁着当时的权势生活奢侈，互相攀比车马、声色和游玩享乐。王莽却独自家境贫寒，因此他收敛锋芒，待人谦逊恭敬，生活节俭。他研读《礼经》，拜沛郡的陈参为师，勤奋刻苦，学识渊博，穿着打扮就像普通儒生。他侍奉母亲和守寡的嫂子，抚养兄长留下的孤儿，行为举止十分严谨端正。对外他结交杰出人才，对内他侍奉各位叔父，态度委婉而有礼貌。阳朔年间，他的伯父大将军王凤生病，王莽亲自在旁照料，亲自尝药，常常蓬头垢面，连续几个月没有解开衣带好好休息。王凤临终前，把王莽托付给太后和汉成帝，王莽因此被任命为黄门郎，后来升任射声校尉。