《易》曰:“天垂象,见吉凶,圣人象之;河出图,雒出书,圣人则之。”刘歆以为虙羲氏继天而王,受《河图》,则而画之,八卦是也;禹治洪水,赐《雒书》,法而陈之,《洪范》是也。圣人行其道而宝其真。降及于殷,箕子在父师位而典之。周既克殷,以箕子归,武王亲虚己而问焉。故经曰:“惟十有三祀,王访于箕子,王乃言曰:‘呜呼,箕子!惟天阴骘下民,相协厥居,我不知其彝伦过叙’。箕子乃言曰:‘我闻在昔,鲧堙洪水,汩陈其五行,帝乃震怒,弗畀《洪范》九畴,彝伦过斁。鲧则殛死,禹乃嗣兴,天乃锡禹《洪范》九畴,彝伦过叙。’”此武王问《雒书》于箕子,箕子对禹得《雒书》之意也。
译文
《周易》说:“上天呈现天象,显示吉凶征兆,圣人效仿天象行事;黄河出现《河图》,洛水出现《洛书》,圣人遵循其准则治国。”刘歆认为,伏羲氏顺应天意称王,得到《河图》,效仿其内容画出八卦;大禹治理洪水时,上天赐予《洛书》,他依照其条理整理出《洪范》。圣人践行其中的道理,珍视其真谛。传到殷商时期,箕子担任父师,掌管这些典籍。周朝攻克殷商后,将箕子带回,周武王虚心向他请教。所以《尚书》中记载:“十三年,武王向箕子请教,武王说:‘唉,箕子!上天默默安定百姓,使他们和谐共处,我却不知道治国的常理和秩序。’箕子回答说:‘我听说从前,鲧堵塞洪水,扰乱了五行的秩序,上天震怒,不赐予他《洪范》九畴,治国的常理因此败坏。鲧被处死,大禹继承他的事业兴起,上天于是赐予大禹《洪范》九畴,治国的常理才得以确立。’”这就是武王向箕子询问《洛书》的内容,箕子讲述大禹得到《洛书》的深意。