古之儒者,博学乎《六艺》之文。《六艺》者,王教之典籍,先圣所以明天道,正人伦,致至治之成法也。周道既衰,坏于幽厉,礼乐征伐自诸侯出,陵夷二百余年而孔子兴,以圣德遭季世,知言之不用而道不行,乃叹曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”“文王既没,文不在兹乎?”于是应聘诸侯,以答礼行谊。西入周,南至楚,畏匡戹陈,奸七十余君。适齐闻《韶》,三月不知肉味;自卫反鲁,然后乐正,《雅颂》各得其所。究观古今篇籍,乃称曰:“大哉,尧之为君也!唯天为大,唯尧则之。巍巍乎其有成功也,焕乎其有文章!”又曰:“周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。”于是叙《书》则断《尧典》,称乐则法《韶舞》,论《诗》则首《周南》。缀周之礼,因鲁《春秋》,举十二公行事,绳之以文武之道,成一王法,至获麟而止。盖晚而好《易》,读之韦编三绝,而为之传。皆因近圣之事,吕以立先王之教,故曰:“述而不作,信而好古”;“下学而上达,知我者其天乎!”
译文
古代的儒者,广泛学习《六艺》的文献。《六艺》是帝王教化的典籍,是先圣用来阐明天道、端正人伦、实现天下大治的既定法则。周朝的王道衰败后,在周幽王、周厉王时期遭到破坏,礼乐征伐的权力从天子转移到诸侯手中,衰败了二百多年后孔子兴起。孔子凭借圣德遭遇末世,知道自己的言论不被采用、王道不能推行,于是感叹说:“凤鸟不来,黄河不出河图,我这一生要完了!”“周文王已经去世,文治难道就不在我这里了吗?”于是他应聘于诸侯,以礼仪和道义应对。向西进入周都,向南到达楚国,在匡地被围困、在陈国受困厄,拜见了七十多位君主。到齐国时听到《韶》乐,三个月不知道肉的味道;从卫国返回鲁国后,才整理修正礼乐,使《雅》《颂》各自归于恰当的位置。他深入研究古今典籍,于是称赞说:“尧作为君主真是伟大啊!只有天最伟大,只有尧能效法天。他的功业多么崇高,他的礼仪文采多么辉煌!”又说:“周朝借鉴夏、商两代,礼仪文采多么繁盛啊!我遵从周朝的制度。”于是编撰《尚书》就从《尧典》开始,论说礼乐就以《韶舞》为准则,谈论《诗经》就把《周南》放在首位。他缀合周朝的礼仪,依据鲁国的《春秋》,列举十二公的行事,用周文王、周武王的王道加以规范,形成一套帝王的法度,直到鲁哀公捕获麒麟才停止。晚年他喜好《易经》,研读时牛皮绳断了三次,还为《易经》作了传。这些都是借助近圣的事迹,用来确立先王的教化,因此他说:“只阐述而不创作,相信并喜爱古代的文化”;“从低处学习而通达高处的道理,了解我的大概只有天吧!”