凡天文在图籍昭昭可知者,经星常宿中外官凡百一十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。其伏见蚤晚,邪正存亡,虚实阔狭,及五星所行,合散犯守,陵历斗食,彗孛飞流,日月薄食,晕適背穴,抱珥鸶蜺,迅雷风袄,怪云变气:此皆阴阳之精,其本在地,而上发于天者也。政失于此,则变见于彼,犹景之象形,郷之应声。是以明君睹之而寤,饬身正事,思其咎谢,则祸除而福至,自然之符也。
译文
凡是天文图籍中明确可查的,经星、常宿、中外官共一百一十八个名称,总计七百八十三颗星,每颗星都对应着州国、官署、宫殿、事物等象征意义。这些星的隐现早晚、运行轨迹的邪正、存在与否、明暗宽窄,以及五星的运行、聚合离散、侵犯停留、凌越掩食,彗星、孛星、飞星的出现,日月的交食、光晕、珥气、虹霓,迅雷、暴风、妖云、异气等:这些都是阴阳二气的精华,根源在大地,而向上显现于天空。人间政治出现过失,天上就会出现相应的天象变化,就像影子随形体、回声应声响一样。因此英明的君主看到天象变化就会醒悟,约束自身、修正政事,反思过错并谢罪,这样灾祸就会消除、福运就会到来,这是自然的征兆。