怀

译文

从前周朝借鉴夏、商两代的制度,文王、武王、周公三位圣人制定礼法,设立公、侯、伯、子、男五等爵位,分封了八百个诸侯国,其中同姓诸侯就有五十多个。周公、康叔分别被封在鲁国、卫国,领地各有数百里;姜太公被封在齐国,占据了五侯九伯管辖的地域。《诗经》中记载这种分封制度说:“诸侯国是王室的屏障,太师是王室的城墙。大国是屏障,大宗是支柱。心怀仁德才能安宁,宗子是国家的城墙。不要让城墙毁坏,不要独自承受恐惧。”周朝通过这种制度,亲近亲属、任用贤才,表彰有功有德之人,关系到王朝的兴盛与衰败,使根基深厚牢固,形成不可动摇的局面。所以周朝兴盛时,周公、召公辅佐治理,使刑罚几乎不用;衰落时,春秋五霸扶持弱小的周王室,共同守护天下。从周幽王、周平王之后,周朝日渐衰落,最终局限在河洛之间的狭小区域,分裂为东周、西周两个小国,还出现了周赧王躲避债务的高台,流传着“周室卑微,诸侯擅权”的议论。但天下仍把周天子称为共同的君主,即使强大的诸侯也不敢将其推翻。周朝延续了八百多年,最终国运耗尽、德行衰竭,到周赧王时,周天子被贬为平民,得以寿终正寝。周天子的名号和地位虽已在天下断绝,但诸侯之间仍相互牵制,没有谁能占据天子的空位,天下没有统一的君主,这种状态持续了三十多年。