孝哀皇帝,元帝庶孙,定陶恭王子也。母曰丁姬。年三岁嗣立为王,长好文辞法律。元延四年入朝,尽从傅、相、中尉。时成帝少弟中山孝王亦来朝,独从傅。上怪之,以问定陶王,对曰:“令,诸侯王朝,得从其国二千石。傅、相、中尉皆国二千石,故尽从之。”上令诵《诗》,通习,能说。他日问中山王:“独从傅在何法令?”不能对。令诵《尚书》,又废。及赐食于前,后饱;起下,袜系解。成帝由此以为不能,而贤定陶王,数称其材。
译文
孝哀皇帝,是汉元帝的庶孙、定陶恭王的儿子。他的母亲是丁姬。哀帝三岁时继承定陶王爵位,长大后喜好文辞和法律。元延四年,他入朝拜见成帝,把封国的太傅、丞相、中尉都带在了身边。当时成帝的小弟弟中山孝王也来朝见,却只带了太傅一人。成帝觉得奇怪,就问定陶王原因,定陶王回答说:“按规定,诸侯王朝见天子,能带领封国中二千石级别的官员。太傅、丞相、中尉都是封国的二千石官员,所以我把他们都带来了。”成帝让他背诵《诗经》,他不仅熟练背诵,还能讲解含义。后来成帝问中山孝王:“你只带太傅来,是依据哪条法令?”中山孝王答不上来。成帝让他背诵《尚书》,他也背不下来。等到成帝面前赐食时,中山孝王吃到后面才吃饱;起身退下时,袜子的系带还松开了。成帝因此认为中山孝王没有才能,而看重定陶王,多次称赞他有才干。