使

译文

孝元皇帝,是汉宣帝的太子。他的母亲是共哀许皇后,在汉宣帝地位低微还在民间时生下了他。孝元皇帝两岁时,汉宣帝即位。八岁时,他被立为太子。长大后,他性格柔和仁慈,喜好儒家学说。他看到汉宣帝任用的官员大多是精通法令的官吏,用刑法条文来约束下属,大臣杨恽、盖宽饶等人因为发表批评指责的言论而被治罪处死,就曾经在陪侍汉宣帝宴饮时从容地说:“陛下使用刑罚太严厉了,应该任用儒生。”汉宣帝脸色一变说:“汉朝自有汉朝的制度,本来就是用王道和霸道互相结合来治理国家,怎么能只用道德教化,采用周朝的制度呢!况且那些平庸的儒生不懂得顺应时代变化,喜欢褒扬古代、贬低现在,让人在名实关系上迷惑不清,不知道该坚守什么,怎么值得委任他们呢?”接着叹息道:“扰乱我刘家天下的人,就是太子啊!”从此,汉宣帝疏远了太子,而喜欢淮阳王,说:“淮阳王明察事理,喜好法令,适合做我的继承人。”而且淮阳王的母亲张婕妤特别受汉宣帝宠爱。汉宣帝有意用淮阳王代替太子,但因为自己年轻时依靠许氏,两人都从低微的地位起家,所以最终没有违背初心废黜太子。